ОКАЗАТЬСЯ ОПАСНЫМ на Английском - Английский перевод

• be dangerous
• prove dangerous

Примеры использования Оказаться опасным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может оказаться опасным.
It could be dangerous.

В конечном счете, он может оказаться опасным.
Ultimately, he may prove dangerous.

Это может оказаться опасным.
It could prove dangerous.

Мисс, это растение, кажется, может оказаться опасным.
Miss, that plant, I think it could be dangerous.

Это может оказаться опасным при запуске машины.
This could be dangerous when starting the Vacuum-Blower.

Вызывает повышение температуры тела, что может оказаться опасным.
Time makes the body temperature rise, which may be dangerous.

Но даже углубление в эти книги может оказаться опасным для изучающего без руководства.
But even the perusal of these may prove dangerous for the unguided student.

При ненадлежащем применении газоноподравниватель может оказаться опасным механизмом.
When improperly handled a lawn trimmer may be dangerous.

Это может также оказаться опасным для здоровья пациента, и это стоит больших денег.
That can also be dangerous for the patient and it costs us a great deal of money.

Но то, что на первый взгляд смешно, на деле может оказаться опасным.
But what seems ridiculous at first sight may turn out to be dangerous in practice.

И это могло бы даже оказаться опасным для режима нераспространения и ядерного разоружения в целом.
It could even be dangerous for the nuclear non-proliferation and disarmament regime as a whole.

Если лицам без медицинской подготовки рекомендовать вводить инъекции человеку, потерявшему сознание, это может оказаться опасным.
Encouraging people without medical training to inject an unconscious person could result in harm.

Кроме того, подделки могут оказаться опасными для здоровья непосредственного потребителя, в данном случае- детей.
In addition, fakes can be dangerous to the health of the direct consumer, in this case, children.

Администрация школьного округа вправе подать запрос на ускоренное проведение слушания, если полагает, что поведение ребенка может оказаться опасным для него самого или окружающих.
A school district may file an expedited hearing request when it believes that a child's behavior could be dangerous to the child or others.

Г-н АЛЬ- АВАДИ( Объединенные Арабские Эмираты) согласен с тем, что предоставление Прокурору роли ex officio может оказаться опасным: функция возбуждения судопроизводства принадлежит исключительно государствам.
Mr. AL AWADI(United Arab Emirates) agreed that to give the Prosecutor an ex officio role could be dangerous: the role of initiating action belonged solely to States.

Они часто неизвестны местным специалистам здравоохранения и пациентам, могут не соответствовать местной лекарственной политике и стандартным схемам лечения и даже могут оказаться опасными.
They are often unknown to local health professionals and patients, and may not comply with locally agreed drug policies and standard treatment guidelines; they may even be dangerous.

Государства- члены могут отказать в выдаче патента на изобретение, коммерческое использование которого может оказаться опасным для жизни или здоровья или нанести серьезный ущерб окружающей среде.
Member States could refuse to grant a patent to an invention the commercial exploitation of which could be dangerous to life or health or be seriously prejudicial to the environment.

Как играть в онлайн игру: Захватывающая флеш игра Приключения слона приглашает игроков в красочный мир, где даже самая безобидная прогулка может оказаться опасным, но увлекательным приключением в жанре стрелялок и бродилок.
How to play the game online Addictive flash game Adventure elephant invites players into a colorful world where even the most innocuous walk could be dangerous, but exciting adventure in the genre of shooters and brodilok.

Неорганизованное возвращение перемещенных лиц и беженцев в разрушенные войной районы бывшей Югославии может оказаться опасным и представить серьезную угрозу для Дэйтонского мирного соглашения.
An unorganized return of internally displaced persons and refugees to the war-torn parts of former Yugoslavia would be dangerous and might be a serious threat to the Dayton Peace Agreement.

В ходе предварительного следствия прокурор может обратиться в суд с просьбой принять решение о госпитализации обвиняемого, а в случае когда промедление может оказаться опасным, настоять на временной госпитализации до принятия судом решения.
During the preliminary investigation, the prosecutor may ask the court to decide to hospitalize the defendant and, when delay may be dangerous, orders temporary hospitalization until the court renders a decision.

Захватывающая флеш игра Приключения слона приглашает игроков в красочный мир, где даже самая безобидная прогулка может оказаться опасным, но увлекательным приключением в жанре стрелялок и бродилок.
Addictive flash game Adventure elephant invites players into a colorful world where even the most innocuous walk could be dangerous, but exciting adventure in the genre of shooters and brodilok.

Что правда может причинить боль,- может оказаться опасной.
And that is that the truth hurts, that it can be dangerous.

Он араб, это может оказаться опасной ловушкой.
He's Arab. If it is a trick, it could be dangerous.

Но такая формула лидерства может оказаться опасной для власти.
But this leadership formula could prove dangerous for the authorities themselves.

Только я думаю, что правда может оказаться опасной.
I just think the truth might be unhealthy.

Лекарство для лечения синдрома раздраженного кишечника оказалось опасным для пациентов.
Drug for irritable bowel syndrome treatment is dangerous for patients with ablated gall bladder.

Игра в любезности с Россией может оказаться опасной глупостью.
Trying to make nice with Russia is dangerous folly.

Бинки заявил, что это лекарсто от астмы, этралин, оказалось опасным.
Binky said the asthma medicine, aetheraline, is dangerous.

Вы не поверите, но даже Nod32 Eset оказался опасным.
You will not believe, but even Nod32 Eset was dangerous.

Но штука оказалась опасная.
But it was dangerous.