ОГРАНИЧЕННЫЙ ПОТЕНЦИАЛ на Английском - Английский перевод

• limited capacity
• limited potential
• capacity constraints
• limited capacities
• small potential
• limited capability

Примеры использования Ограниченный потенциал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ограниченный потенциал.
Limited capacity.

Серьезную обеспокоенность попрежнему вызывает ограниченный потенциал Единого командного центра.
The limited capacity of the Integrated Command Centre remains a serious issue of concern.

Ограниченный потенциал ОСИАООН.
Limited capacity of UNSIA.

Да это и не такое дело, реализация которого замыкалась бы на ограниченный потенциал данного органа.
This is not a matter whose solution is confined to the limited capacity of this body either.

Ограниченный потенциал и ресурсы.
Limited capacity and resources.

Нисходящая тенденция имеет ограниченный потенциал и мы вероятно увидим возобновление восходящего движения.
Downward trend has a limited potential and we are likely to see the resumption of the upward movement.

Ограниченный потенциал ограниченные технические ресурсы.
Limited capacity limited technological resources.

Такое дополнение требуется США для того, чтобы усилить ограниченный потенциал перечисленных инструментов.
Such an addition is required by the United States in order to strengthen the limited capacity of these instruments.

Ограниченный потенциал в системе здравоохранения и государственном секторе могут сдерживать прогресс.
Limited capacity in the health system and public sector can hinder progress.

Другие представители выразили озабоченность по поводу возможного дополнительного бремени для стран, имеющих ограниченный потенциал.
Other representatives expressed concern about possible additional burdens on countries with limited capacities.

Ограниченный потенциал правительства и частного сектора в деле строительства доступного жилья;
Limited capacity of the government and the private sector to build affordable houses;

Согласно нашим прогнозам, снижение котировок в ближайшее время имеет ограниченный потенциал с целями на 1190 и 1165.
According to our forecasts, the reduction of quotations in the near future has a limited potential with the objectives at 1190 and 1165.

Несмотря на наши ограниченный потенциал, мы стараемся участвовать в усилиях по поддержанию международного мира.
Despite our limited capacities, we try to participate in international peace efforts.

Мы прогнозируем возобновление роста котировок золота в ближайшее время и отмечаем ограниченный потенциал для дальнейшего снижения.
We expect the resumption of growth of quotations of gold in the near future and note the limited potential for further reduction.

Рост британской валюты в ближайшие месяцы будет иметь ограниченный потенциал в связи с ожидаемым началом выхода страны из ЕС.
British currency growth in the coming months will have a limited potential in anticipation of the start of the country's exit from the EU.

В результате, мы быстро решили, что решение, которое зависит от конкретного типа телефона или оператора, будет иметь ограниченный потенциал.
As a result, we quickly decided that a solution that was dependant on one type of phone, or carrier was going to have limited potential.

Белиз, Бразилия, Кения и Центральноафриканская Республика подчеркнули ограниченный потенциал микрофинансирования, в частности микрокредитования.
Belize, Brazil, the Central African Republic and Kenya emphasized the limited capacity of microfinance, including microcredit.

Однако Комитет обеспокоен тем, что ограниченный потенциал национальных НПО может не позволять им выполнять те функции, которые от них ожидаются.
The Committee is concerned, however, that the limited capacity of national NGOs may not enable them to perform the tasks expected of them.

Эксплуатируемые умеренно: эксплуатация происходит при слабом промысловом усилии; считается, что есть некий ограниченный потенциал для расширения общего объема добычи;
Moderately exploited: exploited with a low fishing effort; believed to have some limited potential for expansion in total production.

Мы прогнозируем продолжение негативной динамики цены в ближайшие месяцы и согласно нашим оценкам, текущий рост имеет ограниченный потенциал.
We expect a continuation of the negative dynamics of price in the coming months and, according to our estimates, the current expansion has a limited potential.

В то же время мы отмечаем неизменное равнодушие и ограниченный потенциал в плане самокритики в политических сферах, которые управляют судьбой мира.
At the same time, we note the sustained indifference and limited capacities for self-criticism in the political realms that manage the fate of the world.

Рост неравенства, ограниченный потенциал существующих стратегий роста и деградация окружающей среды угрожают сорвать усилия по искоренению нищеты.
Rising inequality, the limited potential of existing growth strategies, and environmental degradation threatened to undermine efforts to eradicate poverty.

Тем не менее с учетом того, что в отчетном периоде ЮНАМИД имела в своем распоряжении ограниченный потенциал, она все-таки смогла изменить положение на местах.
Nevertheless, with limited capability at its disposal, over the reporting period, UNAMID has nevertheless been able to make a difference on the ground.

Ограниченный потенциал местных и национальных органов власти по регулированию локализованных конфликтов привел к дальнейшему ухудшению отношений между общинами.
The limited capacity of local and national authorities to manage localized conflicts has caused relations between communities to deteriorate further.

Главным образом это положительно скажется на промышленно развитых странах и создаст ограниченный потенциал для развивающихся, в том числе для малых островных развивающихся стран.
This will mainly benefit industrialized countries and create limited potential for developing countries, including small island developing countries.

Потенциально ограниченный потенциал( нехватка ресурсов, времени и профессиональных знаний) усвоения малым бизнесом нормативных требований и их соблюдения; и.
The potentially limited capacity(lack of resources, time and expertise) of small businesses to absorb regulatory requirements and to comply with them; and.

На это есть множество причин, однако наиболее распространенными из них являются ограниченный потенциал в деле управления этими системами и неудовлетворительная финансовая устойчивость.
There are many reasons for this, but the most prevalent ones are the limited capacity to manage these systems and poor financial sustainability.

Ограниченный потенциал национальных природоохранных органов в области реализации требований Протокола в местных условиях, а также подготовки методических рекомендаций;
Limited capacity of the responsible national environmental authorities to work on the SEA Protocol's transposition and preparation of the methodological guidance;

Вероятно компания решила заблаговременно обезопасить себя от сложностей борьбы за рыночную долю с производителями ОПЕК, предвидя ограниченный потенциал для роста.
Probably the company decided to protect itself in advance from the difficulties of fighting for a market share with OPEC producers, foreseeing a limited potential for growth.

Противоречивые процедуры донорской помощи и требования отчетности налагают значительное бремя на ограниченный потенциал стран- получателей и подрывают эффективность помощи.
Conflicting donor aid procedures and reporting requirements impose a significant burden on the limited capacities of recipient countries and undermine aid effectiveness.