ОКАЗАНИЕМ на Английском - Английский перевод

• provision
• providing
• delivery
• rendering
• support
• assisting
• relief
• provided
• provide
• provides
• rendered

Примеры использования Оказанием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поставкой продукции и оказанием услуг Cold Jet;
The supply of Cold Jet products and the provision of services.

Обратиться за оказанием услуги стоит к нам и вот почему.
It is worth to apply for provision of services to us, and here's why.

Оказанием электронно- информационных услуг постоянным представительствам;
Provision of electronic information services to permanent missions;

Риски, связанные с оказанием гуманитарной помощи, попрежнему высоки.
Risks associated with delivering humanitarian assistance remain high.

Оказанием юридических услуг, адвокатской практикой, нотариальной деятельностью;
Provides legal advice, is a practising lawyer, carries out notarial activities;

Проблемы, связанные с оказанием социальных услуг и гуманитарной помощи.
Problems in the delivery of social services and humanitarian assistance.

Оказанием социально- правовой помощи в соответствии с законодательством Туркменистана.
The provision of social and legal help in accordance with Turkmen legislation.

В частности, УВКПЧ выявило проблемы системного характера с оказанием медицинской помощи.
In particular, OHCHR identified systemic problems with the provision of medical care.

Обозначить и предать огласке проблемы, связанные с оказанием медицинской помощи, предоставляемой детям.
To detect and notify the public of problems in the provision of medical care for children;

Кроме того, это означает, что лица и организации, занимающиеся разработкой и оказанием медицинских услуг.
Further, it implies that those who develop and deliver health services.

Оказанием поддержки в области укрепления потенциала в этом отношении занимаются различные учреждения Организации Объединенных Наций.
Various United Nations agencies provide capacity-building support in this regard.

Другие департаменты и управления Секретариата, занимающиеся оказанием оперативно- функциональной поддержки.
Other Secretariat departments and offices involved in providing backstopping support.

Национальный комитет занимается оказанием материальной и продовольственной помощи беженцам и перемещенным лицам;
The National Committee oversees the provision of material assistance to refugees and displaced persons.

В Узбекистане созданы благоприятные условия для представителей бизнеса, занимающихся оказанием туристских услуг.
Uzbekistan has created favorable conditions for businesses involved in the provision of tourism services.

В отчетный период риски, связанные с оказанием гуманитарной помощи в Сомали, оставались высокими.
During the reporting period, the risks associated with the delivery of humanitarian assistance in Somalia remained high.

Юридическое сопровождение вопросов, возникающих в связи с организацией и оказанием услуг в сетях связи.
Legal support of the questions arising in connection with the organisation and rendering of services in communication networks.

Каждый из партнеров занимается оказанием взаимодополняющей поддержки в зависимости от сравнительных преимуществ своего рода деятельности.
Each partner is providing complementary support according to its comparative advantages.

Он предложил правительству создать механизм для руководства оказанием гуманитарной помощи и для контроля за ней.
He suggested that the Government establish a mechanism to administer and monitor the delivery of humanitarian assistance.

Как правительство, так и муниципалитеты поддерживают организации, занимающиеся строительством жилья и оказанием жилищных услуг.
Both the Government and municipalities support organizations which build houses and provide housing services.

Секция транспорта занимается оказанием всех транспортных услуг в рамках операций по поддержанию мира и других миссий на местах.
The Transport Section manages the provision of all transportation services for peacekeeping operations and other field missions.

Осуществлению программ во всех областях должна предшествовать оценка потенциала с последующим оказанием надлежащей поддержки.
Programmes in every area must be preceded by an assessment of capacity, followed by the provision of appropriate support.

Поступления, связанные с оказанием таких управленческих и других вспомогательных услуг, считаются поступлениями в счет прочих ресурсов.
The revenue derived from the provision of such management and other support services shall be considered as other resources.

Описывает известные связи между биоразнообразием для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства и оказанием экосистемных услуг;
Documents the links that are known between biodiversity for food and agriculture and the delivery of ecosystem services;

Клиент подтверждает, что перед оказанием услуги консультирования по вопросам инвестирования банк предоставил ему, и он тщательно ознакомился.
The client confirms that before providing investment advice bank has represented and the client has carefully examined.

Оказанием медицинских услуг, включая пропаганду здорового образа жизни, профилактику заболеваний, диагностику, лечение и реабилитацию;
The provision of health services, including health promotion, disease prevention, diagnosis, treatment and rehabilitation activities;

Первая категория предложений связана с оказанием государствам- членам правовой экспертной помощи и помощи по законодательным вопросам.
The first category of proposals is associated with the provision of legal expertise and legislative assistance to Member States.

Эти меры включали разработку более совершенных стандартов отчетности для лиц, занимающихся оказанием таких финансовых услуг.
The improvements included the establishment of better reporting standards for hawaladars, the entrepreneurs who provide such financial services.

Профессиональная лицензия охватывает деятельность, связанную с оказанием профессиональных услуг- консалтинг, аудит, юридические услуги и пр.
Professional license covers activities associated with provision of professional services- consulting, audit, legal services, etc.

Обеспечение структурных подразделений необходимыми материалами и оборудованием, канцелярскими товарами, выполнением работ, оказанием услуг;
Provision of structural divisions with necessary materials and equipment, clerical goods, performance of works, rendering of services;

Главный сотрудник по финансовым вопросам( С4) будет возглавлять Секцию, руководить оказанием всех финансовых услуг и также возглавлять группу счетов.
The Chief Finance Officer(P-4) will head the Section, manage all financial services support and also head the Accounts Unit.