ОГРАНИЧЕННОСТЬ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• limited resources
• resource constraints
• resource limitations
• scarcity of resources
• scarce resources
• lack of resources
• meagre resources available

Примеры использования Ограниченность ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ограниченность ресурсов.
Limited resources.

Постепенная реализация и ограниченность ресурсов.
Progressive realization and resource constraints.

Ограниченность ресурсов является серьезной проблемой.
The limited resources are a serious bottleneck.

Однако несмотря на растущий спрос и ограниченность ресурсов, достигнуто многое.
However, despite increasing demands and limited resources, much has been achieved.

Ограниченность ресурсов в области передовой юридической практики.
Limited resources on best legal practice.

Характерной чертой для всей Африки является ограниченность ресурсов, которые могут быть задействованы.
The overriding characteristic in Africa is the scarcity of resources available for intervention.

Ограниченность ресурсов вызывает необходимость установления приоритетов.
Scarce resources made prioritization necessary.

К слабым сторонам можно отнести ограниченность ресурсов и отсутствие согласованных или профессиональных стандартов.
Weaknesses may include limited resources and lack of harmonized or professional standards.

Ограниченность ресурсов отражается на разных странах по-разному.
The resource constraints affect different countries differently.

Несмотря на значительные трудности и ограниченность ресурсов, правительству удалось справиться с этой ситуацией.
In spite of great difficulties and resource constraints, the Government has tackled the situation effectively.

Ограниченность ресурсов для оказания поддержки внедрению МСКЗ- 88 в странах.
Limited resources to support national adaptations of ISCO-88.

Вместе с тем на эффективности деятельности этих центральных структур в сфере безопасности сказывается ограниченность ресурсов.
However, the effectiveness of the central security structures is hampered by resource limitations.

Ограниченность ресурсов при проведении оценки рисков новых веществ;
Resource limitations in carrying out the risk assessment of new substances;

Проблемы: интеграция развивающихся стран, обострение мировой конкуренции, ограниченность ресурсов и доступ на рынки;
Challenges: the integration of developing economies, increased global competition, resource constraints, and market access;

Ограниченность ресурсов отделений и организаций вне Центральных учреждений.
Resource constraints on offices and organizations away from Headquarters.

Тем не менее поврежденная инфраструктура и ограниченность ресурсов по-прежнему препятствовали восстановлению государственной власти.
However, damaged infrastructure and limited resources continued to hamper the restoration of State authority.

Ограниченность ресурсов не может оправдывать дальнейших задержек с осуществлением таких действий.
Resource constraints cannot justify further delays in doing so.

Пакистан высоко оценил прогресс, достигнутый Кубой, несмотря на ограниченность ресурсов, обусловленную односторонними санкциями.
Pakistan appreciated the progress made by Cuba, irrespective of resource constraints due to unilateral sanctions.

Ограниченность ресурсов и способность ПРООН и дальше осуществлять свои стратегии и цели.
Resource limitations and the ability of UNDP to remain strategic and focused.

Хотя Бутан уже идет по пути достижения ЦРДТ, ограниченность ресурсов попрежнему мешает нам в полной мере осуществить эти цели.
While Bhutan is on track to achieve the MDGs, scarcity of resources continues to stand in the way of the full realization of these goals.

Ограниченность ресурсов не позволяет в настоящее время проводить полномасштабные операции по разминированию.
Limited resources preclude full-scale demining operations at the present time.

Секретариат предпринимал попытки увеличить объем технической помощи, однако основной проблемой в этом отношении являлась ограниченность ресурсов.
The secretariat was attempting to undertake more technical assistance activities, but the scarcity of resources was a major problem in that regard.

Учитывая ограниченность ресурсов, нужно будет отдавать приоритет предлагаемым видам деятельности.
Given the resource constraints, it will be necessary to prioritize the proposed activities.

Усилия, прилагаемые Коморскими Островами, несмотря на ограниченность ресурсов, свидетельствуют о твердой решимости добиться модернизации и демократизации системы управления.
The efforts made by the Comoros, despite scarce resources, showed the firm will to modernize and democratize government.

Однако ограниченность ресурсов серьезно затруднила этот процесс возмещения ущерба.
Resource limitations, however, have put a significant strain on the implementation of this reparations process.

Говоря о Научно-техническом подкомитета, следует отметить неустанные усилия эксперта по применению космической техники и персонала Управления по вопросам космического пространства, которые, несмотря на ограниченность ресурсов, ведут работу в этой области деятельности Организации Объединенных Наций.
With regard to the Scientific and Technical Subcommittee, his delegation appreciated the tireless efforts undertaken by the Expert on Space Applications and the staff of the Office for Outer Space Affairs who, despite the meagre resources available, were carrying out the activities of the United Nations in that domain.

Вместе с тем ограниченность ресурсов, в частности на финансирование поездок, попрежнему является препятствием.
However, resource limitations, in particular funding for travel, remain a constraint.

Ограниченность ресурсов для исследований вулканов привела к появлению конкурирующих вулканологических программ.
Scarce resources for volcano studies have led to programs competing for limited funding.

В этой связи рабочая группа признала, что ограниченность ресурсов, а также нехватка специализированных знаний ограничивают глубину анализа в каждом конкретном случае.
In this connection, the Working Group recognized that resource limitations as well as a lack of specialized expertise would limit the degree of analysis undertaken in each case.

Ограниченность ресурсов РПРС подчеркивает необходимость разработки в высшей степени целенаправленной программы.
Resource limitations of the RCF underline the importance of having a highly focused programme.