Примеры использования Одиннадцатых на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сэр Джеремия, среди одиннадцатых есть те, кто считает рядового Куруруги героем.
Sir Jeremiah, there are those among the Elevens who hold Private Kururugi as a hero.В 2008 году девочек было меньше, чем мальчиков лишь в одиннадцатых классах.
Если я не пойду,начнутся обвинения одиннадцатых и пожалованных британцев.
If I don't go,Другие вопросы, переданные на рассмотрение КС вспомогательными органами на их одиннадцатых сессиях.
Other matters referred to the COP by the subsidiary bodies at their eleventh sessions.Как ожидается, соответствующие результаты будут получены до начала одиннадцатых сессий вспомогательных органов.
Outputs are expected prior to the eleventh sessions of the subsidiary bodies.
Люди также переводят
И представит надлежащим образом доклад по этому вопросу вспомогательным органам на их одиннадцатых сессиях.
And would report back on this matter, as appropriate, to the subsidiary bodies at their eleventh sessions.Доклад о работе одиннадцатых Международных учебных курсов Организации Объединенных Наций/ Швеции по вопросам дистанционного зондирования для преподавателей Стокгольм и Кируна, Швеция, 2 мая- 9 июня 2001 года.
Report on the Eleventh United Nations International Training Course on Remote Sensing Education for Educators Stockholm and Kiruna, Sweden, 2 May-9 June 2001.Другие вопросы, переданные на рассмотрение Конференции Сторон вспомогательными органами на их одиннадцатых сессиях.
Other matters referred to the Conference of the Parties by the subsidiary bodies at their eleventh sessions.В конце сессии КС также получит доклады вспомогательных органов о работе их одиннадцатых сессий и ей будет предложено принять эти доклады к сведению и принять меры по содержащимся в них рекомендациям.
At the end of the session, the COP will also receive and be invited to take note of the reports of the subsidiary bodies on their eleventh sessions and take action on their recommendations.В школах БАПОР новые программы обучения были введены в 1998/ 99 году во всех первых, четвертых, седьмых и десятых классах, а в 1999/ 00 году-- во всех вторых, пятых,восьмых и одиннадцатых классах.
The new curricula were implemented in all UNRWA first, fourth, seventh and tenth grades in 1998/99 and in all UNRWA second, fifth,eighth and eleventh grades in 1999/00.Очень большое число молодежных лидеров приняли участие в церемонии открытия и закрытия одиннадцатых Игр стран Южной Азии и в церемонии открытия Кубка мира по крикету, которые недавно состоялись в Дакке.
A huge number of youth leaders were engaged in the opening and closing ceremony of the eleventh South Asian Games and the World Cup Cricket inaugural ceremony that recently took place in Dhaka.Они также предложили Председателям подготовить, при содействии секретариата, пересмотренное сводное обобщение предложений, с указанием источников,для рассмотрения на одиннадцатых сессиях.
They also requested the Chairmen to prepare, with the assistance of the secretariat, a revised and consolidated synthesis of proposals, identified by sources,for consideration at their eleventh sessions.Просит вспомогательные органы рассмотреть вопросы, поднятые в докладе, содержащем первую компиляцию иобобщение сообщений Сторон, не включенных в приложение I, на их одиннадцатых сессиях в рамках соответствующих пунктов их повесток дня;
Requests the subsidiary bodies to consider issues raised inthe first compilation and synthesis report of communications from non-Annex I Parties at their eleventh sessions under relevant items of their agendas;ВОКНТА и ВОО просили секретариат подготовить на основе мнений, выраженных Сторонами на десятых сессиях вспомогательных органов, и материалов, полученных от Сторон, пересмотренный план содействия укреплению потенциала в связи с механизмами, предусмотрев варианты координации и ориентации,для рассмотрения на одиннадцатых сессиях вспомогательных органов; и.
The SBSTA and the SBI requested the secretariat, based on views by Parties expressed at the tenth sessions of the subsidiary bodies and submissions by Parties, to prepare a revised plan for facilitating capacity-building related to the mechanisms, providing options for coordination and orientation,for consideration at the eleventh sessions of the subsidiary bodies; and.ВОКНТА и ВОО решили провести всестороннее рассмотрение экспериментального этапа МОС на основе информации,указанной в подпункте e выше, на их одиннадцатых сессиях в целях подготовки рекомендации для КС 5 в отношении дальнейших шагов в этом направлении.
The SBSTA and the SBI decided to undertake a comprehensive review of the pilot phase of AIJ,based on information referred to in subparagraph(e) above, at their eleventh sessions, with a view to preparing a recommendation to COP 5 on further steps.Можно было бы также отметить, что вопрос об укреплении потенциала, увязанный, в частности, с основанными на проектах механизмами, затрагивается в документе FCCC/ SB/ 1999/ 6,который подлежит рассмотрению в рамках пункта 7 повестки дня( Укрепление потенциала) на одиннадцатых сессиях вспомогательных органов.
It may be further noted that the issue of capacity-building related to, inter alia, project-based mechanisms is addressed indocument FCCC/SB/1999/6 to be considered under agenda item 7, Capacity-building, at the eleventh sessions of the subsidiary bodies.Правительству Швеции, в лице Шведского агентства по международному сотрудничеству в це- лях развития( СИДА),за участие в организации одиннадцатых Международных учебных курсов Организации Объединенных Наций/ Швеции по воп- росам дистанционного зондирования для преподава- телей, принимающими сторонами которых высту- пили Стокгольмский университет, компания" Метрия Сателлус АБ" и Шведское национальное управление земельной съемки и которые были проведены в Стокгольме и Кируне, Швеция, 2 мая- 9 июня 2001 года;
Подготовить доклад, содержащий первую компиляцию и обобщение сообщений Сторон, не включенных в приложение I, на основе материалов, полученных от Сторон к 1 июня 1999 года, ипредставить этот доклад в распоряжение вспомогательных органов на их одиннадцатых сессиях и Конференции Сторон на ее пятой сессии;
To prepare the first compilation and synthesis report of communications from non-Annex I Parties based on submissions received from Parties by 1 June 1999 andmake that report available to the subsidiary bodies at their eleventh sessions and to the Conference of the Parties at its fifth session;ВОКНТА постановил продолжить на своей одиннадцатой сессии обсуждение изменений к руководящим принципам для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, часть II: руководящие принципы РКИКООН для представления докладов о прогнозах, политике и мерах, финансовых ресурсах и передаче технологии и прочих вопросах Данная часть, в том числе ее заглавие,подлежит дальнейшему обсуждению на одиннадцатых сессиях вспомогательных органов.
The SBSTA decided to continue discussions at its В их число входят 19 первоначальных докладов, 19 вторых периодических докладов, 18 третьих периодических докладов, 20 четвертых периодических докладов, 28 пятых периодических докладов, 33 шестых периодических доклада, 30 седьмых периодических докладов, 33 восьмых периодических доклада,30 девятых периодических докладов, 36 десятых периодических докладов, 42 одиннадцатых периодических доклада, 30 двенадцатых периодических докладов и 20 тринадцатых периодических докладов.
They comprised 19 initial reports, 19 second periodic reports, 18 third periodic reports, 20 fourth periodic reports, 28 fifth periodic reports, 33 sixth periodic reports, 30 seventh periodic reports, 33 eighth periodic reports, 30 ninth periodic reports,36 tenth periodic reports, 42 eleventh periodic reports, 30 twelfth periodic reports and 20 thirteenth periodic reports.За рассматриваемый период, т. е. в период между датами закрытия сорок первой и сорок третьей сессий Комитета( с 14 августа 1992 года по 20 августа 1993 года), Комитетом было получено 62 доклада: 1 второй периодический доклад, 1 третий периодический доклад, 1 четвертый периодический доклад, 2 пятых периодических доклада, 2 шестых периодических доклада, 3 седьмых периодических доклада, 4 восьмых периодических доклада,9 девятых периодических докладов, 13 десятых периодических докладов, 16 одиннадцатых периодических докладов и 10 двенадцатых периодических докладов.
During the period under review, i.e., between the closing dates of the Committee's forty-first and forty-third sessions(14 August 1992 and 20 August 1993) 62 reports were received by the Committee: 1 second periodic report, 1 third periodic report, 1 fourth periodic report, 2 fifth periodic reports, 2 sixth periodic reports, 3 seventh periodic reports, 4 eighth periodic reports, 9 ninth periodic reports,13 tenth periodic reports, 16 eleventh periodic reports and 10 twelfth periodic reports.К концу сорок пятой сессии Комитетом было получено в общей сложности 937 докладов, а именно: 121 первоначальный доклад, 113 вторых периодических доклада, 111 третьих периодических докладов, 104 четвертых периодических доклада, 96 пятых периодических докладов, 87 шестых периодических докладов, 79 седьмых периодических докладов, 70 восьмых периодических докладов,62 девятых периодических доклада, 48 десятых периодических докладов, 29 одиннадцатых периодических докладов, 15 двенадцатых периодических докладов и 2 тринадцатых периодических доклада.
By the end of the forty-fifth session, a total of 937 reports had been received by the Committee as follows: 121 initial reports, 113 second periodic reports, 111 third periodic reports, 104 fourth periodic reports, 96 fifth periodic reports, 87 sixth periodic reports, 79 seventh periodic reports, 70 eighth periodic reports, 62 ninth periodic reports,48 tenth periodic reports, 29 eleventh periodic reports, 15 twelfth periodic reports and 2 thirteenth periodic reports.За рассматриваемый период, т. е. в период между датами закрытия сорок третьей и сорок пятой сессий Комитета( с 20 августа 1993 года по 19 августа 1994 года), Комитетом было получено 24 доклада: 1 второй периодический доклад, 2 третьих периодических доклада, 2 четвертых периодических доклада, 2 пятых периодических доклада, 2 шестых периодических доклада, 1 седьмой периодический доклад, 3 восьмых периодических доклада,3 девятых периодических доклада, 2 десятых периодических доклада, 2 одиннадцатых периодических доклада, 2 двенадцатых периодических доклада и 2 тринадцатых периодических доклада.
During the period under review, i.e. between the closing dates of the Committee's forty-third and forty-fifth sessions(20 August 1993 and 19 August 1994), 24 reports were received by the Committee: 1 second periodic report, 2 third periodic reports, 2 fourth periodic reports, 2 fifth periodic reports, 2 sixth periodic reports, 1 seventh periodic report, 3 eighth periodic reports, 3 ninth periodic reports,2 tenth periodic reports, 2 eleventh periodic reports, 2 twelfth periodic reports and 2 thirteenth periodic reports.Настоящий доклад является одиннадцатым таким ежемесячным докладом.
This is the eleventh such monthly report.Десятое и одиннадцатое совещания Комитета по рассмотрению химических веществ.
Tenth and eleventh meetings of the Chemical Review Committee.Маршрут Брисбен- Сидней является одиннадцатым по загруженности маршрутом мира и седьмым- в Азии.
Brisbane-Sydney route is the eleventh busiest route, and the seventh of the world- in Asia.Малыш был одиннадцатым ребенком у родителей.
He was the eleventh child.Программа работы одиннадцатой сессии КС;
Programme of work for the eleventh session of the COP;Одиннадцатым сегуном?
Eleventh Shogun?Повестка дня одиннадцатой сессии Комитета экспертов.
Agenda for the eleventh session of the Committee of Experts.
Synonyms are shown for the word 
