ОКАЗАНИЯ СОДЕЙСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• assisting
• support
• assistance
• facilitating
• facilitation
• helping
• facilitative
• assist
• supporting
• help
• facilitate
• assisted
• assists

Примеры использования Оказания содействия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процесс оказания содействия.
Facilitative process.

Оказания содействия демократическому процессу;
Assistance to the democratic process;

IV. Процесс оказания содействия.
IV. Facilitative process.

Оказания содействия доставке гуманитарной помощи.
Facilitation of the delivery of humanitarian assistance.

Целевой фонд для оказания содействия Канцелярии.
Trust Fund for Assistance to the Office of the.

Процесс оказания содействия и Специальная группа экспертов.
Facilitative process and the Ad Hoc Expert Group.

Специальный механизм оказания содействия реализации проектов.
Ad Hoc Project Facilitation Mechanism.

Оказания содействия в разработке стратегий необходимых мер;?
Help to devise strategies- what intervention is needed?

Заявление о процессе оказания содействия, опубликованное.
Statement on the facilitation process issued.

Контроль, оценка, отчетность и процесс оказания содействия.
Monitoring, assessment, reporting, and facilitative process.

Специальный механизм оказания содействия реализации проектов.
The Ad Hoc Project Facilitation Mechanism.

Оказания содействия в обеспечении устойчивого управления водными и земельными ресурсами.
Support sustainable management of water resources and land use.

Специальный механизм оказания содействия реализации проектов.
Ad Hoc Project Facilitation Mechanism led by Norway.

Оказания содействия странам, не сообщившим о своих обяза- тельствах/ вкладах;
Assist countries that have not communicated their commitments/ contributions;

Целевой фонд для оказания содействия Канцелярии Специального.
Trust Fund for Assistance to the Office of the Special.

Конвенция как правовая основа для оказания содействия в возвращении активов.
The Convention as the legal framework for assistance in asset recovery.

Оказания содействия участию неправительственных организаций из развивающихся стран.
Support for participation of non-governmental organizations from developing countries.

Посредством вербовки или оказания содействия вербовке лиц; или.
By recruiting or assisting in the recruitment of persons; or.

Пособие на детей выплачивается государством с целью оказания содействия в содержании детей.
Child allowance is a sum paid from State funds towards the support of a child.

VI. Специальный механизм оказания содействия реализации проектов 37- 43 9.
VI. Ad Hoc Project Facilitation Mechanism 37- 43 8.

Посредством оказания содействия планированию или осуществлению сделок для своих клиентов, касающихся.
By assisting in the planning or execution of transactions for their client concerning the.

IX. Специальный механизм оказания содействия реализации проектов 27- 29 10.
IX. Ad Hoc Project Facilitation Mechanism. 27-29 7.

Повышение коммерческого потенциала формирующегося сектора путем оказания содействия доступу к технической помощи;
Commercialise the emerging sector by facilitating access to technical support.

Посредством снабжения или оказания содействия в снабжении оружием.
By supplying or assisting in the supply of weapons is an offence.

Оказания содействия мероприятиям по наращиванию потенциала будущих директивных органов на основе практического опыта;
Facilitating capacity-building activities of future policymakers through practical experience.

Целевой фонд для программы оказания содействия полиции в Восточной Славонии.
Trust fund for the police assistance programme in Eastern Slavonia.

Оказания содействия производителям и предприятиям перерабатывающей промышленности в соблюдении стандартов и требований к качеству;
Assisting producers and processors in meeting standards and quality requirements;

Целевой фонд для программы оказания содействия полиции в Восточной Славонии EBA.
Trust Fund for Police Assistance Programme in Eastern Slavonia EBA.

Оказания содействия в разработке стратегического плана/ стратегии для последующего анализа и рассмотрения правительством.
Support the drafting of a strategic plan/policy for review and consideration by the government.

Участники подчеркнули важность оказания содействия странам в деле самопомощи.
Participants underlined the importance of helping countries to help themselves.