ОЗОРСТВА на Английском - Английский перевод

• mischief
• goofball

Примеры использования Озорства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы лишились острова озорства.
We lost Goofball Island.

Пожалуйста, воздержитесь от озорства и преследования, и т. д.
Please refrain from mischief and harassment, etc.

Полные радости и озорства.
Full of so much joy and mischief.

Я набралась достаточно опыта, чтобы удержаться от озорства.
I have got quite enough to keep me out of mischief.

Мой любимый- остров озорства.
Goofball Island is my personal favorite.

Вы должны сделать эти сестры из озорства в классе без Maleficent можете увидеть их.
You have to make these sisters out of mischief in class without Maleficent can see them.

Это не просто шум или озорства.
It's not just noise or mischief.

В участниках словно щелкнул включатель озорства, и они начали перемещаться, как сумасшедшие!
Somehow it clicked the member's mischievous switch, and they started moving around like crazy!!

Играть в эту забавную игру озорства.
Play this fun game of mischief.

После такой ночи озорства мой отец и твоя мать будут чувствовать себя как в куче.
After our night of mischief, my dad and your mom are gonna find themselves in a whole heap of..

Тот самый скандинавский Бог озорства- Локи?
As in the Norse God of mischief, Loki?

Все это поможет вам окунуться в мир приключений и озорства.
All this will help you to plunge into the world of adventure and mischief.

Картинки азбуки полны лукавства и озорства, добра и сердечности, как и все искусство художницы.
Pictures of the alphabet are full of deceit and mischief, kindness and warmth, as well as all the art of the artist.

Это початки кукурузы, сеющие семена радости и озорства.
These are corncobs, sowing seeds of joy and playfulness.

На этот раз у вас есть, чтобы выиграть Кубок Кубок Тролль и это будет означать, озорства противников обмануть и выиграть лигу.
This time you have to win the cup Troll Cup and that will mean mischief opponents to cheat and win the league.

Это графическое приключение игра, где вам нужно использовать мышь, чтобы играть в эту игру весело озорства.
It is a graphic adventure game where you need to use the mouse to play this fun game of mischief.

И поскольку во мне хватает« озорства», то я собрала[ смеясь] все другие отрывки и свалила их ему на голову!
And he forgot all the others. So as I am full of mischief, I gathered up(laughing) all the other passages and bombarded him with them!

Эти персонажи сердятся чаще других, могут приводить в ярость других персонажей и злятся, когда становятся объектом озорства.
These Sims tend to be Angry, can Rile up other Sims, and become Angry when targeted with Mischief.

Пока он бежал, виляя иногда, возможно из озорства, из стороны в сторону… он казался свободным, и мы вновь могли с ним посмеяться.
As long as he ran straight ahead, swerving sometimes perhaps from joy… he seemed free, and again we could laugh with him.

Если вам понравилась озорства игры, мы предлагаем вам не упустить эту очень смешную игру, которая сделает вас улыбаться и получать удовольствие.
If you liked mischief games, we suggest you do not miss this very funny game that will make you smile and have fun.

Обычно запоминаются самые первые детские соревнования, когда все в первый раз, и ты больше делаешь все из озорства и интереса.
The very first children's competitions when all for the first time, and you do all from mischief and interest more are usually remembered.

Так что если вы хотите внести в жизнь нотку веселья и озорства или просто подобрать красивый букет цветов в подарок, то наша композиция прекрасно справится со всеми этими задачами.
So if you want to bring a touch of fun and mischief into life or just pick a beautiful bouquet of flowers as a gift, then our composition will perfectly cope with all these tasks.

Пять произведений Роберта Т. Тумбса об Электрическом Бобе, опубликованные в 1893 году, они добавили нотку озорства и чудачества в этот жанр.
Five stories about the Edisonade character named Electric Bob were published in 1893, written by Robert T. Toombs, which added a touch of wittiness and oddity to the genre.

Смотрите, чтобы собрать все бедствия, образовавшуюся ваше новое домашнее животное, а затем превратится, чтобы заботиться о нем, так как он был замечен много в его озорства.
See to collect all the disaster that has formed your new pet and then will turn to take care of him since it has been spotted much in his mischief.

Колье The Garden of Kalahari с тремя величественными подвесками стало ярким примером мастерства, изобретательности и озорства, преобладающих в дизайне Chopard.
The Garden of Kalahari necklace with its three majestic pendants has become a glittering example of the craftsmanship, creativity and decadence that dominate Chopard's designs.

Получайте удовольствие с играми озорства в школе или в супермаркете, сделать ваш оппонент в конкурсе красоты выглядеть плохо с вашими шутками, и многое другое, с которым провести тяжелые характеры в этих играх шутки.
Have fun with games of mischief at school or at the supermarket, make your opponent in the beauty pageant look bad with your jokes, and much more with which to spend heavy the characters in these games jokes.

Никита Михалков сказал, что для него« было важно найти в этом ансамбле удивительное соединение огромного профессионализма, музыкальности, озорства и национальной корневой структуры».
Independent Nikita Mikhalkov said that it was important for him to find a wonderful combination of professionalism, musicality, mischief and root structure in the ensemble.

Приготавьтесь к озорству, хаосу, куче откровений и расплате!
Get ready for mischief, mayhem, plenty of truths and more than one dare!

Это самое большое озорство, которое Вам разрешено.
That's as much mischief as you're allowed.

Своим юмором, озорством, красочностью и жизнерадостностью она вдохновляла многих музыкантов и хореографов.
With its humour, mischief, colourfulness and affirmation of life it has inspired many musicians and choreographers.