ОДОБРЯЕТ РЕКОМЕНДАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• endorses the recommendation
• approves the recommendation
• supported the recommendation
• welcomed the recommendation
• endorsed the recommendation

Примеры использования Одобряет рекомендацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Форум одобряет рекомендацию 63;
The Forum endorses recommendation 63;

Одобряет рекомендацию 3 а Группы;
Endorses recommendation 3(a) of the Unit;

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея одобряет рекомендацию, касающуюся пункта 71?
May I take it that the Assembly approves the recommendation pertaining to item 71?

Одобряет рекомендацию Комиссии о том, чтобы.
Approves the recommendation of the Commission that.

Позвольте мне считать, что Ассамблея одобряет рекомендацию, относящуюся к пункту 70 повестки дня?
May I take it that the Assembly approves the recommendation pertaining to item 70?

МООНВС одобряет рекомендацию Комитета и согласна с ней.
UNMIS concurs with the recommendation of the Committee, and is adhering to it.

Г-н ОДАГА- ДЖАЛОМАЙО( Уганда), которого поддерживает г-жа ГОЙКОЧЕА( Куба), одобряет рекомендацию Консультативного комитета.
Mr. Odaga-Jalomayo(Uganda), supported by Ms. Goicochea(Cuba), endorsed the recommendation of the Advisory Committee.

Одобряет рекомендацию Консультативного комитета, содержащуюся в пункте 8 его доклада;
Endorses the recommendation of the Advisory Committee contained in paragraph 8 of its report;

Консультативный комитет одобряет рекомендацию Комиссии и просит приступить к ее осуществлению без задержек.
The Advisory Committee endorses the recommendation of the Board and requests that it be implemented without delay.

Одобряет рекомендацию о том, что Консультативный комитет должен прекратить свою работу Там же, пункт 32.
Endorses the recommendation that the Advisory Committee should be discontinued; Ibid., para. 32.

Его делегация также одобряет рекомендацию о том, чтобы сессии проводились ближе к концу первой половины каждого года.
His delegation also endorsed the recommendation that sessions should be scheduled later in the first half of any given year.

Одобряет рекомендацию, содержащуюся в пункте 283 доклада Комиссии международного права1;
Endorses the recommendation contained in paragraph 283 of the report of the International Law Commission;

Гн Ахмад Шабери( Малайзия) одобряет рекомендацию о принятии Ливийской Арабской Джамахирии и Таиланда в члены КОПУОС.
Mr. Ahmad Shabery(Malaysia) welcomed the recommendation that the Libyan Arab Jamahiriya and Thailand should become members of COPUOS.

Одобряет рекомендацию Комитета об исключении Самоа из перечня наименее развитых стран;
Endorses the recommendation of the Committee that Samoa be graduated from the list of least developed countries;

В этой связи его делегация одобряет рекомендацию КПК о том, что следует сохранить двухгодичный цикл бюджета по программам.
In that connection, his delegation endorsed the recommendation of CPC that the two-year programme budget cycle should be maintained.

Председатель( говорит по-английски): Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея одобряет рекомендацию Генерального комитета?
The President: May I take it that the General Assembly approves the recommendation of the General Committee?

АСЕАН одобряет рекомендацию КПК в отношении Программы 15, содержащуюся в пункте 94 его доклада A/ 53/ 16.
ASEAN endorsed the recommendation of CPC on programme 15, as contained in paragraph 94 of its report A/53/16.

По этой причине его делегация одобряет рекомендацию провозгласить третье Международное десятилетие за искоренение колониализма.
His delegation therefore endorsed the recommendation to declare the Third International Decade for the Eradication of Colonialism.

ПРООН одобряет рекомендацию о выработке стратегического видения в вопросах оказания ПРООН помощи странам, пострадавшим от конфликтов.
Management response UNDP endorses the recommendation to formulate a strategic vision concerning UNDP assistance to conflict-affected countries.

Председатель( говорит по-английски): Могу ли я считать, что Ассамблея также одобряет рекомендацию, которая содержится в пункте 31 в отношении графика празднования памятных дат и торжественных заседаний?
The President: May I take it that the Assembly also approves the recommendation contained in paragraph 31 regarding the scheduling of observances and commemorative meetings?

Его делегация одобряет рекомендацию в отношении звуковой записи неофициальных консультаций A/ 51/ 32, пункт 125.
His delegation endorsed the recommendation regarding audio recordings of informal consultations A/51/32, para. 125.

Одобряет рекомендацию Совещания об учреждении временной межправительственной руководящей группы по упрощения трансграничной безбумажной торговли;
Endorses the recommendation of the Meeting to establish an interim intergovernmental steering group on cross-border paperless trade facilitation;

Могу ли я считать, что Ассамблея одобряет рекомендацию, касающуюся стенограмм некоторых заседаний Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации, содержащуюся в пункте 20?
May I take it that the Assembly approves the recommendation concerning transcriptions of the debates of some of the meetings of the Special Political and Decolonization Committee contained in paragraph 20?

Одобряет рекомендацию Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам4 с учетом положений настоящей резолюции;
Endorses the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, 4 subject to the provisions of the present resolution;

Г-н ИВАСАВА одобряет рекомендацию, касающуюся установления приоритетности рекомендаций договорных органов.
Mr. IWASAWA endorsed the recommendation concerning the prioritization of treaty body recommendations..

Одобряет рекомендацию Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащуюся в пункте 8 его доклада о внутренних вакансиях в СекретариатеА/ 53/ 691.
Endorses the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in paragraph 8 of its report on internal vacancies in the Secretariat; A/53/691.

Его делегация также одобряет рекомендацию о том, что Генеральной Ассамблее следует обратиться к системе с просьбой изучить новаторские подходы финансирования приоритетов и программ НЕПАД.
His delegation also endorsed the recommendation that the General Assembly should request the system to explore innovative approaches for funding the priorities and programmes of NEPAD.

Одобряет рекомендацию Комитета о том, что Юридическому подкомитету на его сороковой сессии с учетом интересов всех стран, особенно развивающихся стран.
Endorses the recommendation of the Committee that the Legal Subcommittee, at its fortieth session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries.

В этой связи она одобряет рекомендацию о том, чтобы предоставить этим шести государствам- членам изъятие, предусмотренное в статье 19, чтобы они могли голосовать до конца шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.
It therefore supported the recommendation that the six Member States in question should be granted Article 19 exemptions that would permit them to vote until the end of the sixty-fourth session of the General Assembly.

И одобряет рекомендацию Комитета о том, что Подкомитету на его тридцать седьмой сессии, принимая во внимание интересы всех стран, особенно развивающихся стран.
And endorses the recommendation of the Committee that the Subcommittee, at its thirty-seventh session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries.