ОДНОИМЕННОЙ КНИГЕ на Английском - Английский перевод

• book of the same name

Примеры использования Одноименной книге на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лекция основана на одноименной книге, выпущенной в 2012 году.
The lecture is based on the eponymous book published in 2012.

Речь идет о первой опере композитора Джейка Хегги, основанной на одноименной книге католической монахини сестры Хелен Преджан.
This production is the first opera by composer, Jake Heggie, based on the book of the same name by Sister Helen Prejean.

Чрезвычайно английский скандал»( англ. A Very English Scandal)- британский телевизионный мини- сериал, основанный на одноименной книге Джона Престона.
A Very English Scandal is a fact-based three-part British television comedy-drama miniseries based on John Preston's book of the same name.

Фильм будет основан на одноименной книге Есино Гэндзабуро.
The film is based on a book of the same name written by Giorgio Scerbanenco.

Повесть о настоящем человеке»- советский художественный фильм режиссера Александра Столпера, снятый по одноименной книге Бориса Полевого.
Tale of a True Man(Russian: Повесть о настоящем человеке) is a Soviet feature film directed by Aleksandr Stolper, shot on the same name book by Boris Polevoy.

Основанный на одноименной книге Л. Рона Хаббарда фильм« Дорога к счастью»- это признанное руководство по улучшению жизни, основанное на здравом смысле, которое вдохновило всемирное движение.
Based on the book of the same name, The Way to Happiness by L. Ron Hubbard is the acclaimed common sense guide to better living that inspired a worldwide movement.

Не волнуйся, он далеко не уйдет»( англ. Don' t Worry, He Won' t Get Far on Foot)- американский трагикомедийный фильм, основанный на одноименной книге Джона Каллахана( англ.) русск.
Don't Worry, He Won't Get Far on Foot is a 2018 American comedy-drama film based upon the memoir of the same name by John Callahan.

В своей одноименной книге Минский шаг за шагом строит модель человеческого интеллекта, созданного из взаимодействующих простых частей, называемых агентами, которые сами являются неразумными.
In his book of the same name, Minsky constructs a model of human intelligence step by step, built up from the interactions of simple parts called agents, which are themselves mindless.

Не думай об этом»( англ. The Haunting Hour: Don' t Think About It)- американский детский фильм ужасов 2007 года, основанный на одноименной книге автора Роберта Стайна.
Stine's The Haunting Hour: Don't Think About It is a 2007 American children's horror film based on the children's book of the same name by R. L. Stine.

По возвращении в США Полански заключил контракт с главой Paramount Pictures Робертом Эвансом на съемки и написание сценария для фильма Ребенок Розмари, основанным на одноименной книге Айры Левина.
Polanski returned to the United States, and was contracted by the head of Paramount Pictures, Robert Evans, to direct and write the screenplay for Rosemary's Baby, which was based on Ira Levin's novel of the same name.

Как преуспеть в бизнесе без особых усилий- мюзикл с элементами комедии, авторства Фрэнка Лессера, Аби Барроуза, Джека Вейнстока и Вилли Гилберта, основанный на одноименной книге 1952 года писателя Шефарда Мида англ. Shepherd Mead.
How to Succeed in Business Without Really Trying is a musical by Frank Loesser and book by Abe Burrows, Jack Weinstock, and Willie Gilbert, based on Shepherd Mead's 1952 book of the same name.

Затерянный город Z»( англ. The Lost City of Z)- американская приключенческая историческая драма 2016 года режиссера Джеймса Грэя, основанная на одноименной книге Дэвида Гранна.
The Lost City of Z is a 2016 American biographical adventure drama film written and directed by James Gray, based on the 2009 book of the same name by David Grann.

Дневники Кэрри- американский молодежный телесериал, снятый по мотивам одноименной книги.
The Cay is an American television film based on the book of the same name.

Одноименная книга была выпущена в 2016 году швейцарским издательством Noir sur blanc.
The book of the same name was issued in 2016 by Swiss publisher Noir sur Blanc.

После релиза игры мы планируем выпустить одноименную книгу.
After the game's release we plan to release a book of the same name.

На открытии экспозиции состоялась также презентация одноименной книги, проиллюстрированной фотоработами Завена Хачикяна.
At the opening of the exposition the homonymous book, illustrated by the Zaven Khachikian's photographs.

Он находится на обложке одноименной книги.
The sign is depicted on the cover of the book of the same name.

Как вы помните, несколько лет назад я написал одноименную книгу.
As you will recall, a few years ago I wrote a book with this title.

Кино было снято по мотивам одноименной книги Элис Хоффман американским режиссером Элизабет Аллен в Квинсленде, Австралия.
The film, loosely based on a children's book of the same name by Alice Hoffman, and directed by American director Elizabeth Allen, was filmed in Queensland, Australia.

Маленькие гости познакомились с одноименной книгой Светланы Лякишевой и ее героями- Яснополянскими башенками.
The little participants got acquainted with Svetlana Lyakisheva's eponymous book and its characters, the entrance towers of the Yasnaya Polyana estate.

Суоффорд был воплощен американским актером Джейком Джилленхолом в 2005 году в фильме« Морпехи» снятом на основе его одноименной книги 2003 года.
Swofford is portrayed by American actor Jake Gyllenhaal in the 2005 film, Jarhead, based on his 2003 book of the same name.

Еще одним заметным фильмом в жанре стала« Черная пятница»( 2004), адаптация одноименной книги Хуссейна Зайди о взрывах в Бомбее в 1993 году.
Another notable film in the genre was Black Friday(2004), adapted from Hussein Zaidi's book of the same name about the 1993 Bombay bombings.

Одноименную книгу Владимира Рутковского адаптировали в сценарий Александр Дерманский и Ярослав Войцешек.
The book of the same name by Volodymyr Rutkivskyi was adapted into a screenplay by Sashko Dermanskyi and Yaroslav Voitseshek.

Среди экспонентов были компании Logrus, Language Solutions Pro, Crowdin,« Синхросервис»,« ИнТекст», а также творческое объединение« Лоскутное одеяло», на стенде которого можно было приобрести одноименную книгу.
These included Logrus, Language Solutions Pro, Crowdin, Synkhroservice, InText and the art group Patchwork Quilt, at whose stand one could acquire a book of the same name.

В 2005 году прошла одна из ее первых персональная выставка в Германии- в Galerie Meerrettich( Берлин), где она представила одноименную книгу Zapovednik.
In 2005 Parkina had one of her first solo shows in Germany at Galerie Meerrettich in Berlin that went by the title Zapovednik, on which she also launched a book of the same name.

Отправным пунктом театральной фантазии Лепажа стала одноименная книга канадского эссеиста Альберто Мангеля.
The starting point of Lepage's theatrical fantasy was the book of the same name by Canadian essayist Alberto Manguel.

В экспозиции выставки были собраны фотографии из одноименной книги, в которой опубликованы истории, рассказанные родственниками пропавших без вести.
At the exhibition were presented photos from the same book, in which are published stories told by relatives of the missing.

Он является автором одноименной книги, вышедшей в 2010 году, к столетию ухода Л. Н.
He is the author of a book by this name that came out in 2010, on the 100 th anniversary of Tolstoy's departure from Yasnaya Polyana.

Выставка следовала после выхода одноименной книги( англ.) русск., состоящей из 265 фотографий, каждая из которых имела уничижительный комментарий, утверждающий о деградации еврейской расы.
It followed this up with the publication of a book of the same title, consisting of 265 photographs, each with a derogatory caption asserting the degeneracy of the Jewish race.

В 2002 году сыграл роль доктора Иво Стедмана в британском фильме« Ни одна ночь не станет долгой», адаптации одноименной книги.
In 2002, he played Dr. Ivo Steadman in No Night Is Too Long, a British film adapted from the novel of the same name.