ОГРАНИЧЕННОЙ ПЛОЩАДИ на Английском - Английский перевод

• limited area
• small area

Примеры использования Ограниченной площади на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это означает увеличение производительности на ограниченной площади.
This provides a significant expansion of plant capacity in a limited area.

Мы можем вести строительство только на весьма ограниченной площади- 750 из 12 000 дунамов.
We cannot build, except on a very limited area- 750 out of the 12,000 dunums.

Повышение количества запасов, которые можно хранить на ограниченной площади.
Increase the amount of stock you can hold on a reduced footprint.

Так как интерьер ограниченной площади, всего 32 м2, то проблемы могут возникнуть.
Since the interior of the restricted area, a total of 32 m2, problems may arise.

Блочно- модульная конструкция позволяет производить установку и ремонт оборудования на ограниченной площади;
Block-modular design permits to mount and to repair equipment at limited area;

Всю зиму Каночка провела, перемещаясь на ограниченной площади в Кашкадарьинской области Узбекистана вокруг Гузара, где держится до 25 марта 2015 г.
Kanochka spent all the winter moving at a small area in Kashkadarya region around Husar, where was until March 25, 2015.

По причине ограниченной площади островов и эндемического характера многих проживающих там видов их биологическое разнообразие является исключительно хрупким.
On account of the small size of islands and the endemic nature of many of their genetic species, their biodiversity is extremely fragile.

Такое расположение маршрутов позволило на ограниченной площади всего в 120 м2 построить веревочный парк с максимальным наполнением конкурсов.
This arrangement of the routes allowed in a limited area of only 120 m2 to build a rope park with a maximum content of competitions.

С учетом ограниченной площади нынешних помещений в Аруше эти сдвиги показали, что одной из основных проблем в 1998 году станет нехватка помещений.
These developments, combined with the limited space at the current premises in Arusha, made clear that overcrowding would become a major problem in 1998.

В случае, если появится необходимость хранения подметальной машины на ограниченной площади, достаточно отвернуть рукоятки и переместить ручку вперед до горизонтального положения, фотография 9, поз. 2.
If it is necessary to put the sweeper in limited spaces, simply unscrew wheels and bend the handle forward to a horizontal position Picture 9 pos. 2.

Даже незначительные улучшения в проекте, не приводящие к чрезмерному росту стоимости, могут существенно упростить жизнь людей, которые вынуждены жить на очень ограниченной площади.
Even small improvements in design not entailing excessive costs may facilitate significantly the everyday life of people who have to live on a very small area.

Ввиду ограниченной площади конференционных помещений и необходимости обеспечить свободный поток распространяемых документов участникам Конференции предлагается строго ограничивать число документов, которые они хотели бы распространить.
Given the space limitations at the Conference venues and the need to ensure free flow of circulation, Conference participants are requested to strictly limit the number of documents that they wish to have circulated.

Вероятно, в этом году на Командорах было удачное сочетание гидрологических и биотических факторов, обеспечившее высокую концентрацию кормовых объектов на ограниченной площади, чем неприменули воспользоваться киты.
Probably, this year the Commanders had a good combination of hydrological and biotic factors, which provided a high concentration of prey items in a limited area which was perfect for hungry whales.

Хотя ты и создаешь в каком-то смысле ощутимое, осязаемое полотно( предметный результат), тем не менее пытаешься получить на ограниченной площади сгущенное решение эмоций, в основном фигуративное, чтобы они не были скучными, несли в себе существующий в тебе ирреальный мир.
Even though you are creating a tangible and visible painting in some sense(subjective result), you are trying to provide condensed solutions(mainly figurative) of emotions on a limited surface so that the painting will express the unreal world within you.

Выбор правильных размеров элементов Необходимо обеспечить достаточно свободного места для складирования больших элементов опалубки( особенно на площадках в центре города), а в случае ограниченной площади- выбрать элементы меньшего размера.
Sufficient storage options on the construction site need be considered when using large formwork panels(city centre sites), and/or in the case of tight spaces selection of smaller grid dimensions.

Широкоугольные камеры используются для панорамного обзора охраняемой территории, камеры со средним углом зрения- для наблюдения за участками периметра объектов, а видеокамеры с малым углом зрения применяются, когда необходимо четко различать мелкие детали на какой-то ограниченной площади- лица людей, номера машин и прочее.
Wide-angle cameras are used for panoramic view of protected area, medium-angle cameras- for monitoring objects' perimeter sectors and small-angle video cameras are applied when small details on a limited area need to be clearly identified- faces, license plates etc.

Внутренняя часть этого матраса содержит более 320 независимых пружин в отдельных мешочках на м2. Впечатляющая плотность данного матраса мгновенно и перманентно распределяет нагрузку тела в пяти зонах комфорта для обеспечения оптимального качества сна и полной независимости при выборе положения тела даже на ограниченной площади: вы будете себя чувствовать так, как будто летите на облаке.
The core of this mattress has more than 320 pocket springs per square meter. That impressive density instantly and continuously distributes the body's pressure over five areas of differentiated firmness to provide top-quality sleep and excellent freedom of choice for each member of a couple, despite the small surface area. It feels like lying on a cloud.

Плохими условиями жизни и ограниченной площадью учреждений по уходу за детьми; и.
The poor living conditions and limited space in care institutions; and.

Harmony Dream была разработана для проведения СПА- уходов за телом в салонах красоты и соляриях с ограниченной площадью.
Harmony dream is specially designed for beauty salons with limited space.

Решения водоотвода для ограниченных площадей.
Solutions for small spaces.

Эта ограниченная площадь должна кормить население планеты, которое ежегодно увеличивается на 80 миллионов человек.
This limited area has to feed the world's population-which is constantly growing by about 80 million people each year.

Камеры, посещенные ППП, имели ограниченную площадь и располагались в подвальных помещениях без естественного освещения и вентиляции и с очень плохими санитарно-гигиеническими условиями.
Cells visited by SPT had limited space and were located in underground facilities, without natural light and ventilation and with very bad hygienic conditions.

ЦВЕТНИК ПОД ЯБЛОНЕЙ Как правильно использовать землю под кронами сада Подавляющее большинство дачных и садовых участков имеют весьма ограниченную площадь, составляющую всего 4- 10 соток.
FLOWER BED UNDER THE APPLE-TREE\u000aAs it is correct to use the earth under garden kroner\u000aThe vast majority of seasonal and garden dachas have very limited area, a component of only 4-10 hundred parts.

Занимаемые в настоящее время Международным уголовным судом помещения имеют ограниченную площадь, и на нее вряд ли можно переместить архив какого-либо из Трибуналов.
The current premises of the International Criminal Court have only limited space and cannot guarantee sufficient space for either of the Tribunals' archives to be transferred in full.

Технологии Edge LED Backlight( боковой светодиодной подсветке), ультратонкости дисплея и его легкому весу возможна интеграция дисплея в очень тонкие корпусы, а также его установка в условиях с ограниченной площадью.
OUTSTANDING PERFORMANCE Thanks to Edge LED backlight technology the display comes with super slim and light weight design which enables integration in extremely slim cabinets and installations with space constraints.

Капсула Harmony Dream была специально разработана для проведения СПА- уходов за телом в салонах красоты и соляриях с ограниченной площадью.
Dream cocoon was specifically developed for body care treatments in beauty salons and day spas with limited room.

Локальное загрязнение( загрязненные участки) является проблемой, возникающей на ограниченных площадях( или участках) вокруг источника в тех случаях, когда существует прямая связь с источником загрязнения.
Local contamination(contaminated sites) is a problem in restricted areas(or sites) around the source, where there is a direct link to the source of contamination.

Ограниченная площадь, сложная интеграция в имеющееся производственные объекты и национальные нормы польской организации технического надзора требовали прецизионных инженерных решений и хорошей согласованности сторон.
Space restrictions, the complex integration of the existing production plants and national specifications through the Polish technical inspection authority demanded precise engineering services and good consultation.

История компании начинается с 1990 года, когда семья Шмидт начала производство первых сборных железобетонных элементов на ограниченных площадях.
The beginnings of the company go back to 1990, when the founding family Schmidt began with the production of the first precast concrete elements in the tightest of spaces.

Заметный рост урожайности отмечен только для сахарной свеклы, ежегодно выращиваемой на ограниченных площадях 6- 8 тыс. га.
A noticeable increase of the yield was recorded only for sugar beet grown annually on limited areas 6-8 thousand hectares.