ОГРАНИЧИТЕЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР на Английском - Английский перевод

• restrictive
• limitative

Примеры использования Ограничительный характер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это положение носит ограничительный характер.
This provision is restrictive.

Эти делегации считают, что альтернатива 2 носит слишком ограничительный характер.
These delegations felt that alternative 2 was too restrictive.

Судебная практика носит довольно ограничительный характер в этом отношении.
Jurisprudence is somewhat restrictive on this point.

По мнению данного представителя, этот пункт носит слишком ограничительный характер.
In the view of the representative, that paragraph was overly restrictive.

Этот закон, носящий слишком ограничительный характер, должен быть пересмотрен.
That legislation was too restrictive and needed to be revised.

По мнению Совета, подобный вывод имеет ограничительный характер.
According to the Council, such conclusion has a limiting nature.

Поэтому было сочтено, что пункт 3 носит более ограничительный характер, чем статья 7 Типового закона.
It was therefore found to be more restrictive than article 7 of the Model Law.

Эти Nutrisystem планах появляются очень калорийной ограничительный характер.
These Nutrisystem plans appear very calorie restrictive.

Некоторые из членов группы считают, что данное требование к конструкции имеет слишком ограничительный характер.
Some members of the group believe that this requirement is too design restrictive.

Закон о массовых мероприятиях носит не только ограничительный характер, но и противоречит Избирательному кодексу.
Not only restrictive by nature, the Law on Mass Events contradicts the Electoral Code.

Однако другие делегации заявили, что такая ссылка носила бы чересчур ограничительный характер.
Such a reference was considered too limitative by some delegations.

Показатель реальных монетарных условий отмечает ограничительный характер для периода прогноза.
The Real Monetary Conditions Index denotes a restrictive character of monetary conditions throughout the forecasting period.

Кроме того, убедитесь, что вы носите, чтобы осуществить это удобно и не ограничительный характер.
In addition, make sure you wear, it is convenient to implement and not restrictive.

Ограничительный характер такой практики был доказан многочисленными группами экспертов, однако она продолжает применяться.
Numerous panels of experts had censured those restrictive practices, but they were continuing to be applied.

В этой связи отмечалось, что пункт 4 статьи 10 носит чересчур ограничительный характер.
In this connection, the point was made that article 10, paragraph 4, was too restrictive.

Перечень веществ, которые могут перевозиться навалом/ насыпью, в целом носит более ограничительный характер по сравнению с соответствующим списком в ДОПОГ/ МПОГ;
The list of substances which may be carried in bulk is generally more restrictive than in ADR/RID;

В сообщении, как представляется, главным образом рассматривается ограничительный характер Закона.
The communication seems to generally address the restrictive nature of the Act.

Слово" использование" носит более ограничительный характер, и его не столь уместно использовать в преамбуле, которая должна содержать общие положения.
The word"utilization" was more restrictive and not as appropriate in a preamble, which should be general in nature.

Г-жа Шане, заявив, что она поддерживает данное предложение, говорит, что оно носит чересчур ограничительный характер.
Ms. Chanet, while expressing support for the proposal, said that it was too restrictive.

Принимаемые меры должны быть соответствующими и носить, по возможности, наименее ограничительный характер, чтобы обеспечить достижение их целей.
The measures taken must be appropriate and the least intrusive possible to achieve their objective.

В целом делегация Франции поставила под сомнение целесообразность такого перечня и его ограничительный характер.
In general, the delegation of France questioned the relevance of such a list and its restrictive nature.

Тем не менее задача соотнесения каждого индикатора со сферами, представленными в рамочном документе ВОЗ, показала ограничительный характер как самого документа, так и концептуальной организации 14 сфер оценки.
Nonetheless, the task of matching each indicator to the WHO framework illustrated the restrictive nature of the framework and in the conceptual organization of the 14 domains.

Некоторые страны высказывали мнение, что критерии квалификации той или иной деятельности как ТСРС носят чрезмерно ограничительный характер.
Some countries have suggested that the criteria for activities to qualify as TCDC are too restrictive.

Помимо двойных стандартов и двойственного подхода, ограничительный характер некоторых механизмов экспортного контроля также осложняет соблюдение стандартов в области нераспространения на глобальном уровне.
Apart from these double standards and duplicity, the restricted nature of certain export control arrangements is an impediment to the global implementation of nonproliferation standards.

Природоохранные законы и нормативные акты в Казахстане постоянно меняются и, в последнее время, приобретают более ограничительный характер.
Environmental laws and regulations in Kazakhstan are continually changing and have recently become more restrictive.

В тех случаях, когда конкретные стандарты и процедуры внутреннего контроля принимаются в законодательном порядке, соответствующий законодательный акт не должен носить чрезмерно ограничительный характер.
When specific internal control standards and procedures are legislatively promulgated, the legislation should not be too restrictive.

Реальная процентная ставка будет стимулирующей в первой части прогноза, после чего до его конца будет иметь незначительно ограничительный характер денежных условий.
Real interest rate will be incentive in the first part of the forecasting horizon, after which, by the end thereof, it will fuel a weak restrictive character of the monetary conditions.

Демонстрации: В некоторых представленных материалах было выражено мнение о том, что нынешний подход к контролированию проведения демонстраций и акций является нечетким и носит чрезмерно ограничительный характер.
Demonstrations: Some submissions considered the current approach to controlling demonstrations and actions to be vague and overly restrictive.

Что касается статьи 17, то автор утверждает, что формулировка аналогичной статьи 8 в Европейской конвенции носит более ограничительный характер.
In terms of article 17, he contends that the equivalent article 8 in the European Convention is more restrictively phrased.

Г-н ГЛОСБАНД( наблюдатель от Международной ассоциации юристов) говорит, что, по его мнению, Рабочая группа не намеревалась придать формулировке, заключенной в квадратные скобки, ограничительный характер.
Mr. GLOSBAND(Observer for the International Bar Association) said he thought that the intention of the Working Group had not been to make the wording in square brackets limitative.