ОДНОГО АВИАЦИОННОГО на Английском - Английский перевод

• one aviation

Примеры использования Одного авиационного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поменять можно не только дату, время и направление рейса, но и перевозчика в рамках одного авиационного альянса.
Pomena can be not only the date, TIME and direction of flight, but a perevozchyka in one avyatsyonnoho Alliance.

Проезд одного авиационного специалиста и одного специалиста по безопасности из Центральных учреждений в расположение МООНБГ для оценки программ авиационного обеспечения Миссии.
Travel of one aviation specialist and one safety specialist from Headquarters to UNMIBH to assess the Mission's aviation programmes.

Разница была частично компенсирована дополнительными расходами на доставку имущества двух подразделений контингентов и отправку имущества одного авиационного подразделения.
The variance was offset in part by additional requirements for the deployment of equipment of two contingent units and the repatriation of the equipment of one aviation unit.

По категории воинских контингентов недоразвернуто 3 процента персонала, а именно экипажи и вспомогательный персонал одного авиационного подразделения в составе восьми военных вертолетов, которое еще не сформировано.
The 3 per cent shortfall under military contingents concerns crew and support personnel for one aviation unit of 8 military helicopters, which is not yet deployed.

Дополнительные расходы были в основном связаны с приобретением в силу оперативной необходимости трех авиационных автозаправщиков, тогда как в бюджете предусмотрены расходы на покупку одной автоцистерны для дизельного топлива и одного авиационного автозаправщика.
Additional requirements were attributable mainly to the acquisition, owing to operational requirements, of three aviation fuel trucks, while the budget provided for the acquisition of one diesel fuel truck and one aviation fuel truck.

Разница частично компенсировалась за счет дополнительных потребностей в средствах для развертывания оборудования двух подразделений воинских контингентов и репатриации имущества одного авиационного подразделения, на что не было предусмотрено бюджетных ассигнований.
The variance was offset in part by additional requirements for the deployment of equipment of two contingent units and the repatriation of the equipment of one aviation unit, for which no provision had been made.

Поездку одного авиационного специалиста и одного специалиста по вопросам безопасности из Центральных учреждений в МООННГ для оценки программ Миссии по использованию авиации, что связано со сметными расходами в размере 4762 долл. США на поездку( 3762 долл. США) и выплату суточных 2000 долл. США.
The travel of one aviation specialist and one safety specialist from Headquarters to UNOMIG to assess the Mission's aviation programmes at an estimated cost of $5,762, for travel($3,762) and daily subsistence allowance $2,000.

Создание жилых помещений в Порт-о-Пренсе для размещения военнослужащих двух батальонов, трех специальных полицейских подразделений, одного авиационного подразделения, одной штабной роты сил, одной резервной роты сил и одного госпиталя второго уровня.
Troop accommodation established at Port-au-Prince for two battalions, three special police units, one aviation unit, one force headquarters company, one force reserve company and one level II hospital.

Сокращение потребностей обусловлено главным образом обеспечением скорейшей репатриации одного авиационного подразделения, что частично перекрывается применением нулевого коэффициента задержки с развертыванием воинских контингентов, по сравнению с применявшимся в 2010/ 11 году аналогичным коэффициентом на уровне 1 процента.
The lower requirements resulted primarily from the early repatriation of one Aviation Unit, which was partially offset by the application of a zero delayed deployment factor for military contingents, as compared with 1 per cent applied in 2010/11.

В своей резолюции 1968( 2011) Совет постановил продлить на период до трех месяцев временную передачу из состава МООНЛ в состав ОООНКИ трех пехотных рот, одного авиационного подразделения в составе двух военных вертолетов общего назначения и трех боевых вертолетов с экипажами.
By its resolution 1968(2011), the Council decided to extend up to three months the temporary deployment from UNMIL to UNOCI of the three infantry companies, one aviation unit comprised of two military utility helicopters and three armed helicopters with crews.

Постановляет уполномочить Генерального секретаря, в соответствии с резолюцией 1951( 2010) и пунктом 6 резолюции 1962( 2010), продлить еще не более чем на четыре недели временную передислокацию из МООНЛ в ОООНКИ трех пехотных рот и одного авиационного подразделения, включающего два военных вертолета общего назначения;
Decides to authorize the Secretary-General, further to resolution 1951(2010) and paragraph 6 of resolution 1962(2010), to extend by up to four additional weeks the temporary redeployment from UNMIL to UNOCI of three infantry companies and one aviation unit comprised of two military utility helicopters;

В своей последней резолюции 1967( 2011) Совет санкционировал развертывание в составе ОООНКИ дополнительно 2000 военнослужащих; продлил ранее санкционированное временное увеличение военного и полицейского контингента; продлил ранее санкционированную временную передислокацию из МООНЛ в ОООНКИ трех пехотных рот и одного авиационного подразделения; санкционировал перебазирование, на временной основе, трех боевых вертолетов с экипажами из МООНЛ в ОООНКИ; и санкционировал развертывание сформированного полицейского подразделения в составе 60 человек для замены 60 полицейских Организации Объединенных Наций.
In its most recent resolution, 1967(2011), the Council authorized the deployment of an additional 2,000 military personnel; extended its previous authorization of temporary additional military and police capabilities; extended the previously authorized temporary redeployment of three infantry companies and one aviation unit from UNMIL to UNOCI; authorized the temporary transfer of three armed helicopters with crews from UNMIL to UNOCI; and authorized the deployment of 60 formed police unit personnel, replacing 60 United Nations police officers.

Постановляет уполномочить Генерального секретаря, во исполнение резолюции 1951( 2010), продлить на период не более четырех недель временную передислокацию из МООНЛ в ОООНКИ не более трех пехотных рот и одного авиационного подразделения в составе двух военных вертолетов общего назначения;
Decides to authorize the Secretary-General, further to resolution 1951(2010), to extend by up to four additional weeks the temporary redeployment from UNMIL to UNOCI of a maximum of three infantry companies and one aviation unit comprised of two military utility helicopters;

Совет также постановил уполномочить Генерального секретаря, во исполнение резолюции 1942( 2010), продлить до 31 марта 2011 года временное развертывание дополнительного военного и полицейского персонала численностью до 500 человек и уполномочить Генерального секретаря, во исполнение резолюции 1951( 2010), продлить на дополнительный период в четыре недели временную передислокацию из Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ) в ОООНКИ не более трех пехотных рот и одного авиационного подразделения в составе двух военных вертолетов общего назначения.
The Council also decided to authorize the Secretary-General, further to resolution 1942(2010), to extend, until 31 March 2011, the temporary deployment of up to 500 additional military and police personnel and to authorize the Secretary-General, further to resolution 1951(2010), to extend by up to four additional weeks the temporary redeployment from the United Nations Mission in Liberia(UNMIL) to UNOCI of a maximum of three infantry companies and one aviation unit comprised of two military utility helicopters.

Постановляет уполномочить Генерального секретаря, в соответствии с пунктами 3 и 4 резолюции 1967( 2011), пунктом 6 резолюции 1962( 2010), резолюцией 1951( 2010) и пунктами 4 и 6 резолюции 1609( 2005), продлить на период до трех месяцев временную передачу из состава МООНЛ в состав ОООНКИ трех пехотных рот, одного авиационного подразделения в составе двух военных вертолетов общего назначения и трех боевых вертолетов с экипажами;
Decides to authorize the Secretary-General, further to paragraphs 3 and 4 of resolution 1967(2011), paragraph 6 of resolution 1962(2010), resolution 1951(2010) and paragraphs 4 and 6 of resolution 1609(2005), to extend up to three months the temporary redeployment from UNMIL to UNOCI of three infantry companies, one aviation unit comprised of two military utility helicopters and three armed helicopters with crews;

Постановляет уполномочить Генерального секретаря, во исполнение резолюции 1951( 2010), продлить на период не более четырех недель временную передислокацию из Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии в Операцию Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре не более трех пехотных рот и одного авиационного подразделения в составе двух военных вертолетов общего назначения;
Decides to authorize the SecretaryGeneral, further to resolution 1951(2010), to extend by up to four additional weeks the temporary redeployment from the United Nations Mission in Liberia to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire of a maximum of 3 infantry companies and 1 aviation unit comprising 2 military utility helicopters;

Имею честь сослаться на Операцию Организации Объединенных Наций в Кот- д' Ивуаре( ОООНКИ) и резолюцию 1968( 2011) Совета Безопасности, в которой на период до трех месяцев было продлено действие разрешения Совета Безопасности на временную передачу из состава Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ) в состав ОООНКИ трех пехотных рот, одного авиационного подразделения в составе двух военных вертолетов общего назначения и трех боевых вертолетов с экипажами в рамках механизмов межмиссионского сотрудничества, предусмотренных в пунктах 4- 6 резолюции 1609( 2005) и пункте 6 резолюции 1938( 2010) Совета Безопасности.
I have the honour to refer to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire( UNOCI) and to Security Council resolution 1968( 2011) extending up to three months the Council 's authorization to temporarily deploy from the United Nations Mission in Liberia( UNMIL) to UNOCI, three infantry companies, one aviation unit comprised of two military utility helicopters and three armed helicopters with crews, pursuant to the inter-mission cooperation arrangements provided for in paragraphs 4 to 6 of Security Council resolution 1609( 2005) and paragraph 6 of resolution 1938 2010.

Постановляет далее уполномочить Генерального секретаря, в соответствии с резолюцией 1951( 2010) и пунктом 6 резолюции 1962( 2010), продлить еще не более чем на четыре недели временную передислокацию из Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии в Операцию Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре трех пехотных рот и одного авиационного подразделения, включающего два военных вертолета общего назначения;
Decides further to authorize the SecretaryGeneral, further to resolution 1951(2010) and paragraph 6 of resolution 1962(2010), to extend by up to four additional weeks the temporary redeployment from the United Nations Mission in Liberia to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire of 3 infantry companies and 1 aviation unit comprising 2 military utility helicopters;

Генеральный секретарь отмечает, что в соответствии с резолюциями 1951( 2010), 1962( 2010), 1967( 2011), 1968( 2011) и 1992( 2011) Совета Безопасности МООНЛ оказывала крайне необходимую материально-техническую поддержку в области обеспечения безопасности Операции Организации Объединенных Наций в Кот- д' Ивуаре( ОООНКИ) путем временного придания ей трех пехотных рот, одного авиационного подразделения, включающего два военных вертолета общего назначения и три боевых вертолета с экипажами.
He indicates that pursuant to Security Council resolutions 1951(2010), 1962(2010), 1967(2011), 1968(2011) and 1992(2011), UNMIL provided critical logistical and security support to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI) through the deployment of three infantry companies and one aviation company with two military utility helicopters and three armed helicopters with crews.

Имею честь затронуть вопрос об Операции Организации Объединенных Наций в Кот- д' Ивуаре( ОООНКИ) и сослаться на резолюцию 1981( 2011) Совета Безопасности, в которой Совет постановил продлить до 30 июня 2011 года действие своего решения о временной передаче из состава Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ) в состав ОООНКИ трех пехотных рот, одного авиационного подразделения в составе двух военных вертолетов общего назначения, а также трех боевых вертолетов с экипажами.
I have the honour to refer to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI) and to Security Council resolution 1981(2011), by which the Council authorized the extension, up to 30 June 2011, of the temporary redeployment from the United Nations Mission in Liberia(UNMIL) to UNOCI of three infantry companies, one aviation unit comprising two military utility helicopters and three armed helicopters with crews.

Постановляет уполномочить Генерального секретаря, в соответствии с пунктами 4 и 6 резолюции 1609( 2005), резолюцией 1951( 2010), пунктом 6 резолюции 1962( 2010) и пунктами 3 и 4 резолюции 1967( 2011), продлить на период до трех месяцев временную передачу из состава Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии в состав Операции Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре трех пехотных рот, одного авиационного подразделения в составе двух военных вертолетов общего назначения и трех боевых вертолетов с экипажами;
Decides to authorize the SecretaryGeneral, further to paragraphs 4 and 6 of resolution 1609(2005), resolution 1951(2010), paragraph 6 of resolution 1962(2010) and paragraphs 3 and 4 of resolution 1967(2011), to extend for up to three months the temporary redeployment from the United Nations Mission in Liberia to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire of 3 infantry companies, 1 aviation unit comprising 2 military utility helicopters and 3 armed helicopters with crews;

Одно авиационное подразделение, три инженерные роты, одна транспортная рота и одна рота специального назначения выполняют функции оперативной поддержки и оперативного резерва сил.
One aviation unit, three engineering companies, one transport company and one special force company are providing enabling capacity and operational reserve to the force.

Одно авиационное подразделение, три инженерные роты, одна транспортная рота, одна рота специального назначения, одна рота связи и одна рота поддержки выполняют функции тыловой поддержки и оперативного резерва сил.
One aviation unit, three engineering companies, one transport company, one Special Forces Company, one Signals Company and one Support Company are providing enabling capacity and operational reserve to the force.

МООНЛ направила подкрепление войскам ОООНКИ, временно передав в их распоряжение три пехотные роты, одно авиационное подразделение, включающее два военных вертолета общего назначения и три боевых вертолета.
UNMIL provided reinforcement to UNOCI, temporarily redeploying three infantry companies, one aviation company with two military utility helicopters and three armed helicopters.

Подразделения ИДФ ответили артиллерийским и минометным огнем и сбросили одну авиационную бомбу на ливанской стороне линии в том же районе.
The IDF retaliated with artillery and mortar fire and one aerial bomb to the Lebanese side of the line in the same vicinity.

С 1 октября 1955 года одна авиационная эскадрилья полка перешла на новую штатную организацию в связи с предстоящим перевооружением ее на самолеты Як- 25.
On October 1, 1955, one air squadron of the regiment moved to a new full-time organization in connection with its forthcoming rearmament on Yak-25 aircraft.

В наблюдательную вышку на одной из позиций ВСООНЛ попали восемь снарядов, и танковые снаряды ИДФ и одна авиационная бомба разорвались вблизи двух других позиций ВСООНЛ.
The observation tower of one UNIFIL position was hit by eight rounds and IDF tank rounds and one aerial bomb impacted close to two other UNIFIL positions.

Прикрытие северного, центрального и южного секторов осуществляют три пехотных батальона при поддержке двух танковых рот, двух артиллерийских батарей и соответствующих подразделений обеспечения, включая одно авиационное подразделение, многофункциональное подразделение материально-технического обеспечения, медицинский пункт уровня II, инженерную роту и взвод саперов.
Three infantry battalions are deployed to cover the northern, central and southern sectors, supported by two tank companies, two artillery batteries, and associated enabling units including one aviation unit, a multi-role logistics unit, a level II medical facility, an engineering company and a demining platoon.

Благодаря этому было достигнуто значительное сокращение расходов по воздушному транспорту в результате замены двух постоянно находящихся в распоряжении Миссии вертолетов, ранее использовавшихся Миссией, одной авиационной единицей, которая в настоящее время арендуется лишь при необходимости.
As a result, the air transport expenses have been reduced drastically by replacing the two full-time helicopters previously used by the Mission with one aircraft that is now being hired only on an as-required basis.

Консультативный комитет был информирован о том, что во исполнение резолюции 2132( 2013) Совета Безопасности по состоянию на 24 декабря 2013 года в составе МООНЮС был развернут предоставленный другими миссиями военный и полицейский персонал общей численностью 1036 человек, включая три сформированных полицейских подразделения и одно авиационное подразделение, а именно.
The Advisory Committee was informed that, pursuant to Security Council resolution 2132(2013), as at 24 December 2013, a total of 1,036 military and police personnel had been deployed to UNMISS from other missions, including three formed police units and one aviation unit as follows.