ОГРОМНОМУ ОБЪЕМУ на Английском - Английский перевод

• vast amount
• huge amount

Примеры использования Огромному объему на Русском языке и их переводы на Английский язык

В то же время, кто из нас может утверждать, что мы стали информированнее и просвещеннее благодаря этому огромному объему бумаг?
Yet who among us could claim that we are better informed and more enlightened by this vast volume of paper?

Благодаря выполненному огромному объему сотрудники приобрели бесценный опыт и знания о специфике работы в данной местности.
Due to a huge amount of work done, the staff have gained invaluable experience and knowledge about the working specifics in the area.

Отметить совершенствование веб- сайта Справочника и удобство предоставляемого на нем доступа к огромному объему информации о практике Совета Безопасности;
To note the enhancement of the Repertoire website and the easy access it provides to the wealth of information on the practice of the Security Council;

Новая технология позволила значительно активизировать усилия по улучшению доступа к огромному объему информации и научно-исследовательских материалов, имеющихся в Библиотеке им. Дага Хаммаршельда.
New technology has significantly improved ongoing efforts to make more readily available the vast amount of information and research material on hand in the Dag Hammarskjöld Library.

В том что касается значительного числа направлений деятельности Всемирного форума в области энергоэффективности будущего транспортного парка, то она дала высокую оценку огромному объему работы, уже проделанному WP. 29.
Referring to the large number of activities by the World Forum on the energy efficiency of the future vehicle fleet, she acknowledged the huge amount of work already done by WP.29.

Кроме того,« Guide to Information at the United Nations»(« Руководство по вопросам информации в Организации Объединенных Наций»), публикуемое Департаментом, облегчает доступ к огромному объему данных и другой информации, производимой всей системой Организации Объединенных Наций.
In addition, the Department's Guide to Information at the United Nations facilitates access to the vast amount of data and other information produced by the entire United Nations system.

Благодаря современным средствам связи и онлайновым базам данных референты имеют свободный доступ к огромному объему информации, однако Департамент попрежнему нуждается в дальнейшем укреплении своего потенциала в интересах эффективного использования такой информации и разработки соответствующих предложений в отношении превентивной деятельности.
With modern communications and online database services, there is a vast amount of information freely available to desk officers, but the Department still needs to develop further its capacity to use such information effectively and propose preventive action accordingly.

Кроме того, Guide to Information at the United Nations(" Руководство по вопросам информации в Организации Объединенных Наций"), публикуемое Департаментом на английском и французском языках, облегчает доступ к огромному объему данных и другой информации, производимой всей системой Организации Объединенных Наций.
In addition, the Department's Guide to Information at the United Nations, published in English and French, facili-tates access to the vast amount of data and other information produced by the entire United Nations system.

Развитие Интернета и слияние телекоммуникационных и компьютерных технологий обеспечивают микро-, малым и средним предприятиям огромные потенциальные возможности в плане рекламы их продукции в глобальном масштабе в системе Интернет, а также в плане доступа к огромному объему информации о рынках и совместных инвестиционных предприятиях.
The advancement in the Internet and the convergence between telecommunications and computing provide great potential for SMMEs to promote their goods globally on the Internet and also to access a tremendous amount of information on marketplaces and joint investment ventures.

По данным компании T- Online, поставщики энергии в Германии планируют полностью или частично отключить от энергосистемы страны 49 энергетических проектов традиционной энергетики благодаря огромному объему солнечных и ветровых мощностей, присоединенных к энергосети в течение последних лет.
According to T-Online, Energy suppliers in Germany are planning to completely or partially cut off 49 conventional power projects from the country's grid, thanks to huge amount of solar and wind power capacity added to the grid in recent years.

В целях обеспечения возможности использования законченных глав в полной мере в декабре 2010 года Секретариат полностью переработал веб- сайт Справочника, еще более расширив возможности поиска на нем и создав удобный интерфейс, позволяющий осуществлять более оперативный доступ к огромному объему информации о практике Совета Безопасности, содержащейся в Справочнике.
To ensure that finalized chapters can be fully utilized, since December 2010 the Secretariat has completely overhauled the Repertoire website, further enhancing its search capabilities and providing a user-friendly interface that allows for quicker access to the wealth of information on the practices of the Security Council set out in the Repertoire.

Огромный объем работы, получилась в итоге.
A huge amount of work went into making that.

Для того чтобы справиться с огромным объемом данных, необходимы новые решения.
In order to cope with the huge amount of data, there is a need for new solutions.

Для обслуживания и обработки такого огромного объема данных требуются колоссальные ресурсы.
Maintaining and processing such a huge amount of data requires tremendous resources.

Огромный объем информации был получен в ходе бесед с представителями разных анимационных профессий.
A huge amount of information was gathered from interviews with living members of the profession.

Огромный объем работ был освоен( преимущественно женщинами и подростками) за неделю.
A huge amount of work was mastered(mainly women and young adults) per week.

Исключительно надежное соединение высокого качества, способное передать огромный объем информации;
Exclusively reliable high-quality connection able to transfer huge amount of information;

Чарты способны представлять огромные объемы данных в простом схематичном виде.
Charts can present large amounts of data in a simple schematic way.

Огромный объем инновационной продукции поражает.
The sheer volume of innovative products is astounding.

Быстро загружает огромные объемы данных.
Loads huge amounts of data at a high speed.

Внутри огромные объемы очень большой площади обеспечить удобство и комфорт жизни.
Inside the huge volumes over a very large area ensure ease and comfort of life.

Вместе с тем огромный объем требуемых сведений создаст проблемы.
However, the enormous amount of information required would present problems.

Они содержат огромные объемы неструктурированных данных временного ряда без определенной схемы.
It contains massive amounts of unstructured time-series data with no predefined schema.

Сегодня мы располагаем огромным объемом достоверной информации о состоянии лесов мира;
We have a wealth of reliable information today on the situation of the world's forests; and.

Развитие требует огромных объемов ресурсов.
Development requires huge amounts of resources.

О рганизация Объединенных Наций проделала огромный объем работы по пропаганде олимпийского духа.
The United Nations has done a tremendous amount of work in promoting the Olympic spirit.

Он способен хранить огромные объемы данных и предоставляет доступ за фиксированное время.
ETS is capable of storing large amounts of data and offers constant time data access.

Мы разделяем огромные объемы данных по всему миру мгновенно и технология невидима.
We share massive amounts of data across the globe instantly and the technology is invisible.

Например, огромный объем знаний также был скрыт от вас тьмой.
For example, an immense amount of knowledge has also been kept from you by the dark.

Такой формат жизни автоматически предусматривает огромный объем общения( с соседями, коллегами, друзьями).
This format provides life automatically tremendous amount of communication(with neighbors, colleaguesand friends).