ОДОБРЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• approvals
• endorsements
• approval

Примеры использования Одобрений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация о продукте, одобрений, цены и порядок.
Product information, endorsements, prices, and ordering.

В некоторых случаях, запрос может быть удовлетворен без одобрений кого-либо.
In some instances, a request can be fulfilled without any approvals.

Увеличение числа ратификаций, одобрений или принятий Конвенции Эспо;
Number of ratifications, approvals or acceptances of the Espoo Convention.

Предприятие всегда должно соблюдать условия таких разрешений, лицензий и одобрений.
A facility should always be in compliance with such permits, licences and authorizations.

Увеличения числа ратификаций, одобрений или принятий двух поправок к Конвенции Эспо.
Number of ratifications, approvals or acceptances of the two amendments to the Espoo Convention.

Разработка рабочих проектов работ по рекультивации и ликвидации, и получение необходимых одобрений от госорганов.
Preparation of detailed reclamation and liquidation projects and obtaining required government approvals.

Содействие в получении одобрений правительственных органов для сделок государственного значения.
Assistance in obtaining government approvals for transactions of national significance.

На продукцию Roxtec получено 285 сертификатов, включая сертификаты IECEx/ ATEX и MED; также зарегистрированы 430 испытаний и одобрений.
Roxtec products count 285 certificates, including IECEx/ATEX and MED, as well as 430 registered tests and approvals.

Особые правила о“ разделах одобрений” позволяют применять GFDL для официального стандарта.
The special rules for Endorsements sections make it possible to use the GFDL for an official standard.

Активисты группы Леонид Николаев и Олег Воротников объяснили этот поступок тем, что для их творчества не требуется официальных одобрений.
Leonid Nikolayev and Oleg Vorotnikov explained this action by the fact that their work does not require formal approval.

Таким образом, они в основном не связаны с одобрений, или делая Изюминкой бобины, или дополняя их статистику.
So they're not mainly concerned with endorsements, or making the highlight reels, or padding their stats.

Рост ипотечных одобрений на более чем 6% в июне с учетом растущих ставок ФРС стал отличной поддержкой для доллара.
The mortgage approval growth was more than 6% in June, taking into account the FED growth rates have become an excellent support for the Dollar today.

Проспекта эмиссии, корпоративных одобрений, решений о выпуске, юридических заключений/ мнений, договоров подписки.
A share issue prospectus, corporate consents, resolutions for issuance, legal opinions, subscription agreements.

Подготовка документов для осуществления слияния или поглощения( необходимых корпоративных решений и одобрений, учредительных документов, договоров и др.);
Preparation of documents for mergers or acquisitions(necessary corporate resolutions and approvals, statutory documents, contracts etc.);

EASA имеет право на выдачу сертификатов типа и одобрений летной годности по другим конструкторским аспектам летательных аппаратов, двигателей, воздушных винтов и компонентов.
EASA has jurisdiction over new type certificates and other design-related airworthiness approvals for aircraft, engines, propellers, and parts.

Закон об изменении и дополнении Конституции может быть принят после двух обсуждений и одобрений Парламентом с промежутком не менее трех месяцев.
A law on amending and supplementing the Constitution may be adopted after it has been debated and approved twice by both chambers of the Parliament with at least a three months' interval.

В AX также будут активированы Ролевые центры, которые предоставляют быстрый доступ к необходимой аналитической и оперативной информации, а также глобальная система одобрений процессов.
Roles centres will provide quick access to the necessary analytical and operational information, as well as the global system of approvals processes.

После подтверждения условных одобрений с заявителями и организациями, отвечающими за исполнение проектов, будут подписаны соглашения, чтобы начать осуществление в 2009 году.
Following the confirmation of conditional approvals agreements will be signed with applicants and project executing agencies in order to begin implementation in 2009.

Кроме регистрации счета по услугам, можно создавать документы одобрений на проводку на фактуры по услугам, причем все с автоматическим учетом в главной книге.
Besides the service invoices record, it is also possible to create documents of the accounting entries approval by the service invoices, all with the automatic record in the general ledger.

Продукция компании имеет свыше 250 одобрений ведущих производителей техники: BMW, Mercedes- Benz, Volkswagen, Volvo, Renault, General Motors, Cummins, MAN, ZF, КАМАЗ, Автоваз, Bosch Rexroth и др.
The company's products have received more than 250 endorsements from major equipment manufacturers including BMW, Mercedes-Benz, Volkswagen, Volvo, Renault, General Motors, Cummins, MAN, ZF, KAMAZ, AvtoGAZ, Bosch Rexroth, and others.

Законопроект, если он станет законом, потребует президентских и парламентских одобрений до того, как чрезвычайное положение может вступить в силу, сказал« Каравансарай» пресс-секретарь МЧС Миралим Мирхамидов.
The bill, if it became law, would require both presidential and parliamentary approval before a state of emergency may take effect, MChS spokesman Miralim Mirkhamidov told Caravanserai.

Представляющая сотни компаний, ассоциация маркетинга из уст в уста и американская торговая группа США, приняла кодекс этики, заявив, что производители не должны платить потребителям взамен рекомендаций или одобрений.
The Word of Mouth Marketing Association, a US American trade group that represents hundreds of companies, has adopted an ethics code stating that manufacturers should not pay cash to consumers in return for recommendations or endorsements.

Мы не делаем никаких заявлений, гарантий или одобрений в отношении точности, надежности, полезности или полноты услуг, содержимого или материалов на сайте или любом сайте, связанным с ним.
We do not make any representations, warranties or endorsements regarding the accuracy, reliability, usefulness or completeness of the services, content or materials in the site or any site linked to it.

В рамках новой программы финансирования администраторов, представлено 1005 прелиминарных одобрений относительно подписания договоров кредитования( 257 млн. EUR), из которых подписано 490 договоров кредитования( 98 млн. EUR).
Preliminary endorsements regarding signature of credit agreements(amounting to EUR 257 million) are submitted in compliance with the new programme of administrators' financing and 490 of them have already been signed(amounting to EUR 98 million).

Руководители децентрализованных отделений будут наделены такими полномочиями и ответственностью в январе 2005 года, при обеспечении этих отделений рамочными основами для работы в деловой манере, без необходимости отнимающих значительное время одобрений из штаб-квартиры.
The managers of decentralized offices will be so delegated in January 2005, providing the framework for these offices to operate in a businesslike manner, without the need for time-consuming approvals from headquarters.

Основной портфель продукции- масла премиум- класса с высокими эксплуатационными характеристиками, имеющие свыше 250 одобрений ведущих производителей техники: КАМАЗ, Mercedes Benz, Volkswagen, Renault, Volvo, Scania, General Electric, Bosch и др.
The company's main product portfolio comprises premium-class high-performance lubricants and oils, with more than 250 endorsements from leading automotive, engineering and equipment producers including КАМАЗ, Mercedes Benz, Volkswagen, Renault, Volvo, Scania, General Electric, Bosch and others.

При определении любого из указанных соглашений( предварительный договор, основные условия сделки) мы рекомендуем учитывать время, которое потребуется каждой из сторон для подготовки к сделке в частности, время для получения корпоративных одобрений, кредита и т. д.
When defining any of the above agreements(preliminary agreement, main terms of the deal), we recommend taking into account the time required by each of the parties to prepare for the transaction in particular, time for obtaining corporate approvals, credit etc.

Предоставление условным сотрудникам доступа к социальным микроданным через канадские центры изучения данных( ЦИД) требует предварительного наличия целого ряда предложений, обзоров, одобрений, процедур безопасности, а также оформления документов перед тем, как исследователи- условные сотрудники приступят к работе над своими проектами.
Access by deemed employees to social micro-data through Canada's Research Data Centres(RDC) requires a series of proposals, reviews, approvals, security procedures and paperwork prior to deemed employee researchers commencing work on their project.

Обязательство банка возникает на основании:( а)- представления полной и достоверной документации в соответствии с запросом банка;( б)- проведения анализа представленной документации и получения одобрений согласно внутренним нормам и стандартам банка.
The obligation of the bank is subject to:(a)- submission of complete and accurate documentation as requested by the bank;(b)- analysis of submitted documentation and obtaining of approvals in accordance with internal rules and standards of the bank.

До начала 2016- ого года в рамках новой программы финансирования администраторов банк представил 1 240 прелиминарных одобрений относительно подписания кредитных договоров( общая стоимость этих договоров- 300 млн. евро), из которых 860 подписанных кредитных договоров( общая стоимость-. 190 млн евро).
By the beginning of 2016 under the new under the new administrators financing programme the bank provided 1240 preliminary endorsements regarding regarding signature of credit agreements(the total value of these agreements- 300 million euros), 860 of which have been signed(total value- 190 million euros).