ОДНОКРАТНОЙ ДОЗЫ на Английском - Английский перевод

• single dose

Примеры использования Однократной дозы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для выпуска однократной дозы спрея нажмите на распылитель один раз.
For a single dose, press the spray head once.

Даже при введении максимально возможной однократной дозы 25 мл/ кг.
Even if a maximum possible single dose of 25 ml/kg was administered.

После однократной дозы 25 мг/ кг наблюдалась фасцикуляция.
Fasciculations were observed after a single dose of 25 mg/kg.

Запор: суточная доза составляет 5… 10 мг( 1 2 таблетки) в виде однократной дозы.
Constipation: the daily dose is 5-15 mg(1-3 tablets) as a single dose.

Продолжительность анестезии после однократной дозы зависит от метаболизма и элиминации и составляет около 4- 6 минут.
Duration of anesthesia after a single dose is dependent on the metabolism and elimination and it is about 4 to 6 minutes.

Для этого индикатора достаточно документирование однократной дозы пенициллина.
For the purposes of this indicator, documentation of a single dose of penicillin is sufficient.

В формате однократной дозы, система имеет водорастворимую защитную пленку, которая предотвращает контакт химических веществ с кожей.
In a single-dose format, the system has a water-soluble protective film that prevents chemicals from coming into contact with the skin.

Особого внимания требуют иммунотоксикологические последствия и, в частности, отдаленные нейротоксические последствия после введения однократной дозы вещества.
The immuno-toxicological effects and particularly the delayed neurotoxic effects observed after a single dose require specific attention.

Хотя качество данных подвергалось сомнению( European Communities, 2003a), сообщалось о поведенческих нарушениях, когда мыши( в возрасте 10 дней) подвергались воздействию однократной дозы эфира гексаБДЭ(, 45,, 9 и 9 мг/ кг мт/ сут), причем эти эффекты наблюдались в возрасте 2, 4, а также 6 месяцев.
Although the quality of the data have been questioned(European Communities, 2003a) behavioural disturbances have been reported when mice(10 days old) were exposed to a single dose of hexaBDE ether(0.45, 0.9 and 9 mg/kg bw/d) those effects being observed at 2, 4 but also 6 months of age.

Благодаря проводящимся в IEO исследованиям, ее можно выполнять в ходе вмешательства по поводу квадрантэктомии в виде однократной дозы в 21Гр, полностью замещающей курс наружной дистанционной лучевой терапии или в дозе, равной 12Гр, в качестве начального ударного воздействия с последующим более коротким курсом наружной дистанционной лучевой терапии.
Thanks to studies carried out at IEO, it can be performed in the course of a quadrantectomy intervention as a single dose of 21 Gy that completely replaces the course of external beam radiation therapy or at a dose of 12 Gy as an early boost followed by a shorter course of external beam radiation therapy.

Отличные 65 результаты, с уровнем излеченности, аналогичным тем, что получены при более длительном лечении, были достигнуты путем комбинации однократной дозы LAB 5 мг/ кг с милтефозином в течение 7- 14 дней; однократной дозы LAB 5 мг/ кг с паромомицином 15 мг/ кг/ день в течение 10 дней; или при сочетании милтефозина с паромомицином, оба в течение 10 дней.
Excellent results, with cure rates similar to those achieved by longer treatments, have been obtained by combining a single dose of LAB of 5 mg/kg with miltefosine for 7-14 days; a single dose of LAB of 5 mg/kg with paromomycin 15 mg/kg/day for 10 days; or miltefosine with paromomycin, both for 10 days.

Тем не менее, иммунтотоксикологические и отложенные нейротоксические последствия, наблюдавшиеся после воздействия однократной дозы, требуют особого внимания и дают основания для озабоченности с учетом того, что определенные конгенеры к- пента- БДЭ, в частности гекса- и гептаБДЭ, являются стойкими веществами, склонными к биоаккумуляции, а также способными перемещаться на большие расстояния в окружающей среде.
Nonetheless, the immunotoxicological and delayed neurotoxic effects observed after a single dose exposure require specific attention and give reason for concern given that certain c-pentaBDE congeners, hexa- and heptaBDE in particular are persistent and bioaccumulating substances that undergo long-range environmental transport.

Однократная доза эритемная, курс лечения 4- 5 облучений на каждый участок.
Single dose of erythema, the course of treatment 4 to 5 exposures for each segment.

Однократная доза сиропа( 10 мл) содержит до, 64 г этанола.
Single dose of the syrup(10 ml) contains up to 0.64 g of ethanol.

Однократная доза примахина, добавленная к противомалярийному лечению, для профилактики передачи малярии Cochrane.
A single dose of primaquine added to malaria treatment to prevent malaria transmission Cochrane.

В исследовании указана однократная доза.
The study cites a single dose.

Вместо этого, обычно пациентам назначают однократную дозу антибиотиков.
Instead, patients are usually prescribed a single dose of antibiotics.

Токсичность, однократная доза.
Toxicity, single dose.

Средние смертельные дозы( LD 50) для белых аутбредных крыс и мышей при внутримышечном введении исследуемой вакцины в максимально возможной однократной дозе( 25 мл/ кг) не были достигнуты.
Mean lethal doses(LD 50) were not reached in white outbread rats injected intramuscularly by the tested vaccine at a maximum possible single dose 25 ml/kg.

Для птиц трихлорфон имеет токсичность от средней до высокой однократная доза ЛД50 для Coturnix coturnix japonica 110, 1 мг/ кг мт.
Trichlorfon is moderately to highly toxic to birds LD50 single dose for Coturnix coturnix japonica 110.1 mg/kg bw.

В других несравнительных исследованиях обнаружено, что однократная доза 7, 5 мг/ кг позволяла достичь уровня излеченности 96.
Other noncomparative studies found that a single dose of 7.5 mg/kg achieved a cure rate of 96.

Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) рекомендует добавлять однократную дозу примахина к лечению тропической малярии с целью снижения распространения малярии и[ тем самым] способствовать ее ликвидации.
The World Health Organization(WHO) recommends adding a single dose of primaquine to falciparum malaria treatment with the intention of reducing malaria transmission and to contribute to malaria elimination.

Отидоло содержит малые дозы алкоголя( этанола), менее 100 мг на однократную дозу 1- 2 капли.
Otidolo contains a small amount of alcohol(ethanol), less than 100 mg per single dose 1-2 drops.

Примечание: При использовании пакетированных смесей дайте однократные дозы витамина A и фолиевой кислоты в 1- й день, а железо- только после того, как ребенок начнет набирать вес.
Note: When using pre-mixed sachets, give single doses of vitamin A and folic acid on day 1, and give iron only after the child gains weight.

Суточная доза может составлять до 10 однократных доз при условии, что лекарственное средство не содержит сильнодействующих веществ.
The daily dose can be up to 10 single doses with the proviso that the medicament does not contain potent substances.

Суммарное время 30 мин Штатная медсестра+ 30 мин с врачом БЕНЗАТИН ПЕНИЦИЛЛИН G 2, 4 млн. единиц, однократная доза(+ стоимость 1 шприца) 60% от общего числа случаев.
Total time 30 min House Sister+ 30 min Doctor BENZATHINE PENICILLIN G 2,4 million units, single doze(+ cost of 1 serynge) 60% of total cases.

В систематическом обзоре, исследующий кетопрофен как однократную дозу во время острой, умеренной и тяжелой послеоперационной боли, пришли к выводу, что его эффективность эквивалентна лекарственным средствам, таким как ибупрофен и диклофенак.
A Cochrane systematic review investigating ketoprofen as a single-dose by mouth in acute, moderate-to-severe postoperative pain concluded that its efficacy is equivalent to drugs such as ibuprofen and diclofenac.

Если ребенок в возрасте≥ 2 лет и он не получал мебендазол в течение последних 6 мес, дайте ему однократную дозу мебендазола( 500 мг) на случай возможной инвазии анкилостом или власоглава см. с. 147.
If the child is≥2 years and has not had mebendazole in the previous 6 months, give one dose of mebendazole(500 mg) for possible hookworm or whipworm see page 147.

Лактулозу- ратиофарм можно принимать в виде однократной суточной дозы, например во время завтрака, или же делить дозу на две части.
Lactulose-ratiopharm may be taken as a single daily dose at breakfast, for example, or in two divided doses.

В исследованиях, касающихся однократных или многократных доз, выведение меченых изотопов происходило быстро; около 90% выводилось в течение 72 часов.
In studies involving single or repeated doses, excretion of the radiolabel was rapid; about 90% was excreted within 72 h.