ОЗНАКОМИЛИ на Английском - Английский перевод

• introduced
• acquainted
• presented
• familiarized
• briefed
• informed
• provided
• shared
• familiarised

Примеры использования Ознакомили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их ознакомили с сайтомginsc.
They got acquainted with the ginsc.

Сначала юных участников ознакомили с правилами игры.
First, the young participants were introduced to the game rules.

Кызылординцев ознакомили с деятельностью госпиталей военных лет.
Kyzylorda acquainted with activities of war hospitals.

Мы ознакомили с нашей идеей друзей и сотрудников из“ International Alert”.
We introduced the idea to our friends and colleagues from International Alert.

Я бы хотела, чтобы вы ознакомили меня со своей системой хранения записей.
I would like you to walk me through your filing system.

Группу ознакомили с работой, задачами и достижениями Трибунала.
The group was briefed about the work, challenges and achievements of the Tribunal.

После церемонии открытия первокурсников ознакомили с регламентом работы участкового пункта полиции.
After the opening ceremony, freshmen were introduced to the regulations of the police station.

Здесь их ознакомили с предприятием, рассказали об особенностях его работы.
Here they learned about the enterprise and specific aspects of its activities.

На встрече присутствовали представители как столичных, так и региональных СМИ. Их ознакомили с сайтомginsc.
BothTbilisiand regional journalists participated in the meeting. They got acquainted with the ginsc.

Студентов ознакомили с жизьню и творчеством писателя с помощью показа слайдов.
Students got acquainted to the life and work of the writer through a slide show.

Социальные, медицинские работники Центра ознакомили студентов с реабилитационной программой данного учреждения.
Social, medical workers of the Center acquainted students with the rehabilitation program of the institution.

Студентов ознакомили с жизнью и творчеством певицы с помощью показа слайдов.
Students are learned the life and works of the singer by the help of a slide show.

Наряду с этим, заведующие общей и специальной библиотеками ознакомили курсантов с библиотечным фондом института.
Along with this, the heads of the general and special libraries acquainted cadets with the library fund of the institute.

Блогеры ознакомили министра с проблемами, препятствующими популяризации Грузии в Интернете.
In addition bloggers introduced the Minister the problems impeding Georgia's promotion via Internet.

Представители данного университета Мистер С. Риддел и Мисс Маргарет ознакомили участников с программой семинара.
The representatives of this university, Mr. S. Riddel and Miss Margaret, introduced the participants to the program of the seminar.

Затем мы ознакомили их с ареной, артистической зоной, с офисным зданием и процессом работ, идущих в офисе.
Then we introduced them to the scene, an artistic area, office building and the process of work, going at the office.

На двенадцатой сессии делегат Греции и наблюдатель от Великобритании ознакомили Комитет со своими позициями по этому вопросу.
At the twelfth session, the Greek Delegate and the British observer presented the Committee with their respective positions.

ВСООНЛ ознакомили с этой информацией Ливанские вооруженные силы и отслеживают ситуацию в установленном порядке.
UNIFIL shared the information with the Lebanese Armed Forces and is following up in accordance with established procedures.

Студенты сумели показать все виды подачи блюд, различные виды банкета, ознакомили с названиями посуды, составили меню.
Students were able to show all kinds of serving dishes, various kinds of banquet, familiarized with the names of the dishes, made the menu.

До тех пор, его ознакомили с обвинением, которое против него заочно выдвинула Главная прокуратура Грузии 19 сентября 2012 года.
Before that he got acquainted with the accusation that was imposed on him without his presence 19 September 2012.

Со своей стороны представители индийского бизнеса ознакомили сумчан с преимуществами и возможностями своей страны.
In return, the representatives of the Indian government and business acquainted Sumy citizens with the advantages and opportunities of their country.

Мы ознакомили их с нашей бизнес- концепцией, показали мануфактуру и, конечно же, часы, которые мы тогда производили.
We familiarised them with our business concept, showed them the manufactory and of course the watches we had crafted by then.

Ему удалось побеседовать с некоторыми из этих лиц, которые ознакомили его со своим положением и трудностями, с которыми им приходится сталкиваться.
He was able to interview a number of IDPs who briefed him about their situation and the difficulties they had to overcome.

Эксперты ознакомили участников совещания с целым рядом научных и эмпирических исследований, в которых высказываются эти несхожие точки зрения.
Experts informed the meeting of various academic and empirical studies advancing these divergent views.

После Магарамкентского и Хунзахского районов потенциальных инвесторов ознакомили с несколькими площадками в Унцукульском районе и на реке Сулак.
After Magaramkentsky Khunzakh and areas of potential investors acquainted with several sites in the area and Untsukul Sulak River.

Они ознакомили членов совета по переходу на цифровое вещание со своим видением на первом заседании совета.
They shared their views over the subject with the members of the Council for Switchover to Digital Broadcasting in the course of the first sitting.

Наши спикеры рассказали основы соцсетевого анализа, ознакомили с программным обеспечением" ORA" для построения графов и программой обработки данных" Automap.
Our speakers told the basics of social analysis, introduced the software"ORA" for building graphs and the data processing program"Automap.

Приглашенные эксперты ознакомили участников с основными механизмами уменьшения опасности бедствий и мерами по обеспечению их эффективности.
The invited experts familiarized the participants with the main mechanisms of disaster risk reduction and its effectiveness.

А также рассказали о действиях при возникновении угрозы и предупреждения чрезвычайных ситуаций, мер безопасности и ознакомили средствами пожаротушения.
Additionally, the conductors talked about immediate actions during the fire thread, security measures, and familiarized with the tools of firefighting.

Представители аэропорта ознакомили руководство ACI с этапами развития аэропорта« Рига», сегодняшней ситуацией и планами на будущее.
The representatives of Riga Airport informed the ACI senior executives of the development phases of the airport, its current status and future plans.