ОДНОДНЕВНОМ на Английском - Английский перевод

• one-day
• day-long
• one day
• 1-day

Примеры использования Однодневном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посещение святой горы Монтсеррат и Склепа Гауди в однодневном туре!
Visit the holy mountain of Montserrat and Gaudi's Crypt on a one day trip!

Оплата проезда 3 экспертов в Женеву для участия в однодневном обсуждении в рамках дискуссионной группы.
Travel of 3 experts to participate in a one-day panel in Geneva.

Насладитесь простой, но впечатляющей поездкой в Хельсинки в однодневном круизе!
Enjoy an easy and exciting Tallinn to Helsinki day trip on a day cruise!

Более чем 400 000 нью- йоркцев приняли участие в однодневном бойкоте 3 февраля 1964 года.
More than 400,000 New Yorkers participated in a one-day February 3, 1964 boycott.

В однодневном туре из Майами в Орландо вас ждут 10 различных тематических парков развлечений на любой вкус.
In a one-day tour from Miami to Orlando, you will find 10 different theme parks for every taste.

Оплата проезда 5 экспертов высокого уровня в Женеву для участия в однодневном групповом обсуждении.
Travel of 5 high-level experts to participate in a one-day panel in Geneva.

Мы приглашаем Вас принять участие в однодневном семинаре" Offshore Business Administration" организованным Maritime Academy Ltd.
We invite you to participate in a 1-day Offshore Business Administration Seminar organized by Maritime Academy Ltd.

Действительно, даже в интернете информация об этом однодневном музыкальном событии довольно скудна.
Indeed, even on the Internet information about this one-day music event is rather scarce.

Обеспечение участия трех международных экспертов из различных географических регионов в однодневном совещании в Женеве;
Participation of three international experts from different geographical regions in a one-day meeting in Geneva;

Имам- хатибы из Согдийской области участвуют в однодневном семинаре по борьбе с радикализмом.
Imam-hatibs from Sughd Province May 11 in Khujand participate in a one-day seminar on fighting radicalism.

Нельзя врываться к человеку в квартиру,… хотеть с ним спать, потом передумать, потом сказать ему, что он неделю пробыл в однодневном санатории.
You can't barge into people's lofts wanting sex then changing your mind, saying they have been at day spa for a week.

Поездкой в Женеву трех международных экспертов для участия в однодневном заседании дискуссионной группы;
Travel to Geneva for three international experts to participate in the one-day panel discussion;

В июне все подразделения Управления приняли участие в однодневном учебном семинаре по вопросам составления бюджета, ориентированного на результаты.
In June, all parts of the Office participated in a one-day training exercise on the implementation of results-based budgeting.

Поездки 3 участников дискуссионной группы высокого уровня в связи с участием в однодневном обсуждении в рамках этой группы в Женеве.
Travel of 3 high-level panellists to participate in a 1-day panel discussion in Geneva.

Марта Группа пригласила главных представителей сторон на переговорах и основные экономические группы принять участие в однодневном семинаре в Эфиопии.
On 1 March, the Panel invited the parties, lead negotiators and core economic teams to a one-day exposure event, in Ethiopia.

Она говорит, что была приглашена в качестве Председателя участвовать в однодневном мероприятии ЮНИСЕФ под названием" День девочек.
In her capacity as Chairperson, she had been invited to participate in a one-day UNICEF event,"The day of girls.

Независимый эксперт участвовал в однодневном рабочем совещании, проведенном 23 мая 2014 года в Женеве в соответствии с резолюцией 24/ 14 Совета по правам человека.
The Independent Expert participated in the one-day workshop convened in Geneva on 23 May 2014 pursuant to Human Rights Council resolution 24/14.

Шаманы ведущих церемонии стать шаманом через кишечник Шин, который является 15 однодневном великого ритуала шаманский.
The shamans leading the ceremony become a shaman through the Shin Gut which is a 15 day-long grand shamanistic ritual.

Отдел вместе с Председателем Комитета принял участие в однодневном брифинге для парламентариев, который состоялся 4 октября в Женеве.
The Division, together with the Committee's Chairperson, had participated in a one-day briefing session for parliamentarians, held at Geneva on 4 October.

При написании настоящего доклада очень полезным для Специального докладчика оказалось участие в однодневном совещании экспертов, состоявшемся в Женеве 1 июня 2013 года.
In writing the present report, the Special Rapporteur benefited greatly from participating in a one-day expert meeting held in Geneva on 1 June 2013.

Специальный докладчик приняла участие в проходившем параллельно однодневном мероприятии, организованном коалицией из более чем 20 НПО, занимающихся вопросами прав человека и окружающей среды.
The Special Rapporteur participated in a one-day parallel event, organized by a coalition of over 20 human rights and environmental NGOs.

На личной встрече болгарского и сербского правителей было достигнуто соглашение об однодневном перемирии- обе стороны ожидали прихода подкреплений.
On a personal meeting, the two rulers agreed to a one-day truce as both were expecting reinforcements.

Посещение этого места, где живет уединенное сообщество, даже в однодневном туре является поучительным опытом открытия старейшей культуры в мире, и Австралии повезло ее сохранить.
Visit this place, where lives a secluded community, even in the one-day tour is instructive experience opening the oldest culture in the world, and Australia were lucky to keep her.

УВКПЧ приняло участие в однодневном неофициальном тематическом обсуждении по вопросам международной миграции и развития, которое было организовано Председателем Генеральной Ассамблеи 19 мая 2011 года.
OHCHR participated in a one-day informal thematic debate on international migration and development, which was convened by the President of the General Assembly on 19 May 2011.

Выступавшие обратили внимание на необходимость обеспечения того, чтобы участие в однодневном диалоге по вопросам политики, как и в прежние годы, осуществлялось на уровне исполнительных глав.
Attention was drawn to the need to ensure that participation in the one-day policy dialogue should continue to be at the executive head level, as in previous years.

Программа СПАЙДЕР- ООН приняла также участие в однодневном практикуме, организованном Геологической службой США в рамках ежегодного совещания Панамериканского института географии и истории.
UN-SPIDER also took part in a one-day workshop organized by the United States Geological Survey as part of the annual meeting of the Pan American Institute of Geography and History.

Неправительственные организации, гражданское общество и частный сектор будут приглашены для участия в однодневном неофициальном слушании, организованном Председателем Генеральной Ассамблеи.
Non-governmental organizations, civil society and the private sector will be invited to participate in the one-day informal hearings to be organized by the President of the General Assembly.

На этой неделе мы ожидаем высокой волатильности ставок и сокращение системной ликвидности, как за счет сокращения объемов операций на однодневном репо, так и за счет валютных интервенций.
This week we expect high volatility in rates and a squeeze of the systemic liquidity due to currency interventions and a reduction of the transaction volume on the one-day repo.

Президент ВАМЖХ выступила с речью на специальном однодневном мероприятии, посвященном проблемам девочек и организованном ЮНИСЕФ в рамках четвертой Всемирной конференции Организации Объединенных Наций по положению женщин в Пекине;
The World YWCA President made a presentation at a special day-long event on the girl child organized by UNICEF at the Fourth World Conference on Women in Beijing;

Она указала, что доклад был официально представлен более чем 150 представителям неправительственных организаций на однодневном практикуме, организованном министерством по делам женщин и детей.
She indicated that the report had been formally presented to more than 150 representatives of non-governmental organizations at a day-long workshop organized by the Ministry of Women and Children Affairs.