ОЗОНОВОГО ЗАГРЯЗНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• of ozone pollution
• ozone pollution

Примеры использования Озонового загрязнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка экономических последствий озонового загрязнения.
An evaluation of the economic impact of ozone pollution.

В сотрудничестве с МСП по растительности была опубликована брошюра" Ущерб, наносимый растительности в результате озонового загрязнения.
A brochure on"Damage to Vegetation by Ozone Pollution" was published in.

Для средней концентрации в пиковый период озонового загрязнения коэффициент взаимодействия внешнего и внутреннего факторов составит 10- 30.
For the mean concentration in the peak ozone season, this import-to-domestic response ratio is 10-30.

Предоставление помощи при оценке экономических потерь в результате озонового загрязнения;
Assist in assessing the economic loss due to ozone pollution;

Количественное определение опасности озонового загрязнения для продовольственной безопасности: сотрудничество между МСП по растительности и ЕМЕП- г-жа Джина Миллс.
Quantifying the threat from ozone pollution to food security: ICP Vegetation-EMEP collaboration by Ms. Gina Mills.

Италия: Создана национальная сеть мониторинга для ограничения озонового загрязнения.
Italy: A national monitoring network for the control of ozone pollution has been created.

Сельскохозяйственные культуры: Результаты оценки экономического влияния озонового загрязнения на производство сельскохозяйственных культур в Европе.
Agricultural crops: Results of evaluation of the economic impact of ozone pollution on agricultural crop production in Europe.

Прогнозируемое повышение частоты периодов жары в Европейском регионе по-видимому приведет к обострению проблемы озонового загрязнения.
The projected increase in heat-waves in Europe is expected to result in more frequent ozone episodes.

Анализ экономических потерь в результате озонового загрязнения был проведен фирмой Atomic Energy Authority Technology( AEAT), Калэм, Соединенное Королевство.
The analysis of economic losses caused by ozone was conducted by the Atomic Energy Authority Technology(AEAT), Culham, United Kingdom.

Оба метода указывают на то, что северная часть региона подвержена минимальному уровню риска неблагоприятного воздействия озонового загрязнения.
Both approaches indicate that the northern part of the region is at lowest risk of adverse impacts from ozone pollution.

Италия: В целях охраны здоровья населения и растений от воздействия озонового загрязнения были установлены нормы качества воздушной среды и соответствующие уровни концентрации.
Italy: Air quality standards were defined to protect human health and vegetation from ozone pollution. The concentration levels are as follows.

Многочисленные исследования свидетельствуют о том, что многие европейские виды( полу) естественной растительности потенциально подвержены риску в результате озонового загрязнения.
Numerous studies have indicated that many of Europe's(semi-)natural vegetation species are potentially at risk from damage by ozone pollution.

Это комплексное исследование показало, что, по оценкам, воздействие озонового загрязнения на сельскохозяйственные культуры ведет к сокращению их производства в Европе на несколько миллиардов евро в год.
This comprehensive study has shown that ozone impacts on crops are estimated to reduce production by several billion euros per year across Europe.

Апреля 1997 года вступили в силу нормативные акты, на основании которых в ирландское законодательство были официально включены положения Директивы 92/ 72/ EEC, касающиеся озонового загрязнения воздушной среды.
On 1 April 1997 regulations which formally transpose Directive 92/72/EEC on air pollution by ozone into Irish law came into effect.

Приняла к сведению технический доклад об оценке экономических последствий озонового загрязнения для выращивания сельскохозяйственных культур в Европе( EB. AIR/ WG. 1/ 2002/ 10);
Took note of the technical report on the evaluation of the economic impact of ozone pollution on agricultural crop production in Europe(EB. AIR/WG.1/2002/10);

Более 50% коммерческой стоимости приходится на продукцию животноводства( молоко, яйца, мясные продукты и т. д.), но воздействие озонового загрязнения на эти продукты трудно определить количественно.
Just over 50% of the commercial value is associated with animal production(milk, eggs, meat products, etc.), for which ozone effects are difficult to quantify.

Это говорит о том, что краткосрочный критический уровень развития повреждений повсеместно превышается и что ряд видов растений могут подвергаться опасности в результате озонового загрязнения.
This indicates that the short-term critical level for injury development is being widely exceeded and that there are a number of species potentially at risk from ozone pollution.

Предложила МСП по сельскохозяйственным культурам продолжать деятельность в области анализа сокращения урожайности сельскохозяйственных культур в результате озонового загрязнения и представить ей в 1999 году доклад о ходе этой работы;
Invited ICP Crops to continue its activities to realistically assess crop losses due to ozone pollution and to present a progress report to it in 1999;

Эти материалы включают информацию об ущербе для растительности и сельскохозяйственных культур в результате озонового загрязнения, которая основана на итогах оценки по уровням концентрации и потокам, и содержат самые последние заключения, представленные в 2006 году.
This includes information about ozone pollution damage to vegetation and crops, based on concentration-based and flux-based results, and incorporating the latest conclusions reported in 2006.

Воздействие на животных, потребляющих промышленные корма, должно быть минимальным, если только на стоимость кормов не окажут негативного воздействия более широкие последствия озонового загрязнения для сельскохозяйственной продукции.
The impact on animals given processed feed should be minimal, to the extent that the price of the feed is not affected by wider impacts of ozone on agricultural production.

Страна, возглавляющая эту деятельность, также представит технический доклад об экономических последствиях озонового загрязнения для выращивания сельскохозяйственных культур в Европе( EB. AIR/ WG. 1/ 2002/ 10) и ежегодный доклад о ходе осуществления программы за 2002 год.
The lead country will also present a technical report on the economic impact of ozone pollution on agricultural crop production in Europe(EB. AIR/WG.1/2002/10) and the programme's 2002 annual status report.

Были признаны трудности с комбинированием данных различных экспериментов с воздействием озона, и в целях выявления наиболее чувствительных таксонов и, следовательно, растительных сообществ, подвергающихся риску озонового загрязнения, будут использоваться методы, упомянутые в главе V.
Difficulties in combining data from different exposure experiments were recognized, and methods such as those described in chapter V will be used in attempts to identify the most sensitive taxa, and thus the plant communities at risk from ozone pollution.

Хотя приведенные здесь цифры позволяют получить лишь приблизительное представление о масштабах воздействия, озонового загрязнения на продуктивность пастбищных угодий, они, весьма вероятно, не повлекут за собой никаких изменений в объеме производства мяса и молока.
Whilst the figures given here provide a ballpark guide to the possible magnitude of impacts, it is quite possible that impacts of ozone on pasture do not lead to any change in meat and milk production.

Исключение из анализа экономических последствий озонового загрязнения для производства мяса и молока привело, возможно, к значительной недооценке общего воздействия, так как на эти продукты приходится более половины объема сельскохозяйственного производства в Европе.
The exclusion of the economic effects of ozone on the production of meat and milk from the analysis may have led to a significant underestimation of the impacts, since these products account for more than half of European agricultural production.

Участники отметили, что анализ записей параметров загрязнения воздуха и изменения климата в большинстве регионов свидетельствует о том, что воздействие мер по ограничению озонового загрязнения компенсируется воздействием изменения климата явление, известное под названием" штраф за изменение климата.
Participants noted that analysis of air pollution and climate records in most regions indicated that measures taken to reduce ozone pollution have been offset by a changed climate, a phenomena known as the"climate change penalty.

Такой подход способствовал более подробному исследованию воздействия озонового загрязнения на урожайность по сравнению с методологией, использовавшейся Целевой группой по экономической оценке стратегий борьбы с загрязнением в ходе переговоров по Гетеборгскому протоколу.
This approach facilitated a more detailed study of the effects of ozone on crop yield than that used by the Task Force on Economic Assessment and Abatement Strategies in the negotiations for the Gothenburg Protocol.

С целью дальнейшего анализа данных о наносящем ущерб воздействии озонового загрязнения база данных была подразделена на следующие пять географических регионов: Северная Европа, атлантическая Центральная Европа, континентальная Центральная Европа, Восточное Средиземноморье и Западное Средиземноморье.
To further analyse the evidence for damaging effects of ozone pollution, the database was divided into the following five geographical regions: Northern Europe, Atlantic Central Europe, Continental Central Europe, Eastern Mediterranean and Western Mediterranean.

Озоновое загрязнение является причиной почти 20 000 смертей в Европе каждый год.
Ozone pollution is responsible for as many as 20 000 deaths in Europe every year.

Возрастающее озоновое загрязнение вызывает повреждение тканей деревьев секвойядендрон.
Increasing ozone pollution is causing tissue damage to the massive Giant Sequoia trees in the park.

Директивы 92/ 72/ EEC по озоновому загрязнению воздуха официально не инкорпорируются в ирландское законодательство.
The regulations formally transpose Directive 92/72/EEC on air pollution by ozone into Irish law.