ОЖИДАЕМЫМИ РЕЗУЛЬТАТАМИ на Английском - Английский перевод

• expected results
• expected outcomes
• expected accomplishments
• expected outputs
• deliverables

Примеры использования Ожидаемыми результатами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ожидаемыми результатами являются.
Expected outcomes are.

Стратегия обеспечивает связь между задачей и ожидаемыми результатами.
A strategy establishes the link between a mission and expected results.

Ожидаемыми результатами являются.
The expected results are.

Обучающихся знакомят с целью каждого урока и ожидаемыми результатами.
The objectives and the expected results of each lecture are introduced to the students.

Ожидаемыми результатами должны стать.
The expected results would be.

Мы надеемся, что начатый сторонами процесс увенчается ожидаемыми результатами.
We hope that the process the parties have embarked upon will bring the expected results.

Ожидаемыми результатами по этому направлению деятельности являются следующие.
The expected results in this area are.

Говоря более конкретно, ожидаемыми результатами осуществления программы преобразований являются следующие.
More specifically, the expected outcomes of the change agenda are.

Ожидаемыми результатами настоящего проекта, как заявлено в СПАИК, являются.
The expected outputs and outcomes as stated in the SPRC are.

Таким образом мы соотносим поставляемые функциональные возможности с ожидаемыми результатами проекта.
Thus we correlate the delivered functionality with the expected results of the project.

Ожидаемыми результатами согласно трем стратегическим приоритетам являются следующие.
The expected achievements under the three strategic priorities are.

Существует четкая логическая связь между проблемой, задачами, ожидаемыми результатами и проектной деятельностью.
There is a clear logical link between the problem, objectives, expected results and project activities.

Тетис Петролеум также сообщила, что начала ремонтные работы на месторождении Бештентак, с ожидаемыми результатами в 4кв2012.
Tethys Petroleum also announced about the commencement of the workover program on the Beshtentak field, with the results expected in 4Q2012.

Вся программная деятельность определяется согласованными ожидаемыми результатами в улучшении показателей здоровья населения;
All program activities are determined by the agreed expected outcomes in improvement of health outcomes..

Нечеткость используемой терминологии( в том что касается различий между целями и ожидаемыми достижениями и ожидаемыми результатами)( пункты 9, 10);
The imprecision of the vocabulary used what is the difference between objectives, expected accomplishments and expected results(paras. 9 and 10);

Президент также обрисовала мандат и функции ЕВЛЕКС в соответствии с ожидаемыми результатами стратегического обзора ее деятельности.
The President also outlined the mandate and functions to be carried out by EULEX in accordance with the expected outcome of the strategic review of EULEX.

В качестве потребителей они могут оказываться в выигрыше от снижения цен, повышения качества и расширения выбора, которые являются ожидаемыми результатами конкуренции на рынке.
As consumers, they can benefit from lower prices, improved quality and more choice, which are the expected outcomes of a competitive market.

Структурная конфигурация штата определена в соответствии с основными функциями Миссии и ожидаемыми результатами по каждому направлению основной и вспомогательной деятельности.
They are structurally configured in alignment with the core functions of the Mission and expected outputs across each line of action and enabling activity.

Непрерывный процесс сбора и анализа данных для определения того, насколько эффективно программа, проект или стратегия осуществляется в сравнении с ожидаемыми результатами.
A continuous process of collecting and analysing data to compare how well a programme, project or policy is being implemented against expected results.

УОКР нуждается в поддержке соответствующей информационной системы управления, которая увязывает бюджет с ожидаемыми результатами и обеспечивает контроль за исполнением.
RBM needs to be supported by an appropriate management information system that links the budget to the expected outcomes and tracks performance.

Необходимо мобилизовать достаточные финансовые средства, сообразующиеся с размахом задач, поручаемых Департаменту, и ожидаемыми результатами.
For that purpose, financial resources in keeping with the scope of the missions assigned to the Department and the results expected must be mobilized.

Пути и способы дальнейшего согласования в соответствующих случаях результатов работы групп экспертов с целями и ожидаемыми результатами Найробийской программы работы;
Ways and means to further align the outputs from the expert groups to the objectives and expected outcomes of the Nairobi work programme, as appropriate;

Двумя ожидаемыми результатами были перенос объектов по хранению боеприпасов за пределы населенных пунктов и оценка стареющих и избыточных запасов.
Two of the expected results were the re-location of ammunition storage facilities away from populated areas and an evaluation of aging and surplus stocks.

Данные стратегические задачи должны быть выполнены посредством выполнения 13 конкретных задач с установленными временным рамками, ответственными учреждениями и ожидаемыми результатами 23.
The strategic objectives are to be attained through 13 specific objectives with determined timelines, responsible institutions and expected results 23.

Ожидаемыми результатами являются повышение полезности и доступности международных экономических и социальных данных и метаданных для руководителей на международном и национальном уровнях.
The expected results are improvement in the usefulness and accessibility of international economic and social data and metadata to international and national policy makers.

Вместе с тем он указал на то, что некоторые оценки носили слишком общий характер и не были очень полезными при определении того, завершились ли мероприятия ожидаемыми результатами.
It stated, however, that some of the assessments were too general and not very helpful in determining whether activities had resulted in expected outcomes.

Для повышения подотчетности в рамках оценки было рекомендовано укреплять связи между ожидаемыми результатами, директивными органами, требуемыми ресурсами и механизмами наблюдения и отчетности.
To improve accountability, the evaluation recommended stronger links among expected results, decision-making authorities, requisite resources, and monitoring and reporting mechanisms.

Осуществления в интересах планирования бюджетного процесса, ориентированного на результаты с целью гарантировать ассигнование ресурсов в соответствии с программными приоритетами и ожидаемыми результатами.
Implementing results-oriented management to ensure that resources are allocated in line with programme priorities and expected results.

Основными ожидаемыми результатами Конференции будут Министерская декларация и Региональный план на 2011- 2015 гг., который станет ключевым инструментом по реализации Астанинской инициативы.
The main expected results of the Conference will be the Ministerial Declaration and the Regional Plan for 2011-2015, which will be a key tool for the implementation of the Astana initiative.

Такие недостатки препятствуют проведению как самим Трибуналом, так и Комиссией надлежащей оценки достижений камер в сравнении с целевыми показателями/ ожидаемыми результатами деятельности.
Such limitations would be a hindrance to a proper evaluation by the Tribunal itself as well as by the Board of the Chambers' accomplishments vis-à-vis the performance targets/expected outputs.