ОГРАНИЧЕНИЯ ДОЛЖНЫ на Английском - Английский перевод

• restrictions must
• limitations must
• restrictions should
• limitations should
• restrictions shall
• limits should
• restriction must
• limitation must

Примеры использования Ограничения должны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ограничения должны быть установлены законом.
Restrictions must be provided by law.

Это означает, что любые ограничения должны быть.
This means that any restriction must be.

Ограничения должны преследовать правомерные цели.
Such restrictions must pursue legitimate aims.

Любые конституционные ограничения должны быть безусловными.
Any constitutional restrictions must be unconditional.

Эти ограничения должны быть отменены как можно скорее.
Those restrictions should be removed as soon as possible.

При этом любые ограничения должны быть указаны в законе.
Moreover, any restrictions must to be specified by the law.

Любые ограничения должны соответствовать положениям пункта 3.
Any restrictions must be in conformity with paragraph 3.

Более того, любые ограничения должны быть предусмотрены законом.
In addition, any restrictions must be provided by law.

Такие ограничения должны быть сняты везде, где они применяются.
Such restrictions must be lifted wherever they are applied.

Основания принятия каждой конкретной меры ограничения должны быть четко оговорены в законе;
The grounds for imposing each individual restriction should be clearly described in law.

Любые ограничения должны быть предусмотрены законом( пункты 11- 12);
Any restrictions must be provided by the law(paras. 11-12);

Пункт 8 этого замечания общего порядка гласит:" Ограничения должны устанавливаться законом.
Paragraph 8 of that General Comment read:“Limitations imposed must be established by law.

Любые ограничения должны предусматриваться законодательством пункты 11- 12.
Any restrictions must be provided by the law(paras. 11- 12);

Естественные причины На данном этапе, следующие существенные ограничения должны быть приняты во внимание.
At this stage the following substantial limitations should be taken into consideration.

Любые такие ограничения должны быть указаны в приложениях 2В и/ или ЗВ.
Any such restrictions should be included in Annexes 2B and/or 3B.

Ограничения должны быть официально опубликованы и быть общедоступны.
Restrictions shall be published officially and made publicly available.

Все временные ограничения должны всегда отменяться в конце зоны дорожных работ.
All temporary restrictions should always be cancelled at the end of a roadworks zone.

Ограничения должны являться необходимыми в демократическом обществе( пункт 11);
Restrictions must be necessary in a democratic society(para. 11);

Кроме того, любые ограничения должны" соответствовать другим правам", содержащимся в Пакте.
Furthermore, any restrictions must be“consistent with the other rights” in the ICCPR.

Ограничения должны быть официально опубликованы и носить общедоступный характер.
Restrictions shall be published officially and made publicly available.

Более того, такие ограничения должны уважать крайне важные для Газы сельское хозяйство и рыбный промысел.
Furthermore, such restrictions should respect Gaza's critical agricultural and fishing industries.

Ограничения должны применяться только в том случае и до тех пор, пока они необходимы.
Restrictions should only be used when and for as long as they are necessary.

В целом, однако, необходимо напомнить, что такие ограничения должны удовлетворять определенным критериям.
In general terms, however, it is to be recalled that such restrictions must meet certain criteria.

Такие ограничения должны быть разумно оправданы в демократическом обществе.
The restrictions must be reasonably justifiable in a democratic society.

Однако ППП подчеркивает, что меры ограничения должны применяться не в рутинном порядке, а скорее как исключение.
However, the SPT emphasizes that restrictions must not be used in a routine manner but rather as the exception.

Такие ограничения должны быть также официально опубликованы и быть общедоступны.
Such restrictions shall also be published officially and made publicly available.

Раздел, касающийся специальных исключений, посвящен тому, какого рода исключения и ограничения должны включаться/ допускаться.
The“Specific Exceptions” section covers what kind of exceptions and limitations should be included/allowed.

В-третьих, ограничения должны отвечать строгим критериям необходимости и соразмерности.
Third, restrictions must conform to the strict tests of necessity and proportionality.

Свобода выражения мнений не является абсолютной, но ее ограничения должны быть полностью оправданными теми моментами, которые изложены в Пакте.
Freedom of expression was not absolute but restrictions must be fully justified on the grounds set forth in the Covenant.

Ограничения должны быть введены в отношении использования земли исключительно в экономических целях.
Restrictions need to be imposed on the use of land solely for economic purposes.