ОЗНАКОМЯТСЯ на Английском - Английский перевод

• will learn
• will become familiar
• will get acquainted
• will familiarize themselves
• will get familiar
• will be acquainted
• are familiar

Примеры использования Ознакомятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надеюсь, все с ним ознакомятся.
I hope everyone will read it.

Ознакомятся с местными достопримечательностями.
They will see local places of interest.

Студенты посетят предприятия SOCAR и ознакомятся с производственными процессами.
The students will visit SOCAR offices and to observe the production process.

Все новые РК ознакомятся с мандатами УНР и будут поддерживать деятельность УНР в стране.
All new RCs are familiar with NRA mandates and support NRAs' country operations.

Ожидается, что с выставкой ознакомятся свыше 146 тысяч постетителей из 79 стран.
The exhibition is expected to be visited by over 146,000 visitors from 79 countries.

Студенты ознакомятся с вводными вопросами, относящимися к каждой из книг в этом разделе.
Students will study the introductory issues related to each of the books in this section.

В рамках семинар- тренинга участники ознакомятся с возможностями открыть бизнес с нуля.
In the framework of the seminar-training the participants will learn about opportunities to start a business from scratch.

Хорошо, если родители ознакомятся с информацией по теме« Ребенок в многоязычной среде».
It is advisable for parents to inform themselves about the topic of“bilingualism with children”.

Сотрудники ознакомятся с надлежащей техникой безопасности и средствами, которые могут защитить их при работе и выполнении общего технического обслуживания.
The team will learn proper safety techniques and tools that can protect them during operations and general maintenance.

Армянские девушки и юноши из Диаспоры ознакомятся с историко-культурными памятниками, музеями Армении.
The Diaspora Armenian boys and girls will become familiar with Armenia's historic and cultural monuments, museums, sites worth seeing.

Здесь они ознакомятся с древним стадионом Панасеаник, а также посетят другие достопримечательности города.
Here they will familiarize themselves with Panaseanic Stadium and visit other historical places of the city.

Специалисты и посетители выставки ознакомятся с техническими средствами для заготовки, транспортировки и переработки древесины.
Specialists and visitors of the exhibition will get acquainted with the technologies for wood harvesting, transporting and processing.

Посетители ознакомятся с историей завода: сооружениями 100- летней давности, архивными документами и фотографиями.
Visitors get acquainted with the history of the distillery: century-old buildings, documents from archives and photographs.

Специалисты и посетители выставки ознакомятся с техническими средствами для заготовки, транспортировки и переработки древесины.
Specialists and visitors to the exhibition will get acquainted with the technical means for harvesting, transporting and processing wood.

В итоге дети научатся рисовать, готовить обои, мастерить куклы, ознакомятся с мастерством пения, сценического искусства и скульптуры.
As a result, the children will learn drawing, make posters, get acquainted with the skills of puppet-making, singing, performing arts and sculpture.

До начала концерта гости ознакомятся с различной печатной продукцией, изданной в последние годы Фондом Гейдара Алиева.
Before the concert, visitors will become acquainted with various publications printed by the Heydar Aliyev Foundation in recent years.

Завтра здесь ожидают работников школьных библиотек, которые ознакомятся с богатым этнографической наследием отдельных регионов Украины.
Tomorrow workers of school libraries are expected here, who will familiarize themselves with the rich ethnographic heritage of certain regions of Ukraine.

Минут В первой части участники ознакомятся с возможными примерами проектов по правам человека на опыте работы молодежных организаций всей Европы.
The participants get acquainted with several examples of human rights projects from European youth organizations.

Ожидается, что новые члены, вошедшие в состав группы после завершения определенных этапов работы, ознакомятся с предыдущими документами и расшифрованными стенограммами совещаний.
New members who join after certain parts of work has been completed are expected to review previous documents and meeting transcripts.

Слушатели курса ознакомятся с методиками консультирования и методами повышения и сохранения приверженности в различных группах пациентов.
During the course the trainees learnt counseling techniques and methods of increasing and maintaining adherence among different groups of patients.

За этот тренинг участники узнают, как подготовиться к интервью и ознакомятся с типом ожидаемых вопросов, а также с вопросами, которые следует задать.
In this training, participants will explore how to prepare for an interview and become familiar with the types of questions to expect, as well as the questions they should think about asking.

Участники рабочего совещания ознакомятся с общей концепцией и формами использования средств и методов, позволяющих добиваться успеха в деле актуализации.
Workshop participants will be introduced to the general concept and will learn to use tools and techniques of successful mainstreaming.

Заказчик должен гарантировать, что его сотрудники, агенты, подрядчики и Конечные Пользователи, приглашенные лица ознакомятся с данными стандартами и положениями и будут их соблюдать.
Customer shall ensure that its employees, agents, contractors, End Users and invitees will receive and will comply with these standards and procedures.

Студенты ознакомятся с армянским алфавитом, обучатся чтению и письму на восточноармянском, и умению связывать буквы и слова с соответствующими им звуками.
Students will be introduced to the Armenian alphabet, and will learn to read and write in Eastern Armenian and link letters to sounds.

Кроме того, специалисты по вещательной технике ознакомятся с вопросами использования и пополнения наборов материалов по общественной информации для начального этапа миссии.
In addition, the broadcast technology specialists will become familiar with the operation and maintenance of public information start-up kits.

В рамках этого проекта 400 юношей и девушек пройдут подготовку на курсах предпринимательства, в ходе которой они ознакомятся с методами самоуправления и создания малых предприятий.
The project will provide 400 male and female graduates with entrepreneurship training that will introduce them to self-management techniques and enable them to set up small businesses.

Зарубежные эксперты ознакомятся с конгрессной инфраструктурой столицы и оценят перспективы проведения в Москве крупных международных мероприятий.
Foreign experts will get acquainted with the congress infrastructure of the Russian capital and assess the prospects of holding major international events in Moscow.

В городке Гурджаани туристы посетят крестьянский винный погреб, где ознакомятся с домашним вином, примут участие в приготовлении традиционных грузинских блюд, и потом гостей ожидает настоящее грузинское застолье.
Here tourists will visit wine cellar which belongs to family, learn about farmers style wine making and take part in preparing Georgian traditional dishes.

Наши специалисты на месте ознакомятся с Вашими документами и дадут практические рекомендации по разработке новых и актуализации имеющихся документов систем менеджмента.
Our experts will get acquainted with your documents on site and give practical recommendations on the development of new and updating existing management system documents.

Предполагалось более полноценное обеспечение соблюдения элементов Кодекса практики, являющегося справочником по наилучшей практике/ равенству возможностей, после того как работодатели ознакомятся с его концепциями.
Elements of the Code of Practice, a best practice/ equality of opportunity reference document, were eventually meant to be more fully enforced once employers became familiar with its concepts.