ОГРОМНАЯ ВОЛНА на Английском - Английский перевод

• huge wave
• enormous wave
• great wave
• large wave

Примеры использования Огромная волна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это жутко огромная волна!
That's a wicked huge wave!

Огромная волна энергии захлестнула мое сознание.
An enormous wave of energy swept my consciousness.

И вдруг налетела огромная волна И она закружила меня.
And suddenly a huge wave knocked me around.

Огромная волна столкнула паром с курса, направив на риф Баррет.
A huge wave pushed her off course and in line with Barrett Reef.

Мне снилась огромная волна Нависшая над зелеными лугами и холмами.
I dreamed I saw a great wave climbing over green lands and above the hills.

Это такие мгновения, когда я всегда чувствовал, как меня поднимает огромная волна надежды и любви.
And there are moments when… I almost feel like I'm surfing on a great wave of hope and love.

Вдруг огромная волна поднялась над нами, и семейная книга рецептов была утеряна.
An enormous wave washed over us… and the family's recipe book was lost.

В последние времена по всему миру поднимется огромная волна антисемитизма, антисионизма и иудо- фобии;
In the last times a great wave of anti-Semitism, anti-Zionism, and Judeo-phobia will rise I all the world;

Поднялась такая огромная волна, когда каждый толкал другого вперед, пытаясь спастись.
There was this huge surge as everyone pushed forward, trying to get away.

Огромная волна людей покинула планету, включая дорогих нам, которые сыграли ключевую роль в нашем процессе пробуждения.
A large wave people left the planet, including some beloved people who played a key part in our awakening process.

В тот момент прошла огромная волна энергии, подобной которой я никогда раньше не видел.
At that moment there is an enormous surge of power the like of which I have not seen before.

У двух групп было мало первоначального взаимодействия в Америке, так как иммигранты Ольстера 18- го века были преимущественно протестантами и стали поселиться в основном в горных регионах США, в то время как огромная волна католических иммигрантских семей 19- го века поселилась главным образом на северо-востоке Среднего Запада, в таких городах, как Бостон, Филадельфия, Нью-Йорк, Буффало или Чикаго.
The two groups had little initial interaction in America, as the 18th-century Ulster immigrants were predominantly Protestant and had become settled largely in upland regions of the American interior, while the huge wave of 19th-century Catholic immigrant families settled primarily in the Northeast and Midwest port cities such as Boston, Philadelphia, New York, Buffalo, or Chicago.

Да, появилась огромная волна и мачта обрушилась на мою ногу, и потом… потом Огурчик перевернулся.
Yeah, this massive wave came up and the mast, like, crushed my leg, and then… and then pickle just rolled over.

Это означает, что процесс миграции еще не стабилизировался и огромная волна трудовой миграции отражает, в свою очередь, устойчиво высокий уровень безработицы в Узбекистане.
This means that the process of migration has yet to stabilize, and this large wave of labor migration in turn reflects a high and sustained unemployment rate in Uzbekistan.

Когда приходит АА Михаил, образуется огромная волна Энергии, которая разливается по моему телу и в зависимости от важности излучаемой Энергии, создается впечатление, что я должна растянуть свое верхнее тело, чтобы приспособиться к Его Могучей СУТИ- Сущности.
When Michael comes in, there is a great surge of energy that flows throughout my body; and depending on the magnitude of energy he is radiating to me at the time, it seems as if I must stretch my upper body to accommodate his powerful Essence.

Солнечное цунами послало огромные волны гамма- частиц.
Solar tsunami sent out a huge wave of gamma particles.

Это не очень характерно для белорусов, но я чувствовала огромную волну солидарности.
It's not very typical for Belarusians, but I felt a huge wave of solidarity.

А станция сможет передать огромную волну, истребить всех далеков!
And this place can transmit a massive wave. Wipe out the Daleks!

Цунами-- это не просто огромные волны, которые обрушиваются на побережье.
The tsunami is not just the effect of huge waves on a coast.

Зимой идут дожди И появляются огромные волны, которые так любят серфингисты.
The signs of winter are the rains and the huge waves that surfers love.

Корабли унесло прочь огромными волнами.
The ships were swept away by enormous waves.

Территория, занимаемая современной Швейцарией, помнит несколько огромных волн миграции.
The territory covered by present-day Switzerland bore witness to great waves of migration.

Страны Евросоюза сегодня обеспокоены огромной волной беженцев, которая является результатом гуманитарной катастрофы.
European Union countries are quite worried about the huge wave of refugees, the outcome of a massive humanitarian disaster.

Это событие вызвало огромную волну откликов как среди людей, знакомых с писателем, так и среди тех, кто никогда не встречался с ним.
This event caused an enormous wave of responses both among those who knew the writer, and among those who never met him.

Посвящаю это ретабло Святой Барбаре за то, что она защищала меня, когда я в первый раз серфил на огромной волне.
I dedicate this retablo to Saint Barbara for protecting me while I was surfing for the first time in the middle of a huge wave.

Как бы там ни было, корабль плыл и был в пути полтора месяца, когда вахта на рассвете заметила огромную волну.
As it were, the ship had been sailing for a month and a half when one day at dawn, the watch noticed an enormous wave.

Мы получили огромную волну энергии, и мы действительно пошли на это- работали как свихнувшиеся, писали огромные песни… результатом был Oceanborn.
We got a huge surge of energy, and we really went for it, like- let's practice like crazy and go all the way, write huge songs… The result was Oceanborn.

После войны круизная линия сыграла важную роль в транспортировке огромной волны иммигрантов из Нидерландов в Канаду.
After the war, the cruise line was instrumental in transporting a massive wave of immigrants from the Netherlands to Canada and elsewhere.

Кай с легкостью одолевает огромные волны и никогда не отступает перед опасностью.
This daredevil battles monster waves with effortless ease and never backs down despite the dangers around him.

Когда Тафириматеа нападает на океаны, то образуются огромные волны и водовороты, а бог моря Тангароа бежит в панике.
Then Tāwhirimātea attacks the oceans and huge waves rise, whirlpools form, and Tangaroa, the god of the sea, flees in panic.