ОКАЖУТСЯ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• be more
• become more

Примеры использования Окажутся более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы надеемся, что заключительные заседания действующей в Женеве Конференции окажутся более плодотворными.
We hope that the final sessions of the Geneva Conference will prove more fruitful.

К сожалению, его последствия окажутся более губительными для развивающихся стран, в особенности, к несчастью, африканских.
Its effects, unfortunately, will be more harmful in the developing countries, particularly and unfairly in Africa.

На эти деньги он нанял армии иностранных наемников, которые окажутся более лояльными к нему.
With this money he raised an army of foreign mercenaries, which would prove more loyal to him.

Таким образом, возможно, они окажутся более приемлемыми для заинтересованных сторон и окажутся более эффективными в плане их применения правительствами.
Therefore they might be more acceptable to stakeholders and more enforceable by governments.

Скорее всего, они будут выбрать сектора, отнесенные к ОНФПП, если другие пути окажутся более трудными.
They are more likely to target the DNFBP sectors if other channels become more difficult.

Меры, определенные соответствующими нанимателями и трудящимися, скорее всего, окажутся более эффективными, чем законодательные положения.
Measures worked out by the employees and employers concerned are more likely to succeed than legislation.

Скорее всего, они будут выбрать сектора, отнесенные к ОНФПП, включая провайдеров УТК, если другие пути окажутся более трудными.
They are more likely to target the DNFBP sectors, including TCSPs, if other routes become more difficult.

Некоторые из целей, намеченных на конец десятилетия, окажутся более трудными для достижения, чем цели, намечавшиеся на середину десятилетия, вследствие того, что их достижение сопряжено с проведением более сложных мероприятий.
Some end-decade goals will be more difficult to achieve than the mid-decade ones because they involve more complex actions.

Коррекция сдвига цветности означает, что цвета будут более чистыми, так что результаты любого цветофильтра окажутся более выраженными.
Removal of color casts means that the colors will be more pure, and so the results of any color filter will be more pronounced.

И хотя сегодня г-н Ривассо покидает нас и отправляется обследовать другие берега, которые, как мы надеемся, окажутся более перспективными, его слова явно никак не утратили своей актуальности.
Today, now that Mr. Rivasseau is leaving us to scan new horizons, which we hope will be more promising, it is clear that what he said then is just as relevant today.

Этот исторический экскурс не внушает какой-либо уверенности в том, что новые усилия, к которым сейчас настоятельно призывают, являются более искренними или окажутся более эффективными.
This track record does not inspire any confidence that the new endeavours which are now urged are more sincere or will be more effective.

В отношении этого вида финансирования ожидается также, что компоненты расширенных комп- лексных программ окажутся более привлекательными, чем отдельные проекты.
For this type of funding it is also expected that components of larger integrated programmes will be more attractive than stand-alone projects.

Производители придумали для них очередную антинаучную концепцию средств, создающих магнитно- резонансное излучение, и борцы с тараканами с удовольствием бросились такие средства скупать в надежде, что они окажутся более действенными.
Manufacturers have come up with another anti-scientific concept of tools that create magnetic resonance radiation, and the fighters against cockroaches gladly rushed to buy such funds in the hope that they would be more effective.

В ходе проведения реформы нынешней системы отправления правосудия необходимо избегать создания механизмов, которые прямо или косвенно окажутся более дорогостоящими, чем действующая система.
In reforming the current system for the administration of justice, it was important to avoid establishing mechanisms which would be more costly, whether directly or indirectly, than the current system.

Очевидно, что те технологические преобразования, которые можно совместить с обновлением других процессов, окажутся более затратоэффективными по сравнению с теми преобразованиями, которые приходится осуществлять отдельно ввиду особых мер регулирования.
It is clear that technology transitions that can coincide with other process upgrades will be more cost-effective than those that are forced to be implemented independently because of specific regulatory measures.

Чао Цо согласился, что княжества могут восстать, но заявил, что если уж они восстанут- то пусть лучше сделают это раньше, чем позднее, когда окажутся более подготовленными.
Chao explicitly contemplated the possibility that Wu and other principalities may rebel, but justified the action by asserting that if they were going to rebel, it would be better to let them rebel earlier than later, when they might be more prepared.

Из доклада профессионалов глава миссии может вынести необходимые управленческие выводы, причем сбор доказательств профессионалами повышает вероятность того, что они будут конфиденциальным образом проанализированы и окажутся более полезными на следующем этапе процесса, будь то дисциплинарная инстанция либо военный или уголовный суд.
The head of mission can draw needed management conclusions from a professional report, and it is likely that it will be possible to assess evidence gathered professionally in confidence and that such evidence will be more useful at the next stage in the process, be it disciplinary, court martial or criminal.

Администрация признает, что, в частности, для составления финансовых ведомостей Организации Объединенных Наций в период до полного внедрения<< Умоджи>> неизбежно придется расширять нынешний процесс консолидации для учета требований МСУГС применительно к данным вне ИМИС, и вследствие ужесточения требований в рамках МСУГС задачи по консолидации неизбежно окажутся более сложными.
The Administration acknowledges that for the financial statements of the United Nations in particular, until Umoja is fully deployed, it is inevitable that the current consolidation process will have to be expanded to accommodate IPSAS requirements for the data outside IMIS, and that owing to increased requirements under IPSAS, it is inevitable that the consolidation tasks will be more challenging.

Играть онлайн не только в одиночку, но и со своими facebook друзей, посмотреть, что один из вас может управлять лучше, кто может сделать спорт лучше или сыграть любую 3d мастерство игры, которые вы можете найти здесь, те из вас, кто может забить лучший окажутся более талантлив в одном из различных качеств человек может иметь.
Play online not just alone but also with your facebook friends, see which one of you can drive better, who can do a sport better or play any 3d skill game that you can find here, the ones of you who can score the best will prove is more talented at one of the various qualities an individual could have.

Делегация Финляндии обратила внимание на неофициальный документ, который она передала Рабочей группе, и отметила, что в случае учета дополнительных поступлений кадмия неатмосферного происхождения, в частности в результате использования минеральных удобрений, риски неблагоприятных последствий, возможно, окажутся более серьезными, а критические нагрузки по кадмию будут чаще превышены в сельскохозяйственных почвах, чем это указано в докладе Целевой группы.
The delegation of Finland drew attention to the informal document it had made available to the Working Group and noted that if non-atmospheric additions of cadmium, like the use of fertilizers, were taken into account, the risks of adverse effects might be more severe and critical cadmium loads would be more commonly exceeded in agricultural soils than indicated in the Task Force report.

Более оперативно получаемая информация может оказаться более значимой, но менее точной.
More timely information may be more relevant but less accurate.

Страна окажется более открытой для импорта при пониженной конкурентоспособности российского сельского хозяйства.
The country will be more open for import at the lowered competitiveness of the Russian agriculture.

Другие органы могут оказаться более эффективными в этой области.
Other organs might be more helpful in that area.

Некоторые способы разложения могут оказаться более полезными по сравнению с другими.
Some ways may be more useful than others.

Удивительно, но даже стоимость может оказаться более экономичным для домашнего личные услуги тренера.
Surprisingly, even the cost may be more economical for home personal trainer service.

Причем иные региональные службы могут оказаться более удобными в работе, чем крупные игроки.
Moreover, other regional services may be more convenient to work than the big players.

Это говорит о том, что Район 51 может оказаться более продуктивным, чем другие районы.
This suggests that Area 51 may be more productive than other areas.

Использование других методов может оказаться более дорогостоящим.
Other approaches would be more costly.

Исходя из этого пост- материалисты могут оказаться более толерантными к коррупции.
From this point of view, postmaterialists might be more tolerant toward bribery.

Даже если лэптоп запоролен, может эта" таблетка" окажется более полезной.
Even if that laptop has a firewall, this tablet may be more useful.