ОДНОГО ВЕЧЕРА на Английском - Английский перевод

• one evening
• one night
• one afternoon

Примеры использования Одного вечера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Достаточно для одного вечера.
This has been enough for one evening.

Думаю, достаточно волнения для одного вечера.
That's enough excitement for one evening.

Думаю, для одного вечера этого довольно.
I think that's enough insurance for one evening, Mr. Neff.

Может, хватит проблем для одного вечера?
Didn't we have enough for one evening?

Кроме одного вечера, когда он перебрал с вином, и предложил нечто.
Except one evening, after he would had far too much wine to drink, he suggested something.

Я достаточно повеселилась для одного вечера.
I have had quite enough fun for one evening.

Послушай- ка сюда, девочка- ты недостойна и одного вечера с моим сыном- чистюлей.
Listen, little girl. You don't even deserve one night with my tidy son.

Я думаю достаточно издевок для одного вечера.
That's enough banter for one evening, I think.

Я даже не знаю было ли у них что-то кроме одного вечера страсти, подогретого коктейлем Малибу.
I don't even know that they ever were beyond this one evening of Malibu-fuelled passion.

Все браки были заключены в течение одного вечера.
All weddings were made during one evening.

Вам хватит одного вечера?… чтобы составить список связей офицерского состава вашего гарнизона?
Will one afternoon be sufficient… to give me an accurate list… of officers relations in your garrison?

Вам, ребята, хватило развлечений для одного вечера?
Did you guys have enough fun for one night?

В рамках одного вечера сыграны все концерты для фортепиано с оркестром великого русского композитора.
At which during one evening musicians played all concertos for piano and orchestra by the great Russian composer.

Глупо было думать, что я знаю тебя после одного вечера.
Stupid to think I knew you after one night.

Таким образом организаторам Winter Mass V удалось собрать довольно широкую палитру поджанров и отпраздновать юбилей набором занимательных выступлений в рамках одного вечера.
Thus, the organizers of Winter Mass V managed to collect a rather wide palette of subgenres and celebrate the anniversary with a set of entertaining performances during one evening.

Тебя больше не будет дома, ни одного вечера.
You won't be home anymore, not for one single evening.

Мы потратили на нее времени более, чем достаточно для одного вечера.
We have spent more than enough time on her for one evening.

А еще один убийца в списке гостей это уже слишком для одного вечера, ты не находишь?
And a depraved killer may be on the guest list. It's a bit much for one night, don't you think?

Разве ты создала недостаточно проблем для одного вечера?
Haven't you stirred up enough trouble for one night?

Думаю, я итак достаточно сказал для одного вечера.
I think I have answered enough questions for one night.

Ангус, я думаю, мне хватит сказок для одного вечера.
Angus, I think I have had enough of the fairy tales for one evening.

Нет, нет, нет, думаю, тебе хватит нектара богов для одного вечера.
No, no, no, no, I think you have had enough nectar of the gods for one night.

Я уверен, что с мисс Шоу достаточно Шардоне и Набокова для одного вечера.
I'm sure Ms. Shaw has had enough Chardonnay and Nabokov for one afternoon.

Точнее, тебе позволяли развлекаться на полную катушку, и теперь ты не можешь продержаться и одного вечера без бокала вина.
I mean, you were allowed to have fun as a kid. And now you can't even go one night without a glass of wine.

Путешествие по всей России за один вечер вместе с Регионгазхолдинг!
Journey around Russia during One Night with RegiongazHolding!

Но один вечер полностью изменил его жизнь.
However one evening completely changed his life.

А потом одним вечером мы ужинали вместе, а у нее пломба выпала.
Then one night we were at dinner, and her filling falls out.

Всего один вечер и ты уже профи.
One afternoon and you're a grandmaster.

Один вечер был посвящен социальной рекламе.
One evening was dedicated to social ads.

Одним вечером.
One night.