ОДНОЙ ПЯТОЙ на Английском - Английский перевод

• one fifth
• one in five
• one-fifth

Примеры использования Одной пятой на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Китае проживает более одной пятой населения всего мира.
China has over one fifth of the world's population.

Среди женщин- инвалидов работающими являются менее одной пятой.
Among women, the statistic is fewer than one in five.

Мы можем удовлетворить потребность в белке одной пятой Дельты Магна.
We can satisfy the protein requirements of one fifth of Delta Magna.

Ii одной пятой членов любой ассоциации, кроме крупной ассоциации.
Ii one fifth of the members of an association other than a large association.

Другие разновидности с зеленой окраской, охватывающей более одной пятой поверхности плода.
Other varieties with more than one fifth green colour.

Его партия должна была быть больше одной пятой от общего числа Палаты.
His party had to be larger than one fifth of the total number of the House.

Более одной пятой всех детей в возрасте от 6 до 11 лет не посещают школу.
More than one fifth of children aged between 6 and 11 do not attend school.

Эта Декларация является отражением мнений одной пятой части всего человечества.
The Declaration represents the views of one fifth of humanity.

Более одной пятой всех насильственных преступлений в Намибии совершается в семьях.
More than one fifth of all violent crimes in Namibia occur within domestic relationships.

Добывающая промышленность составляет около одной пятой от экономики Лимпопо.
Hydroelectric production from Ariège is about one-fifth of Pyrenean production.

Только озеро Байкал содержит более одной пятой мировых запасов пресной поверхностной воды.
The Baikal lake alone contains over one-fifth of the world's fresh surface water.

Из них 20%- американцы, 17%- канадцы что является одной пятой населения страны.
Of these, 20% are Americans, 17% are Canadians, that is, one in five of the country's inhabitants.

Менее одной пятой мигрантов( 18, 7%) заявили, что не отправляли и не переводили деньги домой.
Less than one-fifth of migrants(18.7%) said they did not send or transfer any money home.

Их общая площадь составляет 196 404 кв. миль или около одной пятой площади территории Судана.
Its total area is 196,404 square miles, or about one fifth of the area of the Sudan.

Болота и лесистые водно- болотные угодья различных типов покрывают свыше одной пятой территории страны.
Bogs and wooded swamplands of different types cover over one fifth of the country.

По данным обследования 2002 года, более одной пятой матерей не работало до рождения ребенка.
According to the 2002 survey, over one fifth of mothers were not employed before having children.

В кантональных правительствах женщины в среднем занимают около одной пятой мест 19, 2 процента.
In the cantonal governments, women occupied on average about one fifth of the seats 19.2.

Это составляет менее одной пятой суммы, которая в настоящее время ежегодно расходуется на военные цели.
This is less than one fifth of the amount currently spent each year for military purposes.

К 2050 году в более развитых регионах будет находиться менее одной пятой пожилых людей мира.
By 2050, more developed regions will contain less than one fifth of the world's older persons.

В нем предлагаются полевые допуски в размере одной пятой от допусков, установленных для прямого потомства.
It proposes field tolerances of one fifth of the tolerances allowed in the direct progeny.

Женщины- представители, для которых зарезервировано 45 мест, занимают более одной пятой мест в парламенте.
With the 45 reserved seats, women representatives occupy more than one fifth of the Parliament.

Белесое белое пятно, не превышающее одной пятой поверхности ягоды. Только в английском варианте.
A whitish white patch not exceeding one fifth of the surface area of the fruit. English version only.

Комитет отмечает, что китайские женщины составляют более одной пятой от общей численности женщин в мире.
The Committee notes that Chinese women constitute more than one fifth of the world's women.

Однако лишь менее одной пятой таких студентов удается получить диплом младшего специалиста в двухгодичном колледже.
However, less than one-fifth of such students succeed in completing the two year associate degree.

Более половины мальчиков( 53 процента) и менее одной пятой девочек( 18 процентов) занимаются спортом.
More than half of all boys(53%) and less than one-fifth of all girls(18%) engage in sport activities.

Менее одной пятой людей трудоспособного возраста во всем мире охвачены мерами социальной защиты на случай безработицы.
Less than one fifth of the global working-age population is covered by social protection in case of unemployment.

Сегодня в мире насчитывается 48 стран, в которых более одной пятой части населения живет в условиях" абсолютной нищеты.
Today, there are 48 countries with more than one fifth of the population living in“absolute poverty”.

Лет или моложе, работающих в сельском хозяйстве, являются домохозяйками и менее одной пятой- безработными.
Less than one-third of younger women(aged 45 or younger) working in agriculture are housewives and less than one-fifth are unemployed.

Потребление горячей воды и электричества является источником одной пятой от общих выбросов в жилищном секторе.
One fifth of total emissions in the residential sector comes from the consumption of hot water and electricity.

В данном случае стыкового сварного соединения нарушение соосности соприкасающихся поверхностей не должно превышать одной пятой толщины стенок 1/ 5 а.
In this case of butt welds, the misalignment of the joint faces may not exceed one-fifth of the thickness of the walls 1/5 a.