ОДНОВРЕМЕННОМ СНИЖЕНИИ на Английском - Английский перевод

• simultaneous decrease
• simultaneous reduction
• same time reducing
• while reducing

Примеры использования Одновременном снижении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможна более высокая скорость движения при одновременном снижении нагрузки на машину.
Higher travel speeds are possible with simultaneously less stress on the machine.

С помощью наших оптимизированных теплообменников вы сможете повысить коэффициент полезного действия своих установок при одновременном снижении эксплуатационных расходов.
With our optimised heat exchangers you increase your plant's efficiency, at the same time reducing operating costs.

Пушка не только впечатляет повышенной эффективностью при одновременном снижении энергопотребления, но и имеет амбициозную линию, дизайн и цвет.
The snow gun not only impresses with increased efficiency while reducing energy consumptions but also ambitious design line and colour.

При этом достигается эффективность обескремнивания до 95- 97% при одновременном снижении жесткости воды.
Herein 95-97% desiliconization efficiency is ensured alongside with simultaneous reduction of water hardness.

Это позволит вашему предприятию обеспечить связь между находящимися в разных географических регионах подразделениями при одновременном снижении затрат.
This will let your enterprise to maintain communication with your branches located in different geographical areas with simultaneous reduction in expenditures.

Задачей ФСА является достижение наивысших потребительских свойств продукции при одновременном снижении всех видов производственных затрат.
The goal of FCA is achievement of the highest consumer satisfaction of production at simultaneous decrease in all kinds of industrial expenses production costs.

Это соглашение позволило обеспечить высокое качество услуг при одновременном снижении требуемых капитальных затрат и стремительном ускорении процесса развертывания сети.
This agreement allowed to provide high quality of services at simultaneous reducing of the required capital costs and rapid accelerating the network deployment process.

Ядро MULTICLET L1 обладает свойством живучести и ориентировано на максимальную производительность при одновременном снижении энергопотребления.
Processor core MULTICLET L1 possesses L iveness ability and is oriented at maximum performance with simultaneous reduction of power consumption.

Задача изобретения: повышение интенсивности выщелачивания ура на при одновременном снижении удельного рас хода серной кислоты при отработке карбонатных руд.
Task of the invention: increase the intensity of uranium leaching in simultaneous reduction of sulfuric acid discharge intensity in refining of carbonate ores.

Запланированный комплексный подход к модернизации основан на повышении эффективности производства при одновременном снижении экологического влияния.
The adopted integrated approach to modernizing the production facilities is based on improving production efficiency with simultaneous reduction of negative effect on environment.

Наиболее выраженное повышение уровня АФП, ВЭФР и МДА при одновременном снижении синтеза альбумина, активности каталазы и уровня тромбоцитов наблюдается на стадиях тяжелого фиброза.
The most pronounced increase of AFP, VEGF, and MDA in a simultaneous decrease of albumin synthesis, catalase activity, and a platelet level are found in all stages of severe fibrosis.

Ведь только сочетание оптимального качества и индивидуального подхода в сервисе гарантирует лидирующую позицию при одновременном снижении общих расходов владения.
This is because only the interplay of optimum quality and personalised service guarantee pole position over the competition whilst simultaneously minimising the total cost of ownership.

Российские компании и бан- ки, вышедшие на фондовый рынок в надежде на продолжение его роста при одновременном снижении доходности ГКО- ОФЗ, оказались не в со- стоянии поддержать цены акций на достигнутом уровне.
Russian companies and banks having entered onto the stock exchange in an anticipation of its growth with simultaneous decline of GKOs-OFZs yields could not manage to maintain the share prices at the achieved level.

Основным стимулом для внедрения на предприятии дисконтной программы является увеличение годовой прибыли за счет роста объемов продаж при одновременном снижении рентабельности отдельной сделки.
The main objective of implementing discount programs by an enterprise is increasing annual income due to increase of sales and at the same time reducing the profitability of a particular deal.

В тканях головного мозга препарат увеличивает СРА при одновременном снижении общей АОА( через 3 и 10 сут введения); повышает скорость спада процесса СРО( через 10 сут); снижает содержание МДА через 10 и 30 сут введения.
It increases a FRA in the brain tissues with a simultaneous decrease of a GAA(in 3 and 10 days of infusion); increases an FRO process collapse rate(in 10 days); decreases a MDA content in 10 and 30 days of infusion.

Требования к современным производственным системам столь же разнообразны, сколь и противоречивы: увеличение гибкости и производительности при одновременном снижении инвестиционных затрат и обеспечении полной готовности к выполнению будущих задач.
The requirements a modern production system has to fulfill are as versatile as they are contrary: more flexibility, more productivity, and at the same time lower investment costs and absolute future sustainability.

Как и ожидалось, на фоне значительного наращивания производства при одновременном снижении его стоимости и ралли цен на медь в середине 2016 г., KAZ Minerals продемонстрировал сильные годовые финансовые и производственные результаты.
As expected, due to a significant increase in production with a simultaneous decrease of costs and copper price rally in the middle of 2016 year, KAZ Minerals has demonstrated strong annual financial and operating results.

Рациональное использование топливно-энергетических ресурсов- достижение максимальной эффективности использования топливно-энергетических ресурсов при существующем уровне развития техники и технологии и одновременном снижении техногенного влияния на окружающую природную среду.
Rational use of energy resources- to achieve maximum efficiency in the use of fuel and energy resources at the existing level of technology and technology while reducing human impact on the natural Wednesday.

Во всем мире постоянно возрастают требования в области дальнейшего улучшения характери- стик поршневых двигателей внутреннего сгорания и их эффективности, при одновременном снижении выбросов в атмосферу вредных ингредиентов- в том числе GHG Greenhouse Gases.
The requirements within the scope of further improvement of piston performance of combustion engines and their effi ciency, with concurrent reduction of emission of harmful components to the atmosphere, including GHG(Greenhouse Gases), are continuously increasing around the world.

Так, при подушевом нормативе в 63370 руб.( очная форма обучения) норматив на заочной форме обучения составит 12674 руб., что позволит вузу, установив стоимость платного обучения в размере, например, от 15000 до 30000 руб., получить ощутимый экономический выигрыш при одновременном снижении качества образования.
So, with the per capita norm of financing set at Rb 63,370(full-time education), the norm as regards the correspondence mode of education will amount to Rb 12,674 which situation permits a higher education establishment to set the fee for paid education services in the amount of, for example, from Rb 15,000 to Rb 30,000 and gain a tangible economic advantage with a simultaneous decrease in the quality of education.

Из таблицы видно, что в 1- е сутки послеоперационного периода на пике декомпенсации сердечной недостаточности наблюдается статистически значимое увеличение содержания глюкозы в крови- в среднем на 60% при одновременном снижении концентрации АТФ- в среднем на 55, 2% р≤, 001.
The Table shows that on the first postoperative day, at the peak of decompensation, there was the significant increase of blood glucose- by 60% on average at concurrent decrease of ATP concentration- by 55.2% on average p≤ 0.001.

Как показано в этой записке, это также предполагает одновременное снижение потребления энергии на единицу ВВП.
As this note will demonstrate, it also supposes a simultaneous reduction of energy consumption per unit of GDP.

Также пройдут обсуждения оптимизации процесса закупок и обеспечения одновременного снижения стоимости лекарственных средств, прозрачности и высокого качества реализации закупок.
There will also be consultations on optimizing the procurement process while reducing the cost of medicines, increasing transparency and ensuring high quality of procurement.

За период 2009- 2011 гг. существенно возрос размер совокупных активов и обязательств Компании за счет увеличения внеоборотных активов и долгосрочных обязательств и одновременного снижения краткосрочной составляющей.
During 2009-2011, the Company's total assets and liabilities saw a material growth on the back of noncurrent assets and long-term liabilities increases and a simultaneous reduction in the short-term share.

Все более быстрые дальние перевозки пассажиров и грузов с одновременным снижением расхода топлива и выбросов загрязняющих веществ является одним из основных требований аэрокосмической промышленности на сегодняшний день.
Ever more rapid long-distance transport of passengers and goods with a concurrent reduction of fuel consumption and emission of pollutants is one of the main demands of today's aerospace industry.

Все усилия Барберан направлены на получения высочайшего качества печати и одновременного снижения себестоимости без компромисса качеству.
All Barberan efforts have been focused to offer the highest printing quality and at the same time reduce printing costs without any compromise on the printing quality.

Он направлен на сокращение административных ограничений для бизнеса и одновременное снижение участия государства в экономике.
It aims to reduce the administrative constraints on business and in parallel to reduce state participation in the economy.

Программы ПРООН помогают гаитянам повысить жизнестойкость путем расширения экономических возможностей и одновременного снижения риска бедствий.
Undp programmes help Haitians build resilience through expanded economic opportunities, while mitigating risks of catastrophe.

Создание производств со 100%- ой переработкой твердых техногенных отходов( шлаки, шламы, пыли) с получнием дополнительной товарной продукции, обладающей рыночным спросом и/ или востребованной во внутреннем потреблении с одновременным снижением экологической нагрузки;
Establishing the enterprises with 100% processing of solid technology-related wastes(slugs, slurries, dusts), with obtainment of additional products of market demand and/or required for domestic consumption with simultaneous reduction of environmental load;

Вскрытий на членов экипажа показали что-то странное: горчичный газ привел к разрушению быстро растущих тканей с одновременным снижением скорости размножения белых кровяных клеток.
The autopsies on the limbs of the crew showed up something strange: the mustard gas had led to the destruction of fast growing tissues with a simultaneous reduction in the rate of reproduction of white blood cells.