ОЗНАЧАЕТ МАССУ на Английском - Английский перевод

• means the mass

Примеры использования Означает массу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Масса" упаковок означает массу брутто, если не указано иное.
Mass” of packages means gross mass unless otherwise stated.

PM2, 5" означает массу дисперсных частиц с аэродинамическим диаметром не более 2, 5 мкм;
PM2.5" means the mass of particulate matter with an aerodynamic diameter equal to or less than 2.5 μm;

В приведенном выше тексте и в остальной части ВОПОГ термин" содержание лития" означает массу лития в аноде элемента, содержащего литий или литиевый сплав.
As used above and elsewhere in ADN,"lithium content" means the mass of lithium in the anode of a lithium metal or lithium alloy cell.

Тонна означает массу, равную 1 000 килограммам, или 2 204, 6 фунта; фунт означает 453, 597 грамма;
Tonne means a mass of 1,000 kilograms or 2,204.6 pounds and pound means 453.597 grams;

Максимально допустимая масса брутто означает массу КСГМГ и любого сервисного и конструкционного оборудования вместе с максимальной массой нетто.
Maximum permissible gross mass means the mass of the IBC and any service or structural equipment together with the maximum net mass.

Масса в снаряженном состоянии"( в соответствии с определением, приведенным в разделе 4. 1. 2 ISO 6726: 1988) означает массу транспортного средства, готового к работе в обычном режиме и оснащенного следующим оборудованием.
Kerb mass"(as defined in section 4.1.2 of ISO 6726: 1988) means the mass of the vehicle ready for normal operation and fitted with the following equipment.

Масса водителя" означает массу, соответствующую 75 кг и находящуюся в исходной точке сиденья водителя.
Mass of the driver" means a mass rated at 75 kg located at the driver's seating reference point.

Максимально допустимая масса брутто( для всех категорий КСГМГ, кроме мягких КСГМГ) означает массу корпуса[ КСГМГ], его сервисного и конструкционного оборудования, а также максимально допустимую нагрузку.
Maximum permissible gross mass(for all categories of IBCs other than flexible IBCs) means the mass of the body[IBC] and its service equipment and structural equipment and the maximum permissible load.

Контрольная масса" означает массу порожнего транспортного средства плюс единообразное значение условного веса 100 кг;
Reference mass" means the unladen mass of the vehicle increased by a uniform figure of 100 kg.

Для всех категорий КСГМГ, кроме мягких КСГМГ означает массу корпуса, его сервисного и конструкционного оборудования и максимально допустимой нагрузки;
For all categories of IBCs other than flexible IBCs means the mass of the body, its service equipment and structural equipment and the maximum permissible load.

Контрольная масса" означает массу транспортного средства в снаряженном состоянии без водителя, стандартная условная масса которого составляет 75 кг и увеличенную на стандартную условную массу, равную 100 кг;
Reference mass" means the mass of the vehicle in running order less the uniform mass of the driver of 75 kg and increased by a uniform mass of 100 kg; 2.52.

Для всех категорий КСГМГ, кроме мягких КСГМГ означает массу КСГМГ и любого сервисного или конструкционного оборудования вместе с максимальной массой нетто.
For all categories of IBCs other than flexible IBCs means the mass of the IBC and any service or structural equipment together with the maximum net mass..

Масса с нагрузкой" означает массу транспортного средства без нагрузки плюс 136 кг номинальной массы груза и багажа( в зависимости от того, что меньше) плюс масса необходимого антропоморфного испытуемого устройства.
Laden mass" means unladen vehicle mass, plus 136 kg or the rated cargo and luggage mass(whichever is less), plus the mass of the necessary anthropomorphic test device.

Используемый выше и далее в настоящих Правилах термин" содержание лития" означает массу лития в аноде элемента из лития или литиевого сплава, за исключением случая литиево- ионного элемента, когда" равноценное содержание лития" в граммах рассчитывается как, 3 х номинальная мощность в ампер-часах.
As used above and elsewhere in these Regulations,"lithium content" means the mass of lithium in the anode of a lithium metal or lithium alloy cell, except in the case of a lithium-ion cell the"equivalent lithium content" in grams is calculated to be 0.3 times the rated capacity in ampere-hours.

Порожняя масса" означает массу транспортного средства в снаряженном состоянии без водителя, пассажиров и груза, но с топливным баком, заполненным на 90% емкости, и обычным комплектом инструментов и запасным колесом, если таковые предусмотрены;
Unladen mass" means the mass of the vehicle in running order without driver, passengers or load, but with the fuel tank filled to 90 per cent of its capacity and the usual set of tools and spare wheel on board, where applicable;

B" Разрешенная максимальная масса" транспортного средства означает массу самого транспортного средства и максимальную нагрузку, приходящуюся на транспортное средство в условиях готовности к эксплуатации полная масса транспортного средства ПМТС.
Maximum authorised mass" of a vehicle means the mass of the vehicle and its maximum load when the vehicle is ready for the road Gross Vehicle Mass GVM.

Порожняя масса" означает массу транспортного средства в снаряженном состоянии без водителя, пассажиров и нагрузки, но с топливом, охлаждающей жидкостью, смазочными материалами, инструментом и запасным колесом если они предусмотрены заводом- изготовителем в качестве стандартного оборудования.
Unladen mass" means the mass of the vehicle in running order, unoccupied and unladen but complete with fuel, coolant, lubricants, tools and a spare wheel(if provided as standard equipment by the vehicle manufacturer);

В приведенном выше тексте и в остальной части настоящих Правил термин" содержание лития" означает массу лития в аноде элемента, содержащего литий или литиевый сплав, за исключением ионно- литиевого элемента, когда" эквивалентное содержание лития" в граммах рассчитывается как, 3 номинальной емкости в ампер-часах.
As used above and elsewhere in these Regulations,"lithium content" means the mass of lithium in the anode of a lithium metal or lithium alloy cell, except in the case of a lithiumion cell the"equivalent lithium content" in grams is calculated to be 0.3 times the rated capacity in amperehours.

Порожняя масса" означает массу транспортного средства в снаряженном состоянии без водителя, пассажиров и нагрузки, но с топливом, охлаждающей жидкостью, смазочными веществами, а также комплектом инструментов и запасным колесом( если последние поставляются заводом- изготовителем в качестве стандартного оборудования);
Unladen mass" means the mass of the vehicle in running order, unoccupied and unladen but complete with fuel, coolant, lubricant, tools and a spare wheel(if provided as standard equipment by the vehicle manufacturer); 3.1.2.

Масса порожнего транспортного средства в снаряженном состоянии" означает массу транспортного средства в снаряженном состоянии без водителя, пассажиров и груза, но с топливом, охлаждающей жидкостью, смазочными материалами, набором инструментов и запасным колесом если они поставляются изготовителем в качестве комплектного оборудования.
Unladen kerb mass" means the mass of the vehicle in running order, without occupant or load, but with fuel, coolant, lubricant, tool-kit and spare wheel if normally provided by the manufacturer.

Масса без нагрузки" означает массу транспортного средства в снаряженном состоянии без водителя, единая условная масса которого составляет 75 кг, пассажиров или груза, но с заправленным на 90% топливным баком, обычным штатным набором инструментов и запасным колесом, если это предусмотрено;
Unladen mass" means the mass of the vehicle in running order without the uniform mass of the driver of 75 kg, passengers or load, but with the fuel tank 90 per cent full and the usual set of tools and spare wheel on board, where applicable;

Масса транспортного средства в снаряженном состоянии" означает массу транспортного средства без водителя, пассажиров и груза, но с топливом, охлаждающей жидкостью, смазочными веществами, инструментом и запасным колесом, если таковые предусмотрены изготовителем в качестве комплектного оборудования, а также ПЭАС;
Mass of the vehicle in running order" means the mass of the vehicle unoccupied and unladen but complete with fuel, coolant, lubricant tools and spare wheel, if provided as standard equipment by the vehicle manufacturer, and RESS.

ОВЧ", или" пыль", означает массу частиц любой формы, структуры или плотности, диспергированных в газовой среде в условиях пункта отбора проб, которые могут быть собраны путем фильтрования при заданных условиях после представительного отбора проб анализируемого газа и которые остаются выше по потоку от фильтра и на фильтре после осушки в заданных условиях.
TSP" or"dust" means the mass of particles, of any shape, structure or density, dispersed in the gas phase at the sampling point conditions which may be collected by filtration under specified conditions after representative sampling of the gas to be analysed, and which remain upstream of the filter and on the filter after drying under specified conditions.

Порожняя масса в снаряженном состоянии" означает массу транспортного средства в снаряженном состоянии без водителя, пассажиров и грузов, но с топливом, охлаждающей жидкостью, смазочными материалами, инструментами и запасным колесом( если последние поставляются изготовителем в качестве стандартного оборудования);
Unladen kerb mass" means the mass of the vehicle in running order, unoccupied and unladen but complete with fuel, coolant, lubricant, tools and a spare wheel if these are provided as standard equipment by the vehicle manufacturer.

Только в этом разделе" пыль" означает массу частиц любой формы, структуры или плотности, диспергированных в газовой среде в условиях пункта отбора проб, которые могут собираться путем фильтрации в оговоренных условиях после репрезентативного отбора проб газа для анализа и которые остаются перед фильтром и на фильтре после высушивания в оговоренных условиях.
In this section only,“dust” means the mass of particles, of any shape, structure or density, dispersed in the gas phase at the sampling point conditions which may be collected by filtration under specified conditions after representative sampling of the gas to be analysed, and which remain upstream of the filter and on the filter after drying under specified conditions.

Масса транспортного средства в снаряженном состоянии" означает массу порожнего транспортного средства с кузовом и сцепным устройством в случае тягача либо массу шасси с кабиной, если изготовитель не устанавливает кузов, и/ или сцепным устройством, включая массу охлаждающей жидкости, масел, 90% топлива, 100% других жидкостей, кроме отработавшей воды, инструментов, запасного колеса и водителя( 75 кг);
Mass of a vehicle in running order" means the mass of an unladen vehicle with bodywork, and with coupling device in the case of a towing vehicle, or the mass of the chassis with cab if the manufacturer does not fit the bodywork and/or coupling device, including coolant, oils, 90 per cent of fuel, 100 per cent of other liquids except used waters, tools, spare wheel, excluding the driver(75 kg);

Порожняя масса в снаряженном состоянии" означает массу транспортного средства в снаряженном состоянии без пассажиров и груза, но с учетом топлива, охлаждающей жидкости, смазки, инструментов и запасного колеса если таковые предусмотрены в качестве стандартного оборудования заводом- изготовителем транспортного средства.
Unladen kerb mass" means the mass of the vehicle in running order, unoccupied and unladen but complete with fuel, coolant, lubricant, tools and spare wheel if these are provided as a standard equipment by the vehicle manufacturer.

Масса в снаряженном состоянии" означает массу, описание которой содержится в пункте 2. 6 приложения 1, включая- применительно к транспортным средствам, предназначенным и сконструированным для перевозки более девяти человек( помимо водителя),- массу члена экипажа( 75 кг), если среди девяти или более сидений имеется сиденье для члена экипажа;
Running order mass" means the mass described in paragraph 2.6. of Annex 1 and for vehicles designed and constructed for the carriage of more than 9 persons(in addition to the driver), the mass of a crew member(75 kg), if there is a crew seat amongst the nine or more seats;

В контексте Приложений к этому Протоколу" пыль" означает массу частиц любой формы, структуры или плотности, диспергированных в газовой среде в условиях пункта отбора проб, которые могут собираться путем фильтрации при определенных условиях после проведения анализа репрезентативной пробы газа и которые остаются в пространстве до фильтра и на фильтре после высушивания при определенных условиях.
In the context of the Annexes to this Protocol"dust" means the mass of particles, of any shape, structure or density, dispersed in the gas phase at the sampling point conditions which may be collected by filtration under specified conditions after representative sampling of the gas to be analyzed, and which remain upstream of the filter and on the filter after drying under specified conditions.

Удельные выбросы" означают массу выбросов, выраженную в г/ кВтч;
Specific emissions" means the mass emissions expressed in g/kWh.