ОЗНАЧАЕТ ЛЮБОЕ ЛИЦО на Английском - Английский перевод

• means any person
• means any individual

Примеры использования Означает любое лицо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Истец" означает любое лицо, предъявляющее морское требование.
Claimant" means any person asserting a maritime claim.

Работник обслуживающего персонала” означает любое лицо, выполняющее обязанности по обслуживанию консульского учреждения;
(f)“member of the service staff” means any person employed in the domestic service of a consular post;

Ребенок" означает любое лицо, не достигшее 18- летнего возраста.
Child" shall mean any person under 18 years of age.

По мнению этих организаций, такое же толкование применяется к формулировке в статье 2 того же самого Закона, которая гласит:<< Слово<< иорданец>>[ мужская форма] означает любое лицо, имеющее иорданское гражданство для целей положений данного Закона.
According to these organizations, the same interpretation applies to the wording of article 2 of the same Act, which reads,"The word'Jordanian'[masculine form] means every person possessing Jordanian nationality for purposes of the provisions of this Act.

Ребенок" означает любое лицо, не достигшее восемнадцатилетнего возраста;
Child” shall mean any person under eighteen years of age;

Для целей настоящего раздела выражение" ассоциированная компания" означает любое лицо, фирму или компанию либо принадлежащую государству организацию, контролирующие Контрактора, контролируемые им или находящиеся под общим с ним контролем.
For the purposes of this section, an"affiliated company" means any person, firm or company or State-owned entity controlling, controlled by, or under common control with, the Contractor.

Оманец" означает любое лицо, имеющее гражданство Омана в соответствии с Законом о гражданстве Омана.
Omani" shall mean any person of Omani nationality in accordance with the Omani Nationality Law.

Должностное лицо государства" означает любое лицо, которое представляет государство или осуществляет государственные функции.
State official" means any individual who represents the State or who exercises State functions.

Импортер" означает любое лицо, находящееся под юрисдикцией государства импорта, которое организует импорт опасных или других отходов;
Importer" means any person under the jurisdiction of the State of import who arranges for hazardous wastes or other wastes to be imported;

Орган международной организации>> означает любое лицо или образование, наделенное таким статусом в соответствии с правилами организации;
Organ of an international organization" means any person or entity which has that status in accordance with the rules of the organization;

Спасатель" означает любое лицо, предоставляющее услуги в прямой связи с операциями по оказанию помощи или спасанию.
Salvor" shall mean any person rendering services in direct connection with salvage operations.

Хотя термин" задержанный" в ряде случаев относится только к лицам, содержащимся под стражей до суда, и не используется по отношению к осужденным заключенным, в данном контексте он применяется в самом широком смысле и означает любое лицо, лишенное свободы и содержащееся в тюремном учреждении после ареста, предварительного заключения или осуждения.
While the term"detainee" sometimes refers only to those at the pretrial stage, and not to convicted prisoners, it is used herein in the broadest possible manner to mean any individual who is deprived of his/her liberty and held in a detention facility, following arrest, pretrial detention or conviction.

Термин" ребенок" означает любое лицо, не достигшее 18- летнего возраста.
The term child means any person under eighteen years of age.

Оператор" означает любое лицо, под управлением или контролем которого осуществляется деятельность во время инцидента, вызвавшего трансграничный ущерб.
Operator" means any person in command or control of the activity at the time the incident causing transboundary damage occurs.

Консульский служащий" означает любое лицо, выполняющее административные или технические обязанности в консульском учреждении;
Consular employee” means any person employed in the administrative or technical service of a consular post;

Ребенок" означает любое лицо моложе 18 лет, если только в соответствии с законодательством, применимым к детям, совершеннолетие не наступает раньше;
Child" means every person below the age of 18 years unless, under the law applicable to the child, majority is attained earlier;

Лицо, отвечающее за удаление" означает любое лицо, которому отгружаются опасные или другие отходы и которое осуществляет удаление таких отходов;
Disposer" means any person to whom hazardous wastes or other wastes are shipped and who carries out the disposal of such wastes;

Перевозчик» означает любое лицо или любую компанию, которая обязалась по договору, заключенному с Покупателем или Продавцом( в зависимости от конкретной ситуации), исполнить или обеспечить исполнение договора, предусматривающего железнодорожную, автомобильную, морскую перевозку или перевозку с сочетанием указанных видов транспорта, в зависимости от условий поставки;
Shall mean any person or company contracted by the Buyer or by the Seller as the case may be to undertake to perform or to procure the performance of a contract of carriage by rail, road, sea or a combination thereof as may be applicable to the terms of delivery.

Консульское должностное лицо" означает любое лицо, включая главу консульского учреждения, которому поручено в этом качестве выполнение консульских функций;
Consular officer” means any person, including the head of a consular post, entrusted in that capacity with the exercise of consular functions;

Пассажир означает любое лицо( будь то взрослый, ребенок или младенец), которое на основании данного подтверждения бронирования будет иметь право перевозки в самолете;
Passenger means any person(whether adult, child or infant) entitled by a Booking Confirmation to be carried in an aircraft;

Термин<< финансовые учреждения>> означает любое лицо, занимающееся любым соответствующим видом финансовой деятельности, определенным в разделе 4 Указа о борьбе с отмыванием денег 2000 года.
Financial institutions" means any person engaging in any relevant financial business as defined in section 4 of the Money-Laundering Order 2000.

Потерпевший" означает любое лицо или группу лиц, которым прямо или косвенно, индивидуально или коллективно, был причинен вред в результате преступлений, подпадающих под юрисдикцию Суда.
Victim” means any person or group of persons who directly or indirectly, individually or collectively, suffered harm as a result of crimes within the jurisdiction of the Court.

Для целей настоящего заявления« пациент» также означает любое лицо, которое проходит лечение психических расстройств амбулаторно или в рамках программы поддержки населения или другой программы, ориентированной на потребности местного населения.
For purposes of this statement,“patient” also means any person who is receiving mental health treatment on an out-patient basis or in a community support program or other community-based program.

Член Бюро" означает любое лицо, которое занимает одну из должностей в Бюро МПБЭУ." Должностное лицо Бюро" означает Председателя и заместителей Председателя Бюро.
Bureau Member" or"member of the Bureau" refers to any person that holds one of the posts in the IPBES Bureau."Bureau officer" or"Officer of the Bureau" refers to the IPBES Chair and Vice-Chairs.

Вы, вас, ваш означает любое лицо, желающее стать Участником Программы;
You, your, yourself means any person seeking to join the Programme or the Member;

Должностное лицо" означает любое лицо, занимающее законодательную, административную или судебную должность на любом иерархическом уровне и в любом подразделении правительства или государственной администрации.
Official" shall mean any person who holds a legislative, administrative or judicial post at any hierarchical level or in any department of government or public administration.

Задержанное лицо" означает любое лицо, лишенное личной свободы не в результате осуждения за совершение правонарушения;
Detained person" means any individual deprived of personal liberty except as a result of conviction for an offence.

Термин<< свидетель>> означает любое лицо, которое представляет доказательства или дает свидетельские показания либо будет представлять доказательства или давать свидетельские показания или которое описывает конкретные события, свидетелем которых оно являлось; меры предосторожности распространяются на всех членов семьи осведомителя или свидетеля и членов его домохозяйства.
The word"witness" shall mean anyone who has provided evidence or testimony, or will provide evidence or testimony, or who describes specific events that he witnessed; the protective measures shall be extended to all members of the family of an informant or witness and to members of his household.

Перевозчик" означает любое лицо, осуществляющее транспортировку опасных или других отходов;
Carrier" means any person who carries out the transport of hazardous wastes or other wastes;

Публичное должностное лицо" означает любое лицо, занимающее какую-либо должность в законодательном, административном или судебном органе Государства- участника, и любое другое лицо, осуществляющее какую-либо публичную функцию в Государстве- участнике, в том числе и в негосударственном секторе Государства- участника, включая какое-либо публичное учреждение, публичное предприятие и публичную коммунальную службу, как это определяется во внутреннем законодательстве Государства- участника и согласно практике в соответствующей области правового регулирования этого Государства- участника;
Public official" shall mean any person holding a legislative, administrative or judicial office in a State Party and any other person exercising a public function for the State Party, also in the non-state sector of a State Party, including for a public agency, a public enterprise and a public utility, as defined in the domestic law of the State Party and as applied in the pertinent area of law of that State Party;