ОКАЗЫВАЕТ ДАВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• puts pressure
• exerts pressure
• put pressure
• has pressured

Примеры использования Оказывает давление на Русском языке и их переводы на Английский язык

На Вас это оказывает давление?
Does that pressure you?

Сброс городских сточных вод также оказывает давление.
Urban wastewater discharges also exert pressure.

Продукт также оказывает давление.
The product also has a pressure effect.

Твой отец оказывает давление на тебя ради хороших оценок.
Your father puts pressure on you to get good grades.

Избыточный вес оказывает давление на суставы.
The excess weight is putting pressure on her joints.

Это оказывает давление на государств- участников, которые не сотрудничают с Комитетом.
That exerted pressure on State parties which did not cooperate.

Сильный доллар тоже оказывает давление на производственный сектор США.
The strong US dollar puts pressure on the US manufacturing sector too.

Рост числа мигрантов, перемещающихся внутри стран, оказывает давление на городские районы.
Increased numbers of migrants moving internally puts pressure on urban areas.

Поэтому" то" оказывает давление на то, что поднимается снизу.
So“that” exerts a pressure on what rises from below.

В настоящее время забор воды по всему бассейну оказывает давление на природные экосистемы.
At present, abstraction of water throughout the basin puts a pressure on natural ecosystems.

Существование профицита оказывает давление на цену в послед- ние несколько лет.
The existence of a surplus has weighed on the price over recent years.

Кроме того, строительство и содержание новых тюрем оказывает давление на общественно-полезные ресурсы.
In addition, building and maintaining new prisons puts pressure on valuable resources.

Подстрекает, руководит или оказывает давление на любое другое лицо в целях совершения.
Incites, instigates, commands, or pressures any other person to commit.

Кто угодно оказывает давление на Верховную раду с целью добиться выгоды для различных лоббистских групп.
Anyone exerts pressure on the Verkhovna Rada in order to achieve benefits for various lobbying groups.

По словам местных жителей, компания оказывает давление на них с целью заключения договоров аренды земли.
As locals told us, the company puts pressure on them to sign lease agreements.

Это оказывает давление на производственный сектор США, а также наносит урон доходам транснациональных компаний.
This puts pressure on US manufacturing sector and also hurts the revenues of the multinational companies.

Автор песниутверждает, что Америка оказывает давление на Британию, побуждая ее отдать Палестину евреям.
Itclaimsthat America is putting pressure on Britain to grant Palestine to the Jews.

Хотя такая демографическая ситуация открывает определенные возможности, она сопряжена с рисками и оказывает давление на экономику.
While that demographic reality is an opportunity, it brings with it risks and puts pressure on the economy.

C ПКРМ преследует и оказывает давление на оппозицию, используя для этого все административные ресурсы;
C PCRM intimidates and pressures the opposition by using all administrative resources;

Если намекнет, что низкая безработица оказывает давление- доллар получит катализатор для роста.
If they hint that low unemployment exerts pressure- the dollar will receive a catalyst for growth.

Камень» по телефону оказывает давление на жену Влада, убеждая ее убить мужа ради спасения сына.
On the phone, Stone puts pressure on Vlad's wife, urging her to kill her husband in order to save their son.

Недавно стало известно, что президент Рауль Хаджимба оказывает давление на отца Дорофея и требует от него подчинения отцу Виссариону.
It was reported that President Raul Khajimba exerts pressure on father Dorote and requires him to obey father Besarion Aplia.

Безусловно, рынок искусства оказывает давление и задает правила отбора, которые никакой художник, если он нацелен на карьеру, не может игнорировать.
Certainly the art market exerts pressures of selection that no artist can ignore, if she or he hopes to make a career.

Это оказывает давление на женщин всех возрастов в связи с тем, что окружающие ожидают, что женщины возьмут на себя заботу о представителях младшего и старшего поколений 1.
This puts pressure on women of all ages, for whom the expectation of providing intergenerational support is high 1.

Когда злокачественная опухоль растет, она оказывает давление на воздухоносные пути и голосовые связки, таким образом затрагивая голос и делая его хриплым. Видео.
When a malignant tumor grows, it puts pressure on the airways and vocal cords, thus affecting voice and making him hoarse.

Разрыв в уровне заработной платы может быть обусловлен глобализацией, которая оказывает давление на работодателей, заставляя их нанимать трудящихся с учетом эффективности затрат.
The wage gap could be attributed to globalization, which put pressure on employers to acquire a cost-effective labour force.

Заявление Грузии оказывает давление на Международный суд, который в настоящий момент рассматривает вопрос о своей юрисдикции по этому делу.
The statement by Georgia put pressure on the International Court of Justice, which was currently considering whether it had jurisdiction over the relevant case.

В то же время, S& P отмечает, что долг КМГ является большим относительно размера экономики страны, что оказывает давление на ее кредитный профиль.
At the same time, S& P notes that KMG's debt is relatively large compared with the country's economy size, which puts pressure on the company's credit profile.

Таким образом американское правительство оказывает давление на иностранные банки, с тем чтобы они не принимали поступающие с Кубы доллары США для обмена на другие валюты.
The United States Government thus puts pressure on foreign banks to refuse to change United States dollars collected by Cuba into other currencies.

Когда простата увеличивается наружу, человек не может понять, что он доброкачественной гипертрофии предстательной железы, если он растет вверх и оказывает давление на мочевой пузырь.
When the prostate enlarges outward, a man may not realize he has benign prostatic hypertrophy unless it grows upward and puts pressure on the bladder.