ОГРАНИЧЕНИЯ НА ПЕРЕДВИЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• restrictions on the movement
• travel restrictions
• mobility restrictions
• travel limitations
• limitations on the movement
• restrictions on the movements
• restricting movement of

Примеры использования Ограничения на передвижение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ограничения на передвижение.
Movement restrictions.

Пункты 3 и 5-- ограничения на передвижение.
Paragraphs 3 and 5-- travel restrictions.

Ограничения на передвижение.
Restrictions on movement.

Действительно, имеются ограничения на передвижение просителей убежища.
There were indeed restrictions on the movement of asylum-seekers.

Ограничения на передвижение.
Restrictions on mobility.

Израилю следует отменить все ограничения на передвижение людей и товаров.
Israel should lift all restrictions on the movement of individuals and goods.

Ограничения на передвижение по Индии.
Restrictions on the movement of India.

В некоторых странах в отношении ВИЧ- инфицированных сохраняются ограничения на передвижение.
Some countries maintain travel restrictions for people living with HIV.

Ограничения на передвижение в регионе;
Restrictions on travel within the area;

Турецкие силы продолжали вводить ограничения на передвижение персонала ВСООНК.
The Turkish Forces continued to impose restrictions on the movement of UNFICYP.

Ограничения на передвижение и политика закрытия.
Mobility restrictions and closure policies.

Кроме того, Израиль ввел серьезные ограничения на передвижение людей и товаров.
In addition, Israel has imposed severe restrictions on the movement of persons and goods.

Ограничения на передвижение на Западном берегу.
Mobility restrictions within the West Bank.

По-прежнему действовали ограничения на передвижение ОООНВД, особенно в секторах" Восток.
Restrictions on the movement of UNCRO continued, particularly in and around Sectors East.

Жесткие ограничения на передвижение, гуманитарный кризис и бедность.
Tightened mobility restrictions, humanitarian crisis and poverty.

В штате Кассала сохранялись жесткие ограничения на передвижение всех иностранных организаций.
Severe restrictions of movement for all foreign organizations continued in Kassala state.

Ограничения на передвижение, затрагивающие работу Миссии 1515- 1516 350.
Movement restrictions affecting the Mission's work 1515-1516 327.

Осуществлению таких операций зачастую препятствовали ограничения на передвижение товаров и персонала.
Operations were frequently affected by restrictions on the movement of goods and personnel.

Жесткие ограничения на передвижение также неблагоприятно сказались на населении.
Severe movement restrictions also adversely affected people.

Для Западного берега характерны постоянные и не слишком интенсивные вспышки насилия и ограничения на передвижение.
Constant, low level violence and restrictions on movement characterise the West Bank.

Насилие и ограничения на передвижение лишают детей возможностей для образования.
Violence and mobility restrictions keep children from educational opportunities.

На территории комплекса Конференц- центра будут действовать определенные дальнейшие ограничения на передвижение.
Within the Convention Centre complex, there will be certain further restrictions on movements.

Ограничения на передвижение также способствовали высоким коэффициентам отсева девочек из школ.
Movement restrictions also contributed to school dropout rates among girls.

Эта политика включает также ограничения на передвижение людей, продуктов питания, медикаментов и топлива.
The policy also includes restrictions on the movement of people, foodstuffs, medicine and fuel.

Ограничения на передвижение по-прежнему затрудняли деятельность Операции на всей территории Дарфура.
Restrictions on movement continued to hamper the Operation's activities throughout Darfur.

На обучении также отрицательно сказываются ограничения на передвижение, введенные властями Израиля.
Education services continue to suffer from the restrictions on movement imposed by the Israeli authorities.

Изоляция и ограничения на передвижение полностью отрезали их от всех водных ресурсов.
The closures and movement restrictions have cut them off completely from any water source.

На территории комплекса Организации Объединенных Наций будут действовать определенные дополнительные ограничения на передвижение.
Within the United Nations complex, there will be certain further restrictions on movements.

Кроме того, ограничения на передвижение лишили палестинцев доступа к водным ресурсам.
Moreover, restrictions on movement have prevented Palestinians from reaching water supplies.

В течение отчетного периода Турецкие силы ужесточили ограничения на передвижение сотрудников ВСООНК.
During the reporting period, the Turkish Forces increased the restrictions on the movements of UNFICYP.