ОДОБРИЛ ПРОГРАММУ на Английском - Английский перевод

• endorsed the programme
• approved the programme

Примеры использования Одобрил программу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii одобрил программу работу Специальной группы.
Iii Endorsed the programme of work of the Ad Hoc Group.

В 2005 году Глобальный фонд одобрил программу по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, предложенную Боснией и Герцеговиной.
In 2005, the Global Fund approved a programme proposed by Bosnia and Herzegovina to fight HIV/AIDS.

Одобрил программу работы Группы экспертов по классификации ресурсов на 2009- 2010 годы;
Endorsed the programme of work of the Expert Group on Resource Classification for 2009/2010;

В июне 1997 года Европейский союз одобрил программу предупреждения незаконного оборота обычных вооружений и борьбы с ним.
In June 1997, the European Union agreed on a programme for preventing and combating illicit trafficking in conventional arms.

Комитет принял к сведению представленную информацию и одобрил программу работы Специальной группы экспертов.
The Committee took note of the information and endorsed the programme of work of the Ad Hoc Group of Experts.

Комитет одобрил программу работы СЕФАКТ ООН на 2008- 2009 годы, содержащуюся в документе ECE/ TRADE/ C/ 2007/ 17 Решение 4.
The Committee endorsed the programme of work of UN/CEFACT for 2008-2009 as contained in document ECE/TRADE/C/2007/17 Decision 4.

Комитет принял к сведению представленную информацию и одобрил программу работы Специальной группы экспертов по углю и тепловой энергии.
The Committee took note of the information and endorsed the programme of work of the Ad Hoc Group of Experts on Coal and Thermal Power.

Исполнительный совет одобрил программу помощи странам Карибского бассейна, говорящим на английском и голландском языках DP/ FPA/ CAR/ 3.
The Executive Board approved the programme of assistance for the English- and Dutch-speaking Caribbean countries DP/FPA/CAR/3.

Одобрил программу работы Специальной группы экспертов по гармонизации терминологии ископаемых энергетических и минеральных ресурсов на 2007 год;
Endorsed the programme of work for the Ad Hoc Group of Experts on Harmonization of Fossil Energy and Mineral Resources Terminology for 2007;

Административный комитет одобрил программу работы ИСМДП на 20052006 годы, содержащуюся в документе TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 2005/ 20.
The Administrative Committee approved the Programme of Work of the TIRExB for the years 2005-2006, as contained in document TRANS/WP.30/AC.2/2005/20.

Одобрил программу работы Комиссии по устойчивому развитию на период 1998- 2002 годов и предварительную повестку дня шестой сессии Комиссии;
Approved the programme of work of the Commission on Sustainable Development for the period 1998-2002, and the provisional agenda for the sixth session of the Commission;

На своем 13м пленарном заседании 2 июля 2007 года Экономический и Социальный Совет утвердил повестку дня своей основной сессии 2007 года и одобрил программу работы сессии.
At its 13th plenary meeting, on 2 July 2007, the Economic and Social Council adopted the agenda of its substantive session of 2007 and approved the programme of work for the session.

Комитет одобрил программу работы и приоритеты РГ. 6 на 2010- 2011 годы, содержащиеся в документе ECE/ TRADE/ C/ 2008/ 14/ Rev. 1 решение 9.
The Committee endorsed the programme of work and priorities of WP.6 for 2010-2011 as contained in document ECE/TRADE/C/2008/14/Rev.1 decision 9.

В августе 2005 года Совет глав государств- членов СНГ одобрил программу сотрудничества на 2005- 2007 годы в области незаконной миграции, терроризма и других форм насильственного экстремизма.
In August 2005, the CIS Council of Heads of Governments had approved programmes of cooperation for the period 2005-2007 to combat illegal migration, terrorism and other forms of violent extremism.

Комитет одобрил программу работы обоих подкомитетов, содержащуюся в документе ST/ SG/ AC. 10/ C. 3/ 76, пункт 116, и документе ST/ SG/ AC. 10/ C. 4/ 40, приложение II.
The Committee approved the programme of work of the two sub-committees as reflected in ST/SG/AC.10/C.3/76, paragraph 116 and ST/SG/AC.10/C.4/40, annex II.

На своей сорок шестой сессии в 2003 году Комитет по использованию космического пространства в мирных целях одобрил программу практикумов, учебных курсов, симпозиумов и конференций на 2004 год.
At its forty-sixth session, in 2003, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space endorsed the programme of workshops, training courses, symposiums and conferences planned for 2004.

Президент Республики одобрил программу, одним из элементов которой является имплементация международных правовых норм в национальное законодательство.
One component of a programme approved by the President of the Republic focused on the incorporation of international norms into domestic legislation.

В ходе своей девятнадцатой сессии Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) одобрил программу работы Группы экспертов по передаче технологии( ГЭПТ) на 2004 год.
The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA), at its nineteenth session, endorsed the programme of work of the Expert Group on Technology Transfer(EGTT) for 2004.

В этой же резолюции Совет одобрил программу работы девятого Конгресса, включая проведение шести семинаров- практикумов по темам, рекомендованным Комиссией.
In the same resolution, the Council endorsed the programme of work for the Ninth Congress, including the holding of six workshops on the topics recommended by the Commission.

Одобрил программу работы Специальной группы экспертов на 2009- 2010 годы, нацеленную на стимулирование инвестиций в более экологичное производство электроэнергии на основе угля и других видов ископаемого топлива;
Approved the programme of work of the Ad Hoc Group of Experts for 2009-2010 with a focus on fostering investments in cleaner electricity production from coal and other fossil fuels;

На своей сорок восьмой сессии в 2005 году Комитет по использованию космического пространства в мирных целях одобрил программу намеченных на 2006 год практикумов, учебных курсов, симпозиумов и конференций.
At its forty-eighth session, in 2005, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space endorsed the programme of workshops, training courses, symposiums and conferences scheduled for 2006.

Совет одобрил программу работы и бюджет Института на 2010- 2011 годы, предусматривающие увеличение числа мероприятий, осуществляемых совместно с государствами- членами.
The Board approved the programme of work and budget of the Institute for the period 2010-2011, which was mainly based on the increased engagement of member States in joint activities with the Institute.

В 1999 году на своей сорок второй сессии Ко- митет по использованию космического пространства в мирных целях одобрил программу практикумов, учебных курсов, симпозиумов и конференций, запла- нированных на 2000 год.
At its forty-second session, in 1999, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space endorsed the programme of workshops, training courses, symposia and conferences planned for 2000.

На своем 11м пленарном заседании 28 июня 2010 года Экономический и Социальный Совет утвердил повестку дня своей основной сессии 2010 года и одобрил программу работы и перечень документов сессии.
At its 11th plenary meeting, on 28 June 2010, the Economic and Social Council adopted the agenda of its substantive session of 2010 and approved the programme of work and list of documents for the session.

Комитет одобрил программу работы РГ. 7 на 20102011 годы, содержащуюся в документе ECE/ TRADE/ C/ 2009/ 7( решение 13), и принял к сведению документ" Приоритеты и задачи РГ. 7"( ECE/ TRADE/ C/ 2009/ 6) решение 14.
The Committee endorsed the programme of work of WP.7 for 2010-2011, as contained in document ECE/TRADE/C/2009/7(decision 13), and noted the document"Priorities and challenges for WP.7"(ECE/TRADE/C/2009/6) decision 14.

На своем 8м пленарном заседании 6 июля 2009 года Экономический и Социальный Совет утвердил повестку дня своей основной сессии 2009 года и одобрил программу работы сессии и перечень документов сессии.
At its 8th plenary meeting, on 6 July 2009, the Economic and Social Council adopted the agenda of its substantive session of 2009 and approved the programme of work for the session and the list of documents for the session.

Решение 12: Комитет одобрил программу работы СЕФАКТ ООН на 2007- 2008 годы, содержащуюся в документе" Проект программы работы на 2008- 2009 годы: направления работы: программа работы СЕФАКТ ООН" ECE/ TRADE/ C/ 2006/ 12/ Add. 1.
Decision 12: The Committee approved the Programme of work of UN/CEFACT for 2007-2008, as contained in document"Draft Programme of work, 2008- 2009: work items: UN/CEFACT Programme of Work" ECE/TRADE/C/2006/12/Add.1.

В пункте 5 этой же резолюции Экономический и Социальный Совет одобрил программу работы девятого Конгресса, включая проведение четырех однодневных семинаров- практикумов и двух двухдневных семинаров- практикумов по конкретным вопросам.
In paragraph 5 of the same resolution, the Economic and Social Council endorsed the programme of work for the Ninth Congress, including the holding of four one-day workshops and two two-day workshops on specified topics.

На своей пятьдесят шестой сессии в 2013 году Комитет по использованию космического пространства в мирных целях одобрил программу практикумов, учебных курсов, симпозиумов и конференций в рамках Программы по применению космической техники на 2014 год.
At its fifty-sixth session, in 2013, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space endorsed the programme of workshops, training courses, symposiums and conferences of the Programme on Space Applications for 2014.

Комитет одобрил программу работы двух подкомитетов, содержащуюся в документе ST/ SG/ AC. 10/ C. 3/ 52, пункты 141 и 142, и документе ST/ SG/ AC. 10/ C. 4/ 8, а также перечень задач, поставленных перед ОЭСР в связи с опасностями для здоровья и опасностями для окружающей среды ST/ SG/ AC. 10/ C. 4/ 8, приложение 3.
The Committee approved the programme of work of the two sub-committees as reflected in ST/SG/AC.10/C.3/52, paras.141 and 142 and ST/SG/AC.10/C.4/8, as well as the list of tasks assigned to OECD in relation to health hazards and hazards to the environment ST/SG/AC.10/C.4/8, annex 3.