ОГРАНИЧИТЕЛЬНЫХ ЗАКОНОВ на Английском - Английский перевод

• restrictive laws
• restrictive law
• restrictive legislation

Примеры использования Ограничительных законов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вучич сказал, что СПП выступает за отмену ограничительных законов об информировании общественности о государственных закупках.
Vucic has added that his party will pledge to cancel the restrictive law on public informing and procurements.

Имея много ограничительных законов, окружающих казино по всему миру, вы можете обнаружить, вы не можете играть на всех казино.
Having many restrictive laws surrounding casinos around the world you may find you can not gamble at all casinos.

Он также обратил внимание на сужение демократического пространства вследствие принятия правительствами ограничительных законов, которые затрудняют деятельность НПО.
He also drew attention to the shrinking of democratic spaces due to introduction by governments of restrictive laws which limit operation of NGOs.

Имея много ограничительных законов, размещенные на казино по всему миру можно найти не разрешено делать ставки на все казино.
Having many restrictive laws placed on casinos around the globe you may find your not allowed to bet at all casinos.

Правительство Республики Кения не принимало каких-либо ограничительных законов, подобных тем, о которых говорится в преамбуле резолюции 47/ 19 Генеральной Ассамблеи от 24 ноября 1992 года.
The Government of the Republic of Kenya has no restrictive laws of the kind referred to in the preambular part of General Assembly resolution 47/19 of 24 November 1992.

Из-за ограничительных законов, внесенные на Онлайн Казино по всему миру вы можете видеть, вы не можете играть в нескольких казино.
Because of the restrictive laws placed on Online Casinos around the world you may see you can not play at a few casinos.

Нетерпимость, ксенофобия и расизм не только имеют негативные последствия для физической безопасности просителей убежища и беженцев, но и приводят к появлению ограничительных законов, политики и практики.
Intolerance, xenophobia and racism can affect not only the physical security of asylum-seekers and refugees, but also lead to restrictive laws, policies and practices.

Имея много ограничительных законов, размещенные на казино по всему миру свои возможно, вы увидите вы не можете играть на всех из них.
Having many restrictive laws placed on casinos around the globe its possible you will see you can not play at all of them.

Поскольку Конституция вступила в силу только 3 июля 1992 года, большая часть ограничительных законов еще не разработана, в результате чего большинство прав и свобод ничем не ограничено.
Since the Constitution entered into force only on 3 July 1992, the majority of such restrictive laws have yet to be adopted and, as a result, the majority of rights and liberties are entirely unrestricted.

Имея много ограничительных законов, размещенные на казино по всему миру его можно вы можете видеть, вы не можете играть в некоторые из них.
Having many restrictive laws placed on casinos around the globe its possible you may see you can not gamble at a few of them.

Комитет также с озабоченностью отмечает продолжающееся применение ограничительных законов, унаследованных от предыдущего режима в различных областях, включая импорт печатных материалов иностранного происхождения.
The Committee also notes with concern the continued application of restrictive legislation inherited from the previous regime in various fields, including concerning the importation of foreign printed materials.

Имея много ограничительных законов, используемых в казино по всему миру, его можно будет найти, не позволяло играть в некоторых казино.
Having many restrictive laws used on casinos around the world its possible you will find your not allowed to play at some casinos.

Начать национальный диалог по вопросу о праве женщин на репродуктивное здоровье, в том числе в связи с последствиями ограничительных законов об абортах, включая уголовную ответственность за аборты( Люксембург);
To initiate a national dialogue on the right of women to reproductive health, including with respect to the consequences of restrictive laws on abortion, including the criminalization of abortion(Luxembourg);

Имея много ограничительных законов, регулирующих казино по всему миру, его можно будет найти не разрешено делать ставки на несколько казино.
Having many restrictive laws governing casinos all over the globe its possible you will find your not permitted to bet at a few casinos.

Тем не менее имеют место и случаи жестокого подавления действий участников мирных демонстраций протеста и защитников прав человека, применения санкций в отношении журналистов и оправдания принятия новых и ограничительных законов во имя безопасности.
Nevertheless, there were also cases where peaceful protesters and human rights defenders had been brutally repressed, journalists targeted, and new and restrictive laws justified in the name of security.

Из-за ограничительных законов окружающего Онлайн Казино по всему миру его можно вы замечаете, что ваш не разрешено играть в некоторых казино.
Because of the restrictive laws surrounding Online Casinos around the globe its possible you will notice your not allowed to gamble at some casinos.

Нетерпимость, ксенофобия и расово мотивированное насилие по-прежнему имели место во многих регионах, затрагивая физическую неприкосновенность просителей убежища и беженцев и имея своим последствием принятие ограничительных законов, программ и практики.
Intolerance, xenophobia and racially-motivated violence continued in many regions, affecting the physical security of asylum-seekers and refugees and leading to restrictive laws, policies and practices.

НХК заметил, что из-за ограничительных законов и практики любому человеку, высказывающему критические мнения в СМИ, грозит преследование и тюремное заключение.
NHC observed that due to restrictive laws and practices, anyone raising critical questionsin the media risked persecution and imprisonment.

Гендерное насилие особенно широко распространено в обществах, где действуют гендерные нормы, ограничивающие автономность женщин, и где женщины подвергаются действию ограничительных законов, регулирующих расторжение брака и имущественные и наследственные права.
Gender-based violence is more common in societies with gender norms that restrict women's autonomy and where women are subject to restrictive laws on divorce and on ownership and inheritance of property.

Применение этих ограничительных законов часто не является необходимым для ограничения деятельности правозащитников, потому что угроза, которую они представляют собой, достаточно убедительная.
The application of these restrictive laws is often not necessary to restrict the activities of human rights defenders because the mere threat they pose is sufficiently dissuasive.

Некоторые организации сообщали о сохранении практики использования административного задержания и других ограничительных законов для произвольных арестов и помещения под стражу и отказа в праве на справедливое судебное разбирательство и других правах человека.
Several organizations reported on the continued use of administrative detention and other restrictive legislation to arbitrarily arrest and detain, and deny the right to a fair trial and other human rights.

В последнее время наблюдается рост тенденции к принятию ограничительных законов, регулирующих функционирование неправительственных организаций и направленных на создание препятствий для их деятельности, а в некоторых случаях- на их полную ликвидацию.
There was a growing trend towards the adoption of restrictive laws governing the functioning of non-governmental organizations, aimed at the disruption, and in some cases the complete elimination of their work.

После принятия в начале 90- х соответствующих законов, направленных на обеспечение реализации права на свободу вероисповедания, через некоторое время распространилась практика принятия ограничительных законов, которые существенно сужали религиозные права и свободы.
After adoption in the early 90's of relevant laws to ensure the right to freedom of religion, in some time the restrictive laws that substantially diminished the religious rights and freedoms were extensively adopted.

Однако, к сожалению, сообщения о принятии или восстановлении ограничительных законов в этой области поступают чаще, чем сообщения об изменении законодательных актов для приведения их в соответствие с международными стандартами.
Regrettably, however, there have been more cases reported of restrictive laws being introduced or reintroduced in this field than there have been reports of legislation being changed in order to conform to international standards.

Относительно Израиля Специальный докладчик выражает обеспокоенность по поводу недавних попыток ограничить возможности для выражения критики в Израиле относительно его стратегий и практики оккупации, включая принятие Кнессетом ряда ограничительных законов.
In Israel, the Special Rapporteur raises his concern regarding recent attempts to diminish the space for criticism within Israel regarding its policies and practices of occupation, including the adoption of a series of restrictive laws by the Knesset.

Вместе с растущей тенденцией к ограничению пространства для проявлений гражданского общества( посредством ограничительных законов и/ или запугивания несогласных голосов) мы часто видим условия и предпосылки для участия общественности в различных его формах, не говоря уже о лучших практиках, которых не хватает.
With the growing trend of increasing restrictions on space for civil society(through restrictive laws and/or intimidation of dissenting voices), we often see the precondition for any form of public participation, let alone best practice, lacking.

Участники Совещания выразили свою глубокую озабоченность по поводу роста масштабов насилия и дискриминации в отношении мусульманского населения в государствах- членах, не входящих в ОИК, особенно на Западе, включая принятие и применение репрессивных ограничительных законов и других мер.
The Meeting expressed its deep concern over the growing phenomenon of intolerance and discrimination against Muslim communities in non-OIC Member States, particularly in the West, including the promulgation and oppressive application of restrictive laws and other measures.

Случаи бессудной казни, принятие ограничительных законов и акты запугивания, притеснения и насилия, предположительно совершаемые молодежным движением<< Имбонеракуре>>, привели к дальнейшему сужению политического пространства, на котором могут действовать оппозиционные партии, средства массовой информации и гражданское общество.
Cases of extrajudicial killings, the adoption of restrictive laws and acts of intimidation, harassment and violence allegedly committed by members of Imbonerakure further shrank the political space available for opposition parties, the media and civil society.

Специальный докладчик подробно излагает основные проблемы, вызывающие обеспокоенность, а также информирует об общей ситуации, которая характеризуется систематическим отказом гражданам в правах человека в результате целенаправленного сочетания ограничительных законов и практики злоупотреблений.
The Special Rapporteur outlines major concerns in detail as well as regarding the general situation, which is characterized by a systemic denial of human rights to citizens by way of a purposeful combination of restrictive laws and abusive practices.

Вместе с тем принятие ряда ограничительных законов и запугивание, преследование и акты насилия, которые продолжают совершать молодые сторонники политических партий, сужали возможности для политического маневра и ограничивали оппозиционных деятелей в осуществлении своих политических свобод накануне выборов 2015 года.
However, the adoption of a number of restrictive laws and ongoing intimidation, harassment and violent attacks by youths affiliated with political parties contributed to decreasing political space and limited the ability of opposition actors to exercise their political freedoms ahead of the 2015 elections.