ОЗОРНИК на Английском - Английский перевод

• naughty
• mischief

Примеры использования Озорник на Русском языке и их переводы на Английский язык

И тебя, озорник.
You too, naughty.

Озорник из Ташкента».
Trouble in Tashkent.

А, Ник- Озорник.
Well, Nick the Dick.

Чувствую себя озорником.
Feeling naughty.

Оба вы озорники.
Naughty, both of you.

Взбодритесь, мои озорники!
Buck up, my rogues!

Вы такой же озорник, как и он.
Are you as naughty as he is.

Очень хорошо, вы ведь озорник.
Very good, you're wicked.

А вот и он, озорник!
Well! Here he is, the little brat.

Озорниками они точно были.
And regular little devils they Were.

Держу пари, он озорник.
I will bet he's a little dickens.

Он бог- озорник, может принимать любые формы.
A mischievous god, could take on infinite forms.

Я имею в виду, что обезьяны- озорники.
I mean, monkeys are mischievous.

Игра для настоящих фанатов озорников Финиса и Ферба.
Game for real fans pranksters Phineas and Ferb.

И мужчины реагируют как маленькие второгодники- озорники.
And the men respond like little sophomoric imps.

Только все на нем были озорниками.
Except everyone on it's been naughty.

Магеллан ведь простил озорника, кричавшего:" Земля.
I mean, Magellan forgave the"Land Ho" prankster.

Озорники Финис и Ферб спрятали на своей картинке много звезд.
Phineas and Ferb rogues hid his picture on many stars.

Посмотрим, что там затеяли озорник Матт и Джеф.
Let's see what mischief mutt and Jeff have been up to.

Знаете, княгиня, когда я был маленький, я был ужасным озорником.
I must tell you that when I was little, I was quite a mischief maker.

Озорники каппа любят вызывать людей на бой сумо или утаскивать под воду.
Mischievous beings, they like to challenge people to sumo, or to pull them into the water.

Педрито благодарит Святого Патрика за преподанный урок и обещает не быть таким озорником.
Pedrito thanks Saint Patrick for this lesson and promises not to be such a naughty boy.

Какой-то озорник пронумеровал дома в деревне, и не только дома, но и все, что вокруг них.
Some mischief numbered houses in the village, and not just at home, but everything around them.

Эта игра вводит Апстартс конфликт с Воинами( Огненная звезда- бывший озорник) и Силой Икс.
This competition brings the Upstarts into conflict with the Warriors(Firestar is a former Hellion) and X-Force.

На каникулах мы, озорники, часто гуляли и знали все потаенные уголки родного села.
On holidays we, mischievous children, often walked and knew all the secret corners of the native village.

Нужно прятать все острые и стеклянные предметы подальше, ведь успеть за маленьким озорником удается не всегда.
Need to hide all acute and glass items away, because the time for a little mischievous person is not always possible.

Сказочник продолжает повествование для нее, но брат Маши, озорник Франц, разыгравшись, ломает Щелкунчика.
The old man continues the story for her, but Masha's brother, the prankster Fritz, gets over excited and breaks the Nutcracker.

Конечно, среди эльфов- помощников встречаются и озорники, которые готовят несколько неприятных, но безобидных шалостей на пути.
As we know, elves- Santa's assistants are making mischiefs and are preparing some unpleasant but harmless pranks along the entire route.

Джимми упал на пол, и кем бы он ни был минуту назад, если он вообще не был самым обычным озорником, сейчас он превратился в напуганного шестилетнего ребенка.
Jimmy had fallen to the floor, and whatever he had been-- if he ever was anything more than just a mischievous little boy-- now he was just a six-year-old in terror.

Если вы делаете подарок маленькому озорнику, вы можете произвести более приятное впечатление, выбирая специальные упаковки для подарка SALZARRA.
If you are going to make a present to a little sweet naughty boy, you can impress him even more if you put it one of the special packagings for presents SALZARRA.