ОДОЛЖИТ на Английском - Английский перевод

• will lend
• would loan

Примеры использования Одолжит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может, Люся одолжит?
Maybe Lucia will lend it?

Пусть одолжит у брата!
Tell him to borrow his brother's!

Ладушки, кто-нибудь одолжит мне руку?
Alrighty, can someone give me a hand?

Беррути одолжит мне свою Симку.
Berruti's lending me his Simca.

И Тиффани мне его снова одолжит.
And… and Tiffany's gonna let me wear it again.

Он просто одолжит тебе рубашку.
He would just be loaning it to you.

Китай одолжит$ 500 млн Банку Развития Казахстана….
China lends $500mn to DBK….

Если попрошу, она одолжит нам свою карту.
If I ask, she will lend us hers.

Lexus одолжит вам машину на 48 часов- 2 дн€.
Lexus will lend you a car for 48 hours- two days.

Может Ванесса одолжит мне мексиканскую шаль?
Perhaps vanessa can loan me a serape?

Моя сестра с удовольствием одолжит нам денег.
My sister's more than happy to lend us the money.

Ты что, думаешь он одолжит тебе 170 штук?
You think he's gonna lend you 170 grand?

Шелли одолжит нам детишек для презентации.
Shelley's gonna loan us some babies for the presentation.

Конечно, кредитор одолжит вам деньги- за плату.
Of course, the lender will lend you money for a fee.

Его называют Горилла Бой, и он одолжит твой.
They call him the Gorilla Boy, and he will steal your h.

Да. Если кто-нибудь одолжит мне грязное тряпье.
Yes. If one of you would lend me some dirty clothes.

Карен через K одолжит тебе книгу, и она довольно тяжелая.
Karen with a K will lend you a book, and it's pretty heavy.

Нет, но я надеялся, что твой полковник одолжит мне твою роту.
No, but I was hoping I could persuade your Colonel to lend me your Company.'.

Она говорила, что одолжит мне платье на вечер.
She said she was gonna loan me something to wear.

Мы должны увидеть ваши карты, если никто не одолжит Эдди деньги.
We will have to see both your cards if no one loans Eddie the money to continue.

Нет, ты не понял, банк одолжит тебе деньги под залог твоего дома.
No,… the bank lends you money with your home as collateral.

Если кто одолжит Аллаху прекрасный заем, то Аллах увеличит его для него?
Who is it that would loan Allah a goodly loan so He will multiply it for him and he will have a noble reward?

Если бы только нашелся хороший человек, который одолжит немного денег. Чтобы послать цыпленочка назад к маме.
If I could maybe get loan from nice person… send chicken back to mama.

Я не являюсь владельцем этих журналов, они приходят из другого коллектора в Южной Корее кто одолжит мне фотографии.
I don't own those magazines, they come from another collector in South Korea who's lend me the pictures.

Исследования предлагают что это САРМ одолжит терапевтическое преимущество много условий дефицита тестостерона.
Studies suggest that this SARM will lend therapeutic benefit to many testosterone deficiency conditions.

Говорили, что долг Армении настолько большой, что никто не одолжит, а если даже одолжит, то под большие проценты.
They said that the Armenian debt was so big that nobody would lend, and even if they lent, the percentages would ne very high.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОСТУПЛЕНИЙ Эмитент одолжит чистые поступления, полученные от выпуска Нот, Банку на субординированной основе.
The Issuer will lend the net proceeds it receives from the Notes to the Bank on a subordinated basis.

Наш поставщик пива собирается пожертвовать пару бочонков пива, а мой кузен Майки одолжит нам акустическую систему, которая, зная Майки, скорее всего будет караоке.
So our beer distributor is going to donate a couple kegs of beer, and my cousin Mikey is gonna loan us a P.A. system, which, knowing Mikey, is gonna be a karaoke machine.

Как всегда грубый дядя Джо отвечает, что он одолжит деньги только в том случае, если Дэнни присоединится к нему против своего отца.
A typically rude and crude Joe says he will lend the money only if Danny sides with him against his own father.

Если кто-то установит программу под GPL на портативном компьютере, а затем одолжит этот компьютер знакомому без предоставления исходного текста программы, будет ли это нарушением GPL?
If someone installs GPLed software on a laptop, and then lends that laptop to a friend without providing source code for the software, have they violated the GPL?