ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ РАЗВИВАЮЩИМСЯ на Английском - Английский перевод

• assisting developing
• assistance to developing
• helping developing
• supporting developing
• assist developing

Примеры использования Оказание помощи развивающимся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оказание помощи развивающимся государствам.
Provision of assistance to developing States.

Наращивание потенциала и оказание помощи развивающимся государствам.
Capacity-building and assistance to developing States.

VI. Оказание помощи развивающимся странам в.
VI. Assisting developing countries in agricultural trade 15.

Таким образом, ключевой задачей ЮНКТАД является оказание помощи развивающимся странам в использовании НТИ.
Thus, it was a key objective for UNCTAD to assist developing countries in harnessing STI.

Оказание помощи развивающимся странам рекомендация№ 24.
External assistance to developing countries recommendation 24.

ЮНИДО отвечает за оказание помощи развивающимся странам, а также странам с переходной экономикой.
UNIDO was responsible for assisting developing countries, but also countries with economies in transition.

Оказание помощи развивающимся государствам в соответствии с частью VII.
Assistance to developing States in accordance with Part VII.

Содействие расширению доступа на рынки и оказание помощи развивающимся странам в использовании торговых возможностей;
Promote improved market access and help developing countries benefit from trade opportunities;

Vi. оказание помощи развивающимся странам в сельскохозяйственной торговле.
Vi. assisting developing countries in agricultural trade.

Проведение исследований по вопросам политики и оказание помощи развивающимся странам в понимании влияния, оказываемого нормами в области торговли;
Conducting policy research and helping developing countries understand the impact of trade rules;

Оказание помощи развивающимся странам в получении доступа на рынки экспорта.
Assisting developing countries to gain access to export markets.

Выявление динамичных товаров, а также движущей силы динамизма и оказание помощи развивающимся странам в их участии в торговле динамичными товарами;
Identifying dynamic products, as well as the driving force of dynamism, and helping developing countries to participate in the trade of dynamic products;

Оказание помощи развивающимся странам в контексте глобализации.
Assisting developing countries in the context of globalization and increasing interdependence.

Многие делегации выразили признательность за ценный вклад ЮНКТАД в оказание помощи развивающимся странам в процессе глобализации и в их интеграции в мировую экономику.
Many delegations expressed appreciation for the valuable contribution of UNCTAD in assisting developing countries in the process of globalization and their integration into the world economy.

Оказание помощи развивающимся странам в более эффективном управлении процессом глобализации.
Assisting developing countries to more effectively manage globalization.

В связи с этим я приветствую все инициативы, направленные на оказание помощи развивающимся странам в целом и африканским странам в частности в деле преодоления текущей экономической ситуации.
To that end, I would like to welcome all initiatives aimed at helping developing countries in general, and African countries in particular, to overcome their current economic situation.

Оказание помощи развивающимся странам в контексте глобализации и усиливающейся взаимозависимости;
Assisting developing countries in the context of globalization and increasing interdependence;

Угроза, которую терроризм представляет для международного мира и безопасности, означает, что оказание помощи развивающимся странам- это не акт великодушия, а средство укрепления общей безопасности.
The threat which terrorism posed to international peace and security meant that helping developing countries was not an act of generosity but a means of buttressing joint security.

Оказание помощи развивающимся странам региона для расширения их доступа к рынкам и получения от этого выгод;
Assistance to developing countries of the region in expanding and benefiting from market access;

Программный компонент C. 3 нацелен на оказание помощи развивающимся странам в привлечении прямых иностранных инвестиций и приобретении и постепенном освоении промышленных технологий более высокого уровня.
Programme Component C.3 is aimed at supporting developing countries in attracting foreign direct investment and acquiring and managing progressively higher levels of industrial technology.

Оказание помощи развивающимся странам в разработке и/ или укреплении национальных программ в области биоторговли.
Assisting developing countries develop and/or consolidate national biotrade programmes.

Один из элементов данного программного компонента, связанный с изменением климата, направлен на оказание помощи развивающимся странам и странам с переходной экономикой в применении предусмотренных в Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата( РКИК ООН) подходов, обеспечивающих как смягчение последствий, так и адаптацию к изменениям климата.
The climate change element of this programme component also aims at supporting developing countries and countries with economies in transition with both the mitigation and adaptation approaches embedded in the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC.

Оказание помощи развивающимся странам в реализации рекомендаций, содержащихся в ОИП, и осуществлении последующей деятельности 10.
Assistance to developing countries in implementing and following-up recommendations of IPRs 10.

Следовательно, оказание помощи развивающимся странам в укреплении их правоприменительного потенциала является приоритетной задачей.
Thus, helping developing countries to strengthen their enforcement capacity is a priority.

Оказание помощи развивающимся странам в создании глобальной системы мониторинга национальной инвестиционной политики.
Assistance to developing countries on developing a global monitoring system in national investment policies.

Оно должно также включать оказание помощи развивающимся странам в активизации инвестиций в создание физической инфраструктуры и обеспечение количественного и качественного роста помощи на цели развития.
It should also include helping developing countries to step up investments in physical infrastructure and enhancing the quantity and quality of development assistance.

Оказание помощи развивающимся странам путем анализа и определения оптимальных моделей национальных нормативных и институциональных рамок;
Supporting developing countries by assessing and identifying best-fit national regulatory and institutional frameworks;

Оказание помощи развивающимся странам в создании новых инструментов и институтов для снижения вероятности кризиса ликвидности.
Assistance to developing countries in creating new instruments and institutions to reduce the likelihood of a liquidity crisis.

Оказание помощи развивающимся странам в области торговли и окружающей среды, в том числе путем использования тематических исследований по странам;
Assisting developing countries in the area of trade and environment, including through the use of country case studies;

Vi оказание помощи развивающимся странам в проведении многосторонних торговых переговоров по осуществлению ГАТС, и прежде всего статей IV и XIX;
Vi Assisting developing countries in multilateral trade negotiations in implementing GATS, particularly Articles IV and XIX;