ОДНОИМЕННОМУ на Английском - Английский перевод

• of the same name
• eponymous
• based
• homonymous

Примеры использования Одноименному на Русском языке и их переводы на Английский язык

По одноименному рассказу Марины Москвиной.
Based on Marina Moskvina's short story of the same name.

Шрифтовая иллюстрация к одноименному произведению А.
Font illustration to Pushkin's poem of the same name.

ИВКОВА СЛАВА по одноименному рассказу Стевана Сремаца.
IVKO'S FEAST based on the short story by STEVAN SREMAC.

Глеокапса( Gloeocapsa) относится к одноименному семейству.
Compsolechia inusta is a moth of the Gelechiidae family.

Красота и величие ЖК« ЭЛЬСИНОР» ничуть не уступает знаменитому одноименному замку.
The beauty and grandeur of«ELSINORE» not inferior to the famous eponymous castle.

Название фильма отсылает нас к одноименному роману Винфрида Зебальда.
The film's title refers to the eponymous novel written by W.G.

Роман послужил основой для сценария к одноименному фильму.
The first book served as the basis for an anime film and live-action film of the same name.

Этот слот посвящен знаменитому одноименному фильму студии Universal Studio.
This slot is a tribute to the famed Unviersal Studio's homonymous movie.

За ним последовал« Руни»( англ. Rooney, 1958 г., режиссер Джордж Поллок), по одноименному роману.
It was followed by Rooney(1958), directed by George Pollock, based on her book Rooney.

Замечательная игра с куклами Лалалупси по одноименному популярному мультсериалу.
A wonderful game with puppets Lalalupsi by the same name popular cartoons.

Ноттинг Хилл- это район в Западном Лондоне, который прославился благодаря одноименному фильму.
Made famous by the film of the same name, Notting Hill is an area of West London.

Деревня обязана своей популярностью своему одноименному озеру и близлежащему ущелью.
The village owes its popularity to its homonymous Lake and nearby gorge.

Благодаря его одноименному фонду, каждый рожденный в штате Мэн имеет право на$ 500 субсидии на образование!
Tthanks to his fund, every newborn in Maine now can receive $500 of subsidy for education!

Название эпизода является отсылкой к одноименному альбому Rolling Stones 1972 года.
The title is a reference to Withers' 1972 album of the same name.

Немой фильм по одноименному неосуществленному сценарию Владимира Маяковского, который был переработан под современность.
The movie is based on Vladimir Mayakovsky's script that was never filmed.

Ее дипломной работой стала короткометражка« Рудольфио» по одноименному рассказу Валентина Распутина.
Her graduation work was Rudolfio, a short based on Valentin Rasputin's story of the same name.

Сайт Insecta. pro( бывший Lepidoptera. ru) посвящен одноименному классу беспозвоночных животных.
Insecta. pro(ex Lepidoptera. pro) website is devoted to the class of the same name invertebrate animals.

В 2003 г. Гринвуд выпустил сольный альбом Bodysong( 2003), саундтрек к одноименному документальному фильму.
In 2003, Greenwood released his first solo work, Bodysong, the soundtrack for the documentary of the same name.

Альбом Nashville Rebel- это саундтрек к одноименному фильму, где Дженнингс снялся в главной роли.
Nashville Rebel was the soundtrack to an independent film of the same name, starring Jennings.

Небольшой берет с широким клетчатым околышем и помпоном приобрел свое название благодаря одноименному стихотворению Роберта Бернса.
A small tartan bonnet with a wide band and a toorie(pom-pom) acquired its name from the eponymous poem by Robert Burns.

Так он совершил паломничество в святыню Онтакэ и одноименному водопаду в попытке очистить свои тело и дух.
He made a pilgrimage to Ontake Shrine and Ontake waterfall in an attempt to purify his spirit and body.

Вилла построена в 1939 году по одноименному проекту в архитектурном стиле Фрэнка Ллойда Райта« Органической архитектуры».
Villa built in 1939 on the same project in the architectural style Frank Lloyd Wright's"Organic architecture.

Село Харбалах получило свое название благодаря одноименному озеру, которое находится на ее территории.
Sunrise Lake shares its name with the lake of the same name that the community surrounds.

В альбом вошел саундтрек к одноименному фильму 1966 года режиссер фильма Roy Boulting, в главной роли Хэйли Миллс.
The album is the soundtrack to the 1966 film of the same name, directed by Roy Boulting and starring Hayley Mills.

Свое название( Европейская) площадь получила благодаря одноименному гостиничному комплексу, который располагается прямо на этом месте.
Its name(European) area got through the eponymous hotel complex, which is located right on this site.

Следующая работа Роберта Уайза, фильм ужасов« Похититель тел»( 1945) был поставлен по одноименному рассказу Роберта Льюиса Стивенсона.
The Body Snatcher is a 1945 horror film directed by Robert Wise based on the short story"The Body Snatcher" by Robert Louis Stevenson.

Кантата« Александр Невский» возникла на основе музыки к одноименному фильму Сергея Эйзенштейна, вышедшему на экраны в 1938 году.
The cantata Alexander Nevsky was composed on the basis of music for the eponymous film by Sergei Eisenstein which was released in 1938.

Роман в бальной комнате»( англ. The Ballroom of Romance)- драматический фильм 1982 года режиссера Пэта О' Коннора по одноименному рассказу Уильяма Тревора( англ.) русск.
The Ballroom of Romance is a 1982 film directed by Pat O'Connor, based on a short story by William Trevor.

Название игры является отсылкой к одноименному альбому группы Iron Maiden, оформление обложки которого имеет египетскую тематику.
The U.S title PowerSlave is a reference to the Iron Maiden album of the same name, which also features an Egyptian-themed cover.

В 2012 году Стронг написал сценарий фильма" Игра изменилась" по одноименному роману Джона Хейлиманна и Марка Хэлперина.
Strong followed up Recount with the 2012 film adaptation of Game Change, based on the book written by John Heilemann and Mark Halperin.