ОКАЗАЛАСЬ НЕУДАЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• was unsuccessful
• was a failure
• proved fruitless

Примеры использования Оказалась неудачной на Русском языке и их переводы на Английский язык

И оказалась неудачной.
It's been a failure.

Операция оказалась неудачной.
The operation was unsuccessful.

Деятельность комиссии оказалась неудачной.
The court actions was unsuccessful.

Атака оказалась неудачной.
The attack was unsuccessful.

Срочная операция оказалась неудачной.
The difficult operation was a failure.

К моему большому удивлению и радости, попытка оказалась неудачной.
To my great surprise and joy, the attempt was unsuccessful.

Попытка эта оказалась неудачной.
This attempt was unsuccessful.

Однако попытка взять Мстиславль оказалась неудачной.
However, attempts to isolate gnomium proved fruitless.

Эта оборонительная позиция оказалась неудачной по целому ряду причин.
These attempts proved unhelpful for a number of reasons.

Однако политика Амалариха оказалась неудачной.
However, the Amerimanga ventures turned out to be disastrous.

Tsunami оказалась неудачной, и серия закончилась на выпуске 18.
The Tsunami imprint turned out to be unsuccessful, and the series ended at issue 18.

Попытка эта снова оказалась неудачной.
(b) This attempt again was a failure.

Однако попытка воплотить этот замысел оказалась неудачной.
However, the usage of the compound for this purpose turned out to be unsuccessful.

Первая курляндская попытка оказалась неудачной, как и вторая, предпринятая в 1639 году.
The first colony was a failure, but it was refounded in 1639.

Атака Ганнибала также оказалась неудачной.
Operations from Avalon also proved to be unsuccessful.

Среди населения, глубоко погрязшего в колдовстве, эта попытка оказалась неудачной.
Amidst populations deeply steeped in Sorcery the attempt proved a failure;

Попытка оказалась неудачной, и Джордж Монбио был выведен сотрудниками службы безопасности.
The attempt was unsuccessful, and Monbiot was ejected by security personnel.

Первая попытка получить звание академика весной 1858 г. оказалась неудачной.
The first attempt to get the title of Academician in the spring of 1858 was unsuccessful.

Эта попытка оказалась неудачной, поскольку ни одного из этих лиц не было в стране.
This attempt was unsuccessful as neither of the individuals was available in the country.

Ему было поручено королем сформировать правительство в 1757 году, но эта попытка оказалась неудачной.
He strove to form a government but the attempt was a failure.

Попытка пробить верхнюю границу коридора оказалась неудачной и цена скорректировалась вниз.
An attempt to break the upper limit of the corridor was unsuccessful and the price corrected downwards.

Боб и Харви Вайнштейн попытались выкупить« Miramax» у« Disney» в 2010 году, но попытка оказалась неудачной.
Bob and Harvey Weinstein attempted to buy back Miramax from Disney in 2010, but the attempt was unsuccessful.

Франциск попытался бежать, но попытка оказалась неудачной, и Маргарите Наваррской пришлось вернуться во Францию.
An attempt to escape, however, proved fruitless, and succeeded only in getting Marguerite sent back to France.

Хотя появлялись сообщения о чудесах у его гробницы, попытка канонизации оказалась неудачной.
Although miracles were alleged to have happened at his tomb, an attempt to have him declared a saint was unsuccessful.

Модель оказалась неудачной и через год была заменена моделью O с двухцилиндровым оппозитным нижнеклапанным двигателем.
This was unsatisfactory and was replaced with a Fowler horizontal steam engine after a year or two.

Предпринятая ранее в соответствии с Конвенцией попытка представить первоначальный доклад в 1993 году оказалась неудачной из-за административных недоработок.
An earlier attempt in 1993 to submit the Initial report as required by the Convention proved abortive due to administrative lapses.

Попытка запуска в ноябре 1996 года оказалась неудачной из-за неисправности маршевого двигателя четвертой ступени российской ракеты- носителя" Протон.
The launching in November 1996 was not successful because of a defect in the thrust of the fourth stage of the Russian launcher Proton.

Всем больным 3- й группы( 9 пациентов) выполнена попытка эндоваскулярной реканализации: у двух пациентов процедура была успешной, у семи попытка оказалась неудачной.
All 9 patients of group 3 underwent endovascular recanalization: in two patients the procedure was successful, and in seven patients the attempt was unsuccessful.

Первая попытка в декабре 2003 года оказалась неудачной и операции по разоружению были приостановлены приблизительно на четыре месяца, чтобы лучше к ним подготовиться.
A first attempt in December 2003 was aborted and the disarmament operations were stopped for approximately four months to allow for better preparation.

Недостатки механизма обеспечения указанных гарантий путем проведения консультаций проявились уже в 2003 году во время конфликта вокруг острова Тузла, когда попытка Украины реализовать шестой пункт меморандума оказалась неудачной.
Drawbacks of the mechanism to ensure safeguards through consultations emerged in 2003 during the conflict over Tuzla Island, when an attempt of Ukraine to implement the sixth paragraph of the Memorandum was unsuccessful.