ОДИННАДЦАТОЕ СОВЕЩАНИЕ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• eleventh meeting of the conference

Примеры использования Одиннадцатое совещание конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одиннадцатое совещание Конференции Сторон.
Eleventh meeting of the Conference of the Parties.

Проект решения X/[ BBB]: Одиннадцатое совещание Конференции Сторон Венской конвенции.
Draft decision X/[BBB]: Eleventh meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention.

Одиннадцатое совещание Конференции министров промышленности.
Eleventh meeting of the Conference of African Ministers of Industry.

Г-н Морен, приветствуя успех празднований годовщины, передал пожелание города Базеля принять одиннадцатое совещание Конференции Сторон Конвенции в 2013 году.
Mr. Morin, welcoming the success of the anniversary event, conveyed the wish of the city of Basel to host the eleventh meeting of the Conference of the Parties to the Convention, in 2013.

Одиннадцатое совещание Конференции Сторон Базельской конвенции.
Eleventh meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention.

Они также приняли решение о том, что одиннадцатое совещание Конференции Сторон Венской конвенции будет проведено в увязке с двадцать девятым Совещанием Сторон Монреальского протокола.
They also adopted a decision to the effect that the eleventh meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention would be held back to back with the Twenty-Ninth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.

Одиннадцатое совещание Конференции министров промышленности африканских стран.
Eleventh meeting of the Conference of African Ministers of Industry.

В период после представления Генеральной Ассамблее предыдущего доклада было организовано одиннадцатое совещание Конференции сторон Конвенции, которое прошло в Хайдерабаде, Индия, с 8 по 19 октября 2012 года и в ходе которого было принято 33 решения.
Since the previous report to the General Assembly, the eleventh meeting of the Conference of Parties to the Convention took place in Hyderabad, India, from 8 to 19 October 2012, during which 33 decisions were adopted.

X/ 5: Одиннадцатое совещание Конференции Сторон Венской конвенции.
X/5: Eleventh meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention.

С признательностью отмечает предложение правительства Индии провести у себя в стране 8- 19 октября 2012 года одиннадцатое совещание Конференции сторон Конвенции и 1- 5 октября 2012 года шестое совещание Конференции сторон, выступающей в качестве Совещания сторон Картахенского протокола по биобезопасности;
Notes with appreciation the offer of the Government of India to host the eleventh meeting of the Conference of the Parties to the Convention from 8 to 19 October 2012, and the sixth meeting of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety from 1 to 5 October 2012;

Одиннадцатое совещание Конференции Сторон Конвенции по биологическому разнообразию.
Eleventh meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity.

В частности, ЭКА провела критический обзор достигнутого в рамках реализации целей программы второго Десятилетия транспорта и связи Организации Объединенных Наций в Африке( ДТСООНА II). Кроме того, в ноябре 1997 года ЭКА организовала в Каире( Египет) одиннадцатое совещание Конференции министров африканских стран, ведающих вопросами транспорта и связи.
In particular, ECA conducted a critical review of what has been achieved in furthering the objectives of the programme for the second United Nations Transport and Communications Decade in Africa(UNTACDA II). In addition, ECA organized the eleventh meeting of the Conference of African Ministers of Transport and Communications in Cairo, Egypt in November 1997.

Одиннадцатое совещание Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии, Хайдарабад, Индия, октябрь 2012 года.
Eleventh meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, Hyderabad, India, October 2012.

В соответствии с пунктами 1 и 2 правила 21 правил процедуры одиннадцатое совещание Конференции Сторон должно избрать Председателя, трех заместителей Председателя и одного Докладчика из числа представителей Сторон, присутствующих на совещании, в качестве должностных лиц двенадцатого совещания Конференции Сторон.
In accordance with paragraphs 1 and 2 of rule 21 of the rules of procedure, the eleventh meeting of the Conference of the Parties is to elect a President, three Vice-Presidents and one Rapporteur from the representatives of Parties present at the meeting to serve as the officers for the twelfth meeting of the Conference of the Parties.

Одиннадцатое совещание Конференции Сторон планируется провести в 2017 году, и, как обычно, оно будет проводиться совместно с Совещанием Сторон Монреальского протокола.
The eleventh meeting of the Conference of the Parties is scheduled to be held in 2017 and, as customary, will be held jointly with the Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.

С признательностью отмечает предложение правительства Индии провести у себя в стране одиннадцатое совещание Конференции сторон Конвенции, которое состоится 8- 19 октября 2012 года, и шестое совещание Конференции сторон, выступающей в качестве Совещания сторон Картахенского протокола, которое состоится 1- 5 октября 2012 года;
Notes with appreciation the offer of the Government of India to host the eleventh meeting of the Conference of the Parties to the Convention, to be held from 8 to 19 October 2012, and the sixth meeting of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol, to be held from 1 to 5 October 2012;

Созвать одиннадцатое совещание Конференции Сторон Венской конвенции в увязке с двадцать девятым Совещанием Сторон Монреальского протокола.
To convene the eleventh meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention back to back with the Twenty-Ninth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.

ЭКА, ЭКЛАК и Ассоциация портовых администраций стран восточной и южной части Африки совместно провели практикум по вопросам коммерческого использования портов и в ноябре 1997 года созвали одиннадцатое совещание Конференции министров транспорта, связи и планирования африканских стран, на котором была принята основа для действий в интересах скорейшего осуществления второго Десятилетия транспорта и связи Организации Объединенных Наций в Африке 1998- 2000 годы.
ECA, ECLAC and the Port Management Association for Eastern and Southern Africa jointly organized a workshop on port commercialization issues and in November 1997 convened the Eleventh Meeting of the Conference of African Ministers of Transport and Communications which adopted a framework for action for accelerating the implementation of the Second Transport and Communications Decade in Africa 1991-2000.

Созвать одиннадцатое совещание Конференции Сторон Венской конвенции непосредственно после двадцать девятого Совещания Сторон Монреальского протокола.
To convene the eleventh meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention backto-back with the Twenty-Ninth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.

Одиннадцатое совещание Конференции сторон, состоявшееся в 2012 году, приняло к сведению элементы, предложенные совещанием экспертов в качестве ориентиров для оказания сторонам поддержки в принятии практических мер в связи с последствиями закисления океана для морского и прибрежного биоразнообразия.
The eleventh meeting of the Conference of the Parties, held in 2012, took note of the elements suggested by the Expert Meeting as guidance to support the parties in the realization of practical responses to ocean acidification impacts on marine and coastal biodiversity.

Соглашается провести одиннадцатое совещание Конференции Сторон Базельской конвенции в 2013 году в координации с шестым совещанием Конференции Сторон Роттердамской конвенции и шестым совещанием Конференции Сторон Стокгольмской конвенции при условии принятия аналогичного решения конференциями Сторон Роттердамской и Стокгольмской конвенций.
Agrees to hold the eleventh meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention in 2013 in coordination with the sixth meeting of the Conference of Parties to the Rotterdam Convention and the sixth meeting of the Conference of Parties to the Stockholm Convention subject to the adoption of a decision to the same effect by the Conference of the Parties to the Rotterdam and Stockholm conventions.

Основное обслуживание: i одиннадцатое совещание Конференции министров транспорта и связи африканских стран, включая совещания экспертов( раз в два года); ii второе совещание Африканской региональной конференции по науке и технике( раз в два года); iii тринадцатое совещание Конференции министров промышленности африканских стран( раз в два года) и iv сессия Бюро Конференции министров промышленности африканских стран( ежегодно);
Substantive services.(i) Eleventh meeting of the Conference of African Ministers of Transport and Communications, including the expert meeting(biennial);(ii) second meeting of the African Regional Conference on Science and Technology(biennial);(iii) thirteenth meeting of the Conference of African Ministers of Industry(biennial); and(iv) meeting of the Bureau of the Conference of African Ministers of Industry(annual);

Избраны на одиннадцатом совещании Конференции Сторон 2013 год.
Elected by the eleventh meeting of the Conference of the Parties 2013.

Одиннадцатому совещанию Конференции Сторон предлагается.
The eleventh meeting of the Conference of the Parties is invited.

Проект руководящих принципов был обновлен с учетом замечаний, представленных после одиннадцатого совещания Конференции Сторон: его последняя версия изложена в документе UNEP/ CHW/ OEWG. 9/ INF/ 6.
The draft guidelines had been updated to reflect comments submitted since the eleventh meeting of the Conference of the Parties, and the latest version was set out in document UNEP/CHW/OEWG.9/INF/6.

После одиннадцатого совещания Конференции Сторон и до крайнего срока 30 июня 2013 года в секретариат представлялись кандидатуры членов рабочей группы экспертов.
Following the eleventh meeting of the Conference of the Parties, the Secretariat received nominations for membership in the expert working group up until the deadline of 30 June 2013.

После одиннадцатого совещания Конференции Сторон г-жа Лаура Дюпуи была назначена Уругваем вместо г-на Патрисио Сильва, а г-н Йорг Артс был назначен Бельгией вместо г-жи Мары Кураба.
Following the eleventh meeting of the Conference of the Parties, Uruguay named Ms. Laura Dupuy to replace Mr. Patricio Silva, and Belgium named Mr. Yorg Aerts to replace Ms. Mara Curaba.

Настоящий доклад был подготовлен для одиннадцатого совещания Конференции Сторон( КС XI) Конвенции о биологическом разнообразии КБР.
This report has been prepared for the eleventh meeting of the Conference of Parties(COP-XI) to the Convention on Biological Diversity CBD.

Одиннадцатого совещания Конференции Сторон Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения( Найроби, 1020 апреля 2000 года);
The eleventh meeting of the Conference of Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora(CITES)(Nairobi, 10 to 20 April 2000);

Было предложено, чтобы результаты были представлены на одиннадцатом совещании Конференции Сторон, которое ознаменует двадцатую годовщину вступления Конвенции в силу.
It was proposed that the results be presented at the eleventh meeting of the Conference of the Parties, which would mark the twentieth anniversary of the Convention's entry into force.