ОГРАНИЧИВАЮТ на Английском - Английский перевод

• limit
• restrict
• constrain
• reduce
• curtail
• hamper
• hinder
• impede
• impair
• confine
• limitations
• restrain

Примеры использования Ограничивают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они нас ограничивают.
They limit us.

Они ограничивают человека.
They confine a man.

Мобильные телефоны ограничивают свободу!
Cellular phones restrict freedom!

Ограничивают распространение ВИЧ/ СПИДа.
Limit the spread of HIV/Aids.

Стены и потолки ограничивают радиус действия.
Walls and ceilings reduce the range.

Они ограничивают развитие программ.
They restrict developing software.

Их эффективность ограничивают и другие факторы.
Other factors limit their effectiveness.

Ограничивают импорт и экспорт партий.
Limit imports and exports to shipments.

Скалы зачастую ограничивают зону катания по бокам.
Rocks often limit the ski area on the sides.

Они ограничивают интеллект и логику.
They restrict the intellect and logic of the mind.

Эти клетки самостоятельно ограничивают свой рост.
These cells independently limit their growth.

Ограничивают права и правоспособность женщин, или.
Limit the rights and legal capacity of women or.

Технические предписания зачастую ограничивают гибкость.
Technical regulations often limit flexibility.

Прием жидкости ограничивают до 4- 6 стаканов в день.
The restrict fluid intake to 4- 6 glasses per day.

Ограничивают торговлю для всех СОЗов в Приложениях А и Б.
Restrict trade for all POPs in Annex A and B.

Вещи, о которых мы все знаем, ограничивают наше творчество.
Things we already know limit our creativity.

Ограничивают доступ на рынок других субъектов хозяйствования;
Restrict access to the market for other business entities;

Семейные обязанности также ограничивают выбор работы.
Family responsibilities also restrict job choices.

Патенты на программы ограничивают то, как вы применяете свой компьютер.
Software patents restrict how you use your computer.

Основные техно- параметры ограничивают ток NTC mf72.
Main techno-parameters limit inrush current NTC MF72.

Эти звезды ограничивают возраст скопления приблизительно 2 млн лет.
These stars constrain the age of the cluster to near 2 Myr.

Однако традиции и практика ограничивают мобильность женщин.
However tradition and practice restrict women's mobility.

Иногда сети ограничивают скорость некоторых протоколов или портов.
Sometimes, networks restrict speeds of some protocols or ports.

Исторические обстоятельства ограничивают выбор режиссера.
Historical circumstances limit the choices for the director.

Ограничивают образование кальциевых высолов на бетонных изделиях;
Limit the formation of calcium efflorescence in concrete products;

Такие банки добровольно ограничивают свою деятельность одним регионом.
These banks voluntarily restrict their activities to one region.

Все DNS- серверы ограничивают передачи зон только на определенные IP- адреса.
All DNS servers limit zone transfers to specified IP addresses.

Кроме того, процессуальные препятствия ограничивают доступ жертв к правосудию.
Furthermore, procedural hurdles limit the victims' access to justice.

Энергоценность ограничивают прежде всего за счет жиров и углеводов.
Limit the calorie content primarily through fats and carbohydrates.

Указанные законы существенно ограничивают право на свободу мирных собраний.
The right to freedom of peaceful assembly faces considerable limitations under the laws in question.