ОГРАНИЧИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ на Английском - Английский перевод

• restrictive measures
• limitation measures
• restrictive measure
• derogatory measures

Примеры использования Ограничительные меры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ограничительные меры.
Restrictive measures.

Iii Военные ограничительные меры.
Iii Military constraint measures.

Ограничительные меры ЕС.
The EU restrictive measures.

На пляжах Сочи введены новые ограничительные меры.
On the beaches of Sochi, new restrictive measures introduced.

Ограничительные меры могли бы включать.
The restrictive measures could include.

Во всех случаях следует принимать наименее ограничительные меры.
In all cases, the least restrictive measure shall be adopted.

Ограничительные меры: масштабы и обоснование.
Derogatory measures: scope and justification.

В настоящее время также обсуждаются следующие ограничительные меры.
The following restrictive measures are also currently being discussed.

Ограничительные меры имеют некоторые исключения.
Restrictive measures have some exceptions.

Будут ли приняты ограничительные меры по экспорту зерна в Казахстане?
Would adopted restrictive measures on the export of grain in Kazakhstan?

III. Ограничительные меры: масштабы и обоснование.
III. Derogatory measures: scope and justification.

Таким образом, эти ограничительные меры касаются лишь нерезидентов.
Consequently, these restrictive measures relate only to non-resident persons.

Ограничительные меры, введенные Европейским союзом.
Restrictive measures imposed by the European Union.

Управление обороны ввело в действие существующие ограничительные меры.
The Defence Directorate has implemented the applicable restrictive measures.

Данные ограничительные меры носят временный характер.
The restrictive measures in question are of a temporary nature.

На Украине регулярно применяются ограничительные меры к гражданам за свои взгляды.
In Ukraine, restrictive measures are routinely applied to citizens for their views.

Ограничительные меры, предусмотренные резолюциями Совета Безопасности.
Restrictive measures imposed by Security Council resolutions.

Но несмотря на эти ограничительные меры, число верующих стремительно росло.
Despite these restrictive measures, the number of believers rapidly grew.

Ограничительные меры, оправданные с точки зрения борьбы против безнаказанности.
Restrictive measures justified by action to combat impunity.

Одиночное заключение и прочие ограничительные меры, применяемые в отношении находящихся под стражей лиц.
Solitary confinement and other restrictive measures applied to remanded prisoners.

Ограничительные меры ЕС не коснулись российской газовой промышленности.
EU restrictive measures have left the Russian gas industry untouched.

Они представляют собой разные ограничительные меры, наделяя лишь некоторой степенью свободы.
They constitute a variety of restrictive measures, giving only certain degree of freedom.

Такие ограничительные меры используются уже в течение семидесяти пяти лет;
These restrictive measures have been in operation for seventy-five years;

В меньшей степени чреватые вмешательством, и наименее ограничительные меры, возможные в данном случае.
The least intrusive and restrictive measure possible in the individual case should be applied.

Такие ограничительные меры должны основываться на международном обязательстве.
Such restrictive measures should be based on an international obligation.

Вместо этого для эффективной борьбы с терроризмом достаточны ограничительные меры, предусмотренные в Международном пакте о гражданских и политических правах.
Instead, limitation measures, as provided for in ICCPR, are sufficient in an effective fight against terrorism.

Кроме того, ограничительные меры должны приниматься с соблюдением принципа соразмерности.
Restrictive measures must also conform to the principle of proportionality.

Вместо этого для эффективной борьбы с терроризмом достаточны ограничительные меры, предусмотренные в Международном пакте о гражданских и политических правах" А/ 61/ 267, пункт 53.
Instead, limitation measures, as provided for in ICCPR, are sufficient in an effective fight against terrorism" A/61/267, para. 53.

Ограничительные меры не могут действовать по окончании состояния войны или чрезвычайного положения статья 25.
Measures of restriction may not operate beyond the state of war or emergency art. 25.

Европейский союз утвердил ограничительные меры в отношении лиц, которые угрожают миру, безопасности и стабильности в Гвинее-Бисау.
The European Union approved the restrictive measures targeted against the persons who threaten peace, security and stability in Guinea-Bissau.