ОДНОГО ЗАГРЯЗНИТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• one pollutant

Примеры использования Одного загрязнителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждое техническое приложение будет касаться только одного загрязнителя.
Each technical annex would address one single pollutant.

Повышенная концентрация, как минимум, одного загрязнителя была выявлена в 25% зданий.
An elevated concentration of at least one pollutant was detected in 25% of the buildings.

V1- значение выбросов одного загрязнителя, полученное в ходе первого испытания типа I.
V1 value of the emission of one pollutant obtained from the first test of the Type I performed;

Одна из делегаций предостерегла от смешивания различных областей политики и предложила следовать традиционному подходу, основанному на рассмотрении одного загрязнителя или группы загрязнителей..
One delegation warned of mixing the different policy areas and suggested following the traditional approach focusing on a single pollutant or a group of pollutants..

М1: величина выбросов одного загрязнителя, полученная в результате первого испытания типа I;
M1: value of the emission of one pollutant obtained from the first test of the Type I performed;

Iv в уместных, по ее мнению, случаях, информацию о любых исключительных обстоятельствах, оправдывающих выбросы, которые временно превышают установленные для нее потолочные значения для одного или более чем одного загрязнителя.
Iv When it deems it appropriate, any exceptional circumstances justifying emissions that are temporarily higher than the ceilings established for it for one or more pollutants.

G: предельная величина выбросов одного загрязнителя в соответствии с официальным утверждением типа двигателя двигателей.
G: limit value of the emissions of one pollutant according to the type approval of the engines.

Iv Стороны могут включать в свои доклады информацию о любых исключительных обстоятельствах, оправдывающих выбросы, которые временно превышают установленные для них потолочные значения выбросов для одного или более чем одного загрязнителя;
Iv Parties may include in their report any exceptional circumstances justifying emissions that are temporarily higher than their ceilings for one or more pollutants;

S: величина выбросов одного загрязнителя, полученная в результате 13режимного испытания с использованием эталонного дизельного топлива;
S: value of the emissions of one pollutant obtained from the 13-mode test with the reference diesel fuel.

Если предписанные предельные значения превышены в случае более чем одного загрязнителя, то тот факт, что это происходит при одном и том же испытании либо при различных испытаниях, не имеет никакого значения.
Where the prescribed limits are exceeded for more than one pollutant, it is immaterial whether this occurs in the same test or in different tests.

G- предельная величина выбросов одного загрязнителя( CO/ HC/ NOx) в соответствии с официальным утверждением типа транспортного средства( транспортных средств), разделенная на коэффициент ухудшения свойств.
G: limit value of the emissions of one pollutant(CO/HC/NOx) according to the type approval of the vehicle(s) divided by the deterioration factors.

Величина аддитивного DF для стандарта NOx+ HC определяется на основе суммы загрязнителей независимо от того, что отрицательная величина ухудшения для одного загрязнителя может не компенсировать ухудшение для другого.
NOx+ HC standard, for an additive DF, this is determined based on the sum of the pollutants notwithstanding that a negative deterioration for one pollutant may not offset deterioration for the other.

G- предельное значение выбросов одного загрязнителя( CO/ HC/ NOx) в соответствии с официальным утверждением типа транспортного( ых) средства( средств), разделенное на коэффициент ухудшения свойств.
G limit value of the emissions of one pollutant(CO/HC/NOx) according to the type approval of the vehicle(s) divided by the deterioration factors. 6.1.2.4.1.6.

Величина аддитивного DF для стандарта NOx+ HC определяется на основе суммы загрязнителей независимо от того, что отрицательная величина ухудшения для одного загрязнителя может не компенсировать ухудшение для другого.
In the case of establishing a DF value relative to the NOx+ HC standard, for an additive DF, this is determined based on the sum of the pollutants notwithstanding that a negative deterioration for one pollutant may not offset deterioration for the other.

S: средняя величина выбросов одного загрязнителя( СО/ НС/ NOx) 4 или сумма двух загрязнителей( НС+ NOx), полученная в результате трех испытаний типа I с использованием эталонного бензина;
S: mean value of the emissions of one pollutant(CO/HC/NOx) 4/ or the sum of two pollutants(HC+ NOx) obtained from the three Type I tests with the reference petrol.

Модели для оценки нуждаются в расширении, с тем чтобы одновременно охватить широкий круг видов воздействия азота и готовить на основе принципа полной окупаемости затрат рекомендации по вопросам политики при одновременном снижении риска замещения одного загрязнителя другим.
Assessment models needed to be broadened to address the multiple effects of nitrogen simultaneously and to deliver fully cost-effective policy advice while decreasing the risk of pollutant swapping.

МА: средняя величина выбросов одного загрязнителя( СО/ НС/ NOx) 4 или сумма двух загрязнителей( НС+ NOx), полученная в результате трех испытаний типа I с использованием модифицированной системы и СНГ типа А;
MA: mean value of the emissions of one pollutant(CO/HC/NOx) 4/ or the sum of two pollutants(HC+ NOx) obtained from the three Type I tests with the retrofit system and with LPG A.

Критическая нагрузка означает количественную оценку воздействия одного или более чем одного загрязнителя, ниже которого, согласно современным знаниям, не возникает значительных вредных последствий для конкретных чувствительных элементов окружающей среды.
Critical loads means a quantitative estimate of an exposure to one or more pollutants below which significant harmful effects on specified sensitive elements of the environment do not occur, according to present knowledge.

G- предельное значение выбросов одного загрязнителя( CO/ HC/ NOx) или суммы двух загрязнителей( HC+ NOx) в соответствии с официальным утверждением типа транспортного( ых) средства( средств), разделенное на коэффициент ухудшения свойств.
G limit value of the emissions of one pollutant(CO/HC/NOx) or the sum of two pollutants(HC+ NOx) according to the type approval of the vehicle(s) divided by the deterioration factors.

Iv сотрудничества с Целевой группой по разработке моделей для комплексной оценки( ЦГРМКО), участия в соответствующих совещаниях и, в частности, оказания консультативных услуг в целях недопущения замещения одного загрязнителя другим и улучшению балансов азота на национальном уровне;
Collaborating with the Task Force on Integrated Assessment Modelling(TFIAM), participating in relevant meetings and in particular providing advice to avoid pollutant swapping and to improve nitrogen budgets at the national level;

G- предельная величина выбросов одного загрязнителя( CO/ HC/ NOx) или суммы двух загрязнителей( HC+ NOx) в соответствии с официальным утверждением типа транспортного средства( транспортных средств), разделенная на коэффициент ухудшения свойств.
G: limit value of the emissions of one pollutant(CO/HC/NOx) or the sum of two pollutants(HC+ NOx) according to the type approval of the vehicle(s) divided by the deterioration factors.

Iv[ в уместных, по ее мнению, случаях информацию о любых исключительных обстоятельствах, оправдывающих выбросы, которые временно превышают установленные для нее потолочные значения для одного или более чем одного загрязнителя; и- исключить] информационный доклад о кадастрах, содержащий подробные данные о представленных кадастрах выбросов и прогнозируемых выбросах.
Iv[Where it deems it appropriate, any exceptional circumstances justifying emissions that are temporarily higher than the ceilings established for it for one or more pollutants; and- delete] An Informative Inventory Report containing detailed information on reported emission inventories and emission projections.

G: предельная величина выбросов одного загрязнителя( СО/ НС/ NOx) 4 или сумма двух загрязнителей( НС+ NOx) в соответствии с официальным утверждением типа транспортного средства( транспортных средств), разделенная на коэффициенты ухудшения свойств.
G: limit value of the emissions of one pollutant(CO/HC/NOx) 4/ or the sum of two pollutants(HC+ NOx) according to the type approval of the vehicle(s) divided by the detoriation factors. 6.1.2.5.1.4.

Iv[ в уместных, по ее мнению, случаях информацию о любых исключительных обстоятельствах, оправдывающих выбросы, которые временно превышают установленные для нее потолочные значения для одного или более чем одного загрязнителя; и- исключить] информационный доклад о кадастрах, содержащий подробные данные о представленных кадастрах выбросов и прогнозируемых выбросах, включая конкретизацию воздействия новых источников и новых факторов выбросов, обнаруженных после принятия Протокола.
Iv[Where it deems it appropriate, any exceptional circumstances justifying emissions that are temporarily higher than the ceilings established for it for one or more pollutants; and- delete] An Informative Inventory Report containing detailed information on reported emission inventories and emission projections, including specification of the effect of new sources and new emission factors found after the adoption of the Protocol;

Он является первым протоколом, принятым в рамках Конвенции, который охватывает более чем один загрязнитель.
It is the first Protocol under the Convention to tackle more than one pollutant.

Если предписанные предельные значения превышаются по более чем одному загрязнителю, то не имеет никакого значения тот факт, происходит ли это в рамках одного и того же испытания или различных испытаний.
Where the prescribed limits are exceeded for more than one pollutant, it is immaterial whether this occurs in the same test or in different tests.

В этом случае предписанные предельные значения могут быть превышены по более чем одному загрязнителю при одном и том же испытании либо при различных испытаниях.
In this case the prescribed limits may be exceeded for more than one pollutant in the same test or in different tests.

Из 109 категорий источников выбросов 49 было обозначено в качестве ключевых, по крайней мере по одному загрязнителю.
From a total of 109 categories of emission sources, 49 were identified as key categories for at least 1 pollutant.

В случае превышения предписанных предельных величин более чем по одному загрязнителю или по сочетанию загрязнителей не имеет никакого значения, произошло ли это в ходе одного и того же испытания или при проведении различных испытаний.
Where the prescribed limits are exceeded for more than one pollutant or combination of pollutants, it is immaterial whether this occurs in the same test or different tests.

Это первый протокол к Конвенции, который нацелен на борьбу более чем с одним загрязнителем, и первый протокол, в котором охвачен аммиак.
It is the first Protocol under the Convention to tackle more than one pollutant, and the first to address ammonia.