ОЖИДАЕМОМУ РЕЗУЛЬТАТУ на Английском - Английский перевод

• expected result

Примеры использования Ожидаемому результату на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее выполнение приведет к тому же ожидаемому результату.
And when executed, it has the expected results.

Показатели результативности по ожидаемому результату« повышение продуктивности и качества услуг гаагской системы».
Performance indicators for the expected result“improved productivity and service quality of the hague operations”.

Предыдущие планы финансового оздоровления на страховом рынке( например, у« Гарант- Авто») не привели к ожидаемому результату.
Previous plans for financial recovery of the insurance market(for example,"Garant-Auto") have not led to the expected result.

Ресурсы по тематике глобального здравоохранения в бюджете на двухлетний период 2016- 2017 гг. отнесены к ожидаемому результату VIII. 5, чтобы лучше отразить трехстороннее сотрудничество в ВОЗ и ВТО.
Resources associated with global health related activities have been linked to Expected Result VIII.5 in the biennium 2016/17 to better reflect the trilateral cooperation with the WHO and WTO.

Активное и пассивное злоупотребление влиянием в корыстных целях криминализируется( статья 121А УК) вне зависимости от того, происходит ли оно в данный момент( или могло происходить), или от того, приводит ли оно к ожидаемому результату.
Active and passive trading in influence is criminalized(CC Article 121A) regardless of whether the activity is(or could be) exerted, or whether it leads to the intended result.

В качестве основы показателей результативности по ожидаемому результату« повышение производительности и качества услуг в рамках операций РСТ» следует учитывать динамику следующих факторов.
As background for the performance indicators for the expected result“improved productivity and service quality of PCT operations”, the evolution of the following factors need to be considered.

Можно отметить, что принятая стратегия, которая направлена на диверсификацию кредитов, привела к ожидаемому результату, о чем свидетельствует значительный рост клиентов",- сказал директор компании Камурдж Александр Терьян.
Kamurj CEO Alexander Teryan was quoted as saying in a press release that the adopted strategy aimed at diversifying loans has led to the expected result, as evidenced by the significant growth of customers.

Комиссия отметила, что, хотя экспериментальный проект не привел к ожидаемому результату-- введению организациями системы вознаграждения с учетом выполнения работы, он, тем не менее, способствовал продвижению вперед в вопросах общего улучшения работы в общей системе.
The Commission noted that while the pilot project had not led to the expected outcome of enabling the organizations to introduce performance pay, it had nevertheless advanced the agenda of improving overall performance in the common system.

Основной просчет тех, кто пытается вмешаться извне- это навязывание стандартов, которые не соответствуют образу жизни, культуре и традициям этих народов, что приводит не к ожидаемому результату в виде демократии, а к хаосу, насилию и дальнейшим государственным переворотам.
The main error in judgment by those who attempt to intervene from outside is to impose standards not appropriate to the way of life, culture and traditions of these peoples, which leads not to the expected result in the form of democracy, but to chaos, violence and further overthrows of government.

Рассматривая показатели эффективности применительно к ожидаемому результату« Повышение производительности и качества услуг в рамках Мадридской и Лиссабонской систем», полезно изучить динамику.
As background for the performance indicators for the expected result“improved productivity and service quality of the Madrid and Lisbon systems”, it is useful to consider the evolution of.

В его проекте документа были явно преувеличены имеющиеся запасы/ запасы древесины, с одной стороны, а, с другой- значительно недооценено реальное потребление древесины для производства энергии, с тем, чтобы дать основание ожидаемому результату анализа: что существует достаточное количество биомассы древесины для дальнейшего увеличения как лесозаготовок, так и потребления, и поэтому критерии устойчивости должны быть достаточно гибкими, чтобы обеспечить дальнейшее финансирование сектора биоэнергетики.
His draft papers unambiguously overestimated the available stocks/ reserves of wood on the one hand and, simultaneously, significantly underestimated the real consumption of wood for energy production in order to legitimize the expected output of the analysis: that there is a surplus of wood biomass for further increase of both logging and consumption and, therefore, the sustainability criteria should be flexible enough to allow for further financing of the bioenergy sector.

Ожидаемые результаты.
Expected outcome.

Ожидаемые результаты от реализации мероприятии.
Expected results of implementing the measures.

Ожидаемые результаты от применения целлюлозного этанола.
Expected Results from the Cellulosic Ethanol.

Ожидаемые результаты оценки эффективности торговли 29.
The expected output of the trade efficiency assessment 23.

Этап 4- внедрение и ожидаемые результаты применения методологии оценки эффективности торговли моэт.
Stage 4- implementation and expected output of the trade efficiency assessment methodology team.

Ожидаемые результаты и показатели результативности.
Expected accomplishments and indicators of achievement.

Vi. ожидаемые результаты по обеспечению прав и свобод человека.
Vi. expected outcomes for ensuring human rights and freedoms.

Ожидаемые результаты в виде поддающихся количественному измерению сокращений выбросов в тоннах эквивалента СО2;
The expected outcome in terms of quantifiable emission reductions in tons of CO2-eq;

Документирование фактов достижения ожидаемых результатов и полезного эффекта в результате реализации запланированных стратегий.
To document whether planned strategies have achieved expected outcomes and impact.

Ожидаемые результаты рассмотрения информация/ решение.
Expected outcome of the considerations information/decision.

Ожидаемый результат: доклад о евро- азиатских транспортных соединениях 2004 2005 год.
Output expected: Report on Euro-Asian transport links 2004 2005.

Одним из ожидаемых результатов должно быть повышение доли пользующихся ею сотрудников.
One of the expected results is a higher completion rate.

Ожидаемые результаты: Доклад о последующих мерах.
Output expected: Follow-up report.

Ожидаемые результаты: представляемый для рассмотрения доклад Группы экспертов.
Deliverables: A report submitted for consideration by the Group of Experts.

Пункт 14, Ожидаемые результаты, е, строка 2.
Para. 14 Expected accomplishment(e), line 1.

Пункт 14, Ожидаемые результаты, f.
Para. 14 Expected accomplishment f.

Пункт 14, Ожидаемые результаты, h, строка 1.
Para. 14 Expected accomplishment(h), line 1.

Пункт 40, Ожидаемые результаты, а, строка 1.
Para. 40 Expected accomplishment(a) line 1.

Пункт 40, Ожидаемые результаты, с.
Para 40 Expected accomplishment c.