Примеры использования Ограничитель давления на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ограничитель давления предохранитель.
Редукционный клапан и предохранительный ограничитель давления.
The Каждый ограничитель давления должен иметь следующую четко различимую и прочно нанесенную маркировку.
Промежуточный патрубок прямого потока, в комплекте:- Ограничитель температуры- Регулятор температуры- Ограничитель уровня- Манометр- Ограничитель давления( макс.)- Запорный клапан трубки стабилизации давления 3.
Supply flow adapter piece with- temperature Ограничитель давления должен быть смонтирован на баллоне, в том месте, где топливо находится в газообразном состоянии.
The pressure relief device shall be mounted on the container in the gaseous zone. 6.15.8.8.Переносные цистерны, предназначенные для перевозки некоторых неохлажденных сжиженных газов, указанных в инструкции по переносным цистернам T50, содержащейся в пункте 4. 2. 4. 2. 6, должны иметь ограничитель давления, официально утвержденный компетентным органом.
Portable tanks intended for the transport of certain non-refrigerated liquefied gases identified in portable tank instruction T50 in 4.2.4.2.6 shall have a pressure-relief device approved by the competent authority.Ограничитель давления( предохранитель) должен быть сконструирован таким образом, чтобы в открытом положении расход составлял.
The pressure relief device(fuse) shall be designed to have, when opened, a flow capacity of.Щит управления котлом BCO 2 Спускной кран 3 Индикатор уровня воды 5 Ограничитель давления 6 Преобразователь давления( 4- 20 мА) 7 Электрод ограничителя низкого уровня 8 Манометр 9 Преобразователь уровня( 4- 20 мА) 10.
Control switchgear cabinet with boiler control BCO 2 Blow-off tap 3 Reflective water level indicator 5 Pressure limiter 6 Ограничитель давления( предохранитель) должен быть испытан в соответствии с положениями, содержащимися в пункте 7 приложения 3.
The pressure relief device(fuse) shall be tested according to the provisions described in Annex 3, paragraph 7.Когда это требуется для некоторых веществ соответствующей инструкцией по переносным цистернам, указанной в колонке 10 Списка опасных грузов и описанной в пункте 4. 2. 4. 2. 6,переносные цистерны должны иметь ограничитель давления, официально утвержденный компетентным органом.
When required for certain substances by the applicable portable tank instruction identified in Column 10 of the Dangerous Goods List and described in 4.2.4.2.6,portable tanks shall have a pressure-relief device approved by the competent authority.Ограничитель давления устройство( предохранитель) должен быть сконструирован таким образом, чтобы он открывался при температуре 120+- 10° C.
Если подпружиненный ограничитель давления не используется, разрывная мембрана должна быть отрегулирована на разрыв при номинальном давлении, равном испытательному давлению. .
When no spring-loaded pressure-relief device is used, the frangible disc shall be set to rupture at a nominal pressure equal to the test pressure.Ограничитель давления" означает устройство, предохраняющее баллон от разрыва, который может произойти в случае возгорания, путем удаления содержащегося в баллоне СНГ.
Pressure relief device" means a device aimed to protect the container from burst which can occur in case of fire, by venting the LPG contained;После погружения ограничитель давления подвергается испытанию на герметичность посредством воздействия аэростатического давления величиной 3 000 кПа в течение одной минуты.
Following the immersion, the pressure relief device shall be leak tested by applying an aerostatic Ограничитель давления должен быть установлен на баллоне таким образом, чтобы он мог отводить газ в газонепроницаемый кожух, если его наличие предусмотрено.
The pressure relief device shall be fitted to the container in such a manner that it can discharge into the gas tight housing, when its presence is prescribed.Ограничитель давления( предохранитель), предусмотренный изготовителем, должен подвергаться проверке на предмет совместимости с условиями эксплуатации по результатам следующих испытаний.
Pressure relief device(fuse) specified by the manufacturer shall be shown to be compatible with the service conditions by means of the following tests.Ограничитель давления должен быть установлен на топливном баллоне( баллонах) таким образом, чтобы он мог отводить газ в газонепроницаемый кожух, если его наличие предусмотрено, при условии, что газонепроницаемый кожух отвечает требованиям пункта 17. 6. 5.
The pressure relief device shall be fitted to the fuel container(s) in such a manner that it can discharge into the gas tight housing, when its presence is prescribed, if that gas tight housing fulfils the requirements of paragraph 17.6.5.Температура стенки на расстоянии не более 25 мм от ограничителя давления;
The wall temperature within 25 mm from the pressure relief device;Баллон должен быть оборудован ограничителем давления ОД.
The container shall be equipped with a pressure relief device PRD.Баллоны, барабаны под давлением илитрубки не должны быть оснащены ограничителем давления.
No cylinder, Положения, касающиеся официального утверждения ограничителя давления предохранителя.
Provisions regarding the approval of the pressure relief device fuse.Аварийные ограничители давления могут быть подпружиненного типа, иметь разрывную мембрану или плавкий элемент.
Ограничители давления утверждаются компетентным органом или уполномоченной им организацией.
Pressure-relief devices shall be approved by the competent authority or its authorized body.T абсолютная температура по Кельвину(° C+ 273) над ограничителями давления в условиях аккумулирования;
T absolute temperature in Kelvin(°C+ 273) above the pressure-relief devices in the accumulating condition;Если баллон оборудован ограничителем давления с одной стороны, то источник огня должен подводиться с противоположной стороны баллона.
If the container is fitted with a pressure relief device at one side, the fire source shall commence at the opposite side of the container.В отверстии, ведущем к выпускной трубе или ограничителю давления, не должно быть засора, который мог бы ограничить или перекрыть поток газов из корпуса к предохранительному устройству.
There shall be no obstruction in an opening leading to a vent or pressure-relief device which might restrict or cut-off the flow from the shell to that Входное отверстие каждого ограничителя давления следует располагать в верхней части корпуса, как можно ближе к его продольному и поперечному центру.
Each pressure-relief device inlet shall be situated on top of the shell in a position as near the longitudinal and transverse centre of the shell as reasonably practicable.Ограничители давления должны работать при давлениях, определенных с учетом как свойств органического пероксида, так и конструкционных характеристик переносной цистерны.
Pressure-relief devices shall operate at pressures determined according to both the properties of the organic peroxide and the construction characteristics of the portable tank.Ограничители давления переносных цистерн, используемых для перевозки веществ класса 8, должны проверяться с интервалом не более одного года.
Pressure-relief devices of portable tanks used for the transport of Class 8 substances shall be inspected at intervals not exceeding one year.Все отверстия, за исключением вентиляционных отверстий и ограничителей давления, оснащаются либо запорным клапаном, либо другим соответствующим запорным элементом, устанавливаемым как можно ближе к корпусу.
Other openings, except for openings leading to venting or pressure-relief devices, shall be equipped with either a stop-valve or another suitable means of closure located as close to the shell as reasonably practicable.
