ОДНА ПРОГРАММА на Английском - Английский перевод

• one programme
• one program

Примеры использования Одна программа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одна программа.
One programme.

Членами комитета была осуществлена только одна программа.
Only one programme was undertaken for Committee members.

Ни одна программа не найдена.
No one program was found.

Один руководитель, одна программа, одна группа.
One leader, one programme, one team.

Одна программа обрабатывает все файлы 1.
ONE program handles all your files 1.

В результате выполненных действий найдется только одна программа- regedit.
As a result it would be found only one program- regedit.

Одна программа для всех задач по маркировке.
A single software for all work steps.

Расчетный показатель на 2004- 2005 годы: одна программа по конкретным вопросам социальной политики.
Estimate 2004-2005: 1 programme for specific social policies.

Одна программа приведет Вас к максимальной производительности!
One program leads the way to maximum performance!

В настоящее время разрабатывается еще одна программа действий по региональному морю160.
Another regional seas programme of action is currently being negotiated.160.

Одна программа или один подход ничего не изменят.
No single programme or approach can make the difference.

Существует лишь одна программа, что объединяет весь вышеописанный функционал- Gincore.
Gincore is only one program that combines the full functionality of the above.

Одна программа семейства SpectraLineXX может работать с несколькими ключами.
One program of SpectraLineXX package can use several dongles.

Существует всего одна программа, функционал которой соответствует вышеперечисленным требованиям.
There is only one program, the functional of which corresponds to the above requirements.

Одна программа заменяет несколько этапов геологоразведки.
One of the programs replaces several stages of geological prospecting.

На рынке IТ- решений данным требования соответствует всего одна программа для веломастерской- Gincore.
There is only one program for the bike workshop in the IT-solutions market- Gincore.

Пока одна программа ожидает вызова, другая может устанавливать подключение.
One program can wait for a call while another is dialing out.

В Бамако уже осуществляется одна программа, предназначающаяся для обеспечения реабилитации в городах на уровне общин.
Already, one programme geared to community-based rehabilitation in the urban environment was under way in Bamako.

Лишь одна программа в данной категории действует на международном уровне.
Only one programme in this category operates at the international level.

Это я к тому, что сейчас есть: одна программа идет, заканчивается семинар, и через день- два уже другая группа.
It happens now, too: one programme is ongoing, a seminar is about to be completed, and, in a day or two, there is already a new group.

Но есть одна программа, которая буквально каждой версией подрывала мои взгляды на жизнь.
But there is one software package that undermines my life views.

В действительности была упразднена лишь одна программа- по апартеиду,- и это было сделано в соответствии с решением Генеральной Ассамблеи.
In fact, only one programme- that dealing with apartheid- had actually been eliminated following a decision by the General Assembly.

Одна программа и связанные с ней пользователи могут занять все ресурсы сервера.
A single program and the number of associated users may fill server capacity.

И программа startdde может определить, может ли загружаться одна программа или нет, чтобы процесс запуска был в правильном порядке;
And the startdde program can judge whether one program can be loaded or not, to let the startup process in a good order;

Одна программа включает в себя пять действий, прерываемые комическими антрактами кегэн.
One program included five different plays, with comedic kyogen intermissions in between.

Разновидность потока MPEG- TS, в котором передается одна программа- например, только один видео- и один или несколько звуковых потоков данных.
SPTS(Single Program Transport Stream)- a variant of MPEG TS, in which one program is streamed, e.g. only one video and one or several audio streams.

Одна программа>> давала результаты в первом поколении, в особенности по межсекторальным вопросам.
One Programme produced results in the first generation, particularly on cross-cutting issues.

В большинстве стран эксперимента<< одна программа>> была тесно увязана с прежней рамочной программой Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и отражала преобладание фондов и программ.
In most pilots, the One Programme aligned itself strongly to the previous United Nations development assistance framework and reflected the predominance of funds and programmes..

Одна программа рассчитана специально на людей, достигших возраста ста лет: таких долгожителей в Доминике много, и большинство из них составляют женщины.
One programme was specifically for centenarians: there were many centenarians in Dominica, most of whom were women.

Семинар будет проходить в рамках совместного украинско- польского проекта« Две страны- одна программа энергосбережения», который реализуют Ассоциация ЭЭГУ вместе с Объединением гмин« Польская сеть Энержи Сите».
The seminar was held in a frame of common Ukrainian-Polish project‘Two Countries- One Program of Energy Saving' being implemented by EECU in cooperation with Association of Municipalities‘Polish Network‘Energie Cités.