ОКАЗАНИЯ ЮРИДИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ на Английском - Английский перевод

• legal aid
• legal assistance
• legal advice
• providing legal advice
• legal support

Примеры использования Оказания юридической помощи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа оказания юридической помощи.
Legal Assistance Programme.

Оказания юридической помощи природоохранным НПО в порядке поощрения; и.
Award of legal aid to environmental NGOs; and.

Приложение 20: Законы, касающиеся оказания юридической помощи в Суринаме.
Annex 20: Laws regarding Legal Aid in Suriname.

Система оказания юридической помощи в настоящее время пересматривается.
The legal aid system was currently under review.

Он предлагает делегации пояснить механизм оказания юридической помощи.
He invited the delegation to explain the legal aid scheme.

Кроме того, система оказания юридической помощи практически отсутствует68.
In addition, the legal aid system has collapsed.

Адвокаты участвуют в программе оказания юридической помощи по желанию.
The participation in legal aid scheme by lawyers is optional.

Обеспечение надлежащего правоприменения и оказания юридической помощи.
Ensuring adequate legal enforcement and legal aid.

Целевой фонд для оказания юридической помощи персоналу Организации Объединенных Наций.
Trust Fund for United Nations Staff Legal Assistance.

Проведены координационные совещания с донорами в сфере оказания юридической помощи.
Coordination meetings with donors in the legal aid field.

Участие в программе оказания юридической помощи является для адвокатов факультативным.
The participation in legal aid scheme by lawyers is optional.

Около 70 процентов апелляций охвачены планом оказания юридической помощи.
Around 70 per cent of appeals were covered by the legal aid scheme.

Расширение оказания юридической помощи заключенным под стражу и осужденным.
Improve legal support for prisoners awaiting trial and convicted prisoners.

Кроме того, отсутствует какая-либо конкретная система оказания юридической помощи.
There was also no specific system for providing legal aid.

Омбудсмен занимается вопросами оказания юридической помощи гражданам третьих стран.
The Ombudsperson addresses the issue of legal assistance to third-country nationals.

Билль о доступе к правосудию обеспечит радикальную реформу системы оказания юридической помощи.
The Access to Justice Bill will radically reform the legal aid system.

Общая координация оказания юридической помощи поручена Министерству юстиции.
The Ministry of Justice was entrusted with the overall coordination of legal aid.

Количество жертв и свидетелей 120 случаев предоставления защиты и 100 случаев оказания юридической помощи.
Victims and witnesses 120 protection cases and 100 legal aid cases.

Была запрошена информация о системе оказания юридической помощи и о внесенных в нее изменениях.
Information was requested on the Legal Aid Scheme and the modifications made in it.

Случаев оказания юридической помощи при регистрации НПО не было.
There have been no cases of the provision of legal assistance in connection with the registration of NGOs.

Распределение должностей, предлагаемых для Службы оказания юридической помощи персоналу, по функциям и местам службы.
Distribution of posts proposed for the Office of Staff Legal Assistance.

Оплачивать юридическое представительство обвиняемым посредством системы оказания юридической помощи;
Fund legal representation for defendants through the legal aid scheme;

Имеются ли какие-либо планы пересмотра системы оказания юридической помощи в целях преодоления этих трудностей?
Were there any plans to review the legal aid system so as to overcome those problems?

Несмотря на ограниченные ресурсы, в государственном бюджете имеется специальная статья для оказания юридической помощи.
Despite its limited resources, the State had a special budget item for legal aid.

Вместе с тем еще не начато осуществление программы оказания юридической помощи, в частности женщинам и детям.
However, a legal assistance programme, in particular for women and children, has yet to be initiated.

I Разработка национальной программы оказания юридической помощи маргинализованным группам населения, включая женщин и детей.
National programme on the provision of legal aid to marginalized groups, including women and children.

Нашей сильной чертой является постоянно расширяющийся опыт оказания юридической помощи в сфере коммерческой деятельности.
Our forte is ever-growing experience with provision of legal assistance in the commercial sphere.

С другой стороны, Служба оказания юридической помощи персоналу предназначается исключительно для оказания поддержки сотрудникам.
The Office of Staff Legal Assistance, on the other hand, was intended solely to assist staff.

Правительство также разработало и осуществляет программы оказания юридической помощи тем, кто не может позволить себе обратиться за такими услугами.
Her Government had also put in place a programme providing legal advice to those who could not afford such services.

Инициативы в поддержку программ оказания юридической помощи также могут быть частью более широких стратегий обеспечения верховенства права.
Initiatives in support of legal aid programmes can also be part of broader rule of law strategies.