ОКАЗЫВАТЬ ВОЗДЕЙСТВИЕ на Английском - Английский перевод

• affect
• impact
• influence
• have an impact
• have an effect
• impacts
• influencing
• have implications
• have consequences

Примеры использования Оказывать воздействие на Русском языке и их переводы на Английский язык

На такое применение может оказывать воздействие конкретный контекст38.
The application might be affected by the particular context.

Деятельность коммерческих предприятий может оказывать воздействие на права человека.
The activities of business enterprises may affect human rights.

Оказывать воздействие на эффективность транспортной системы можно также путем.
Impact on transport system efficiency may also be arrived at through.

Однако такие средства обеспечения безопасности могут оказывать воздействие на торговлю 38/.
However, such security devices may have an impact on trade.

Изменение климата будет продолжать оказывать воздействие на здоровье человека в Арктике.
Climate change will continue to affect human health in the Arctic.

Они могут также способствовать выбросу парниковых газов и оказывать воздействие на экосистемы.
They may also contribute to greenhouse gas emissions and affect ecosystems.

Макроэкономическая политика может также оказывать воздействие на окружающую среду через торговлю.
Macroeconomic policies can also transfer environmental impacts through trade.

После возникновения конфликта Комитету сложно оказывать воздействие на него.
Once a conflict had broken out, it was difficult for the Committee to have an impact.

На уровень коррупционного риска может оказывать воздействие организационная структура компании.
The organizational structure may have an impact on the level of corruption risk.

Строительство и эксплуатация любой АЭС потенциально может оказывать воздействие на окружающую среду.
The construction and operation of any NPP can potentially have environmental impacts.

Большей частью потребители не могут оказывать воздействие на качество посредством решений о закупках;
For the most part, the users cannot influence quality through purchase decisions;

Такие заболевания, как рак и диабет, продолжают оказывать воздействие на жизнь женщин.
Diseases, such as cancer and diabetes, continue to impact on women's lives.

Продукты биотехнологии могут оказывать воздействие на здоровье населения и на окружающую среду.
Products derived from biotechnology may have consequences for public health and the environment.

В-третьих, Трибунал постепенно начинает оказывать воздействие на бывшую Югославию.
Thirdly, the Tribunal is slowly beginning to have an impact on the former Yugoslavia.

Покупатели: застройщики, которые будут оказывать воздействие на водно- болотные угодья в результате реализации своих проектов;
Buyers: developers which will impact on wetlands with their projects;

Информационная технология, в частности, будет оказывать воздействие на глобальное управление.
Information technology in particular would have an impact on global management.

Облучение и химиотерапия могут оказывать воздействие на некоторые здоровые быстрорастущие клетки, вызывая побочные эффекты.
Radiation and chemotherapy can affect some healthy, fast growing cells causing side effects.

Более того, губительные последствия продолжают оказывать воздействие на последующие поколения.
Moreover, the disastrous consequences continue to affect subsequent generations.

Деятельность человека в регионе может оказывать воздействие как на количество, так и на качество трансграничных подземных вод.
Human activities in the region might have an impact on the quantity as well as the quality of transboundary groundwater.

Было отмечено, что стратегическая обстановка может оказывать воздействие на темпы ядерного разоружения.
It was noted that strategic conditions could have an impact on the pace of nuclear disarmament.

Однако, независимо от применявшихся тогда методов, вера в то, что дух может оказывать воздействие на тело.
It has been a commonly held belief, however, no matter the method used, that the spirit can have an effect on the body.

Созданное в одном месте, оно способно оказывать воздействие в другом, в сотнях километрах от него.
It is produced in one place but may have an impact in another many hundreds of kilometres away.

На будущие тенденции восстановления после подкисления могут оказывать воздействие ряд смешанных факторов.
Future trends in recovery from acidification may be influenced by a number of confounding factors.

Регулятор скорости поворота не должен оказывать воздействие на другие системы рулевого управления.
The rate-of-turn regulator shall not have any influence on these other steering control systems.

Участие предоставляет людям возможность выражать свое мнение и оказывать воздействие на процессы принятия решений.
Participatory processes give people a voice and the ability to impact decision-making processes.

Исторические и культурные факторы, которые могут оказывать воздействие на просвещение по вопросам прав человека в школьной системе;
Historical and cultural backgrounds that may influence human rights education in the school system;

Сохранявшаяся напряженность в российско- грузинских отношениях продолжала оказывать воздействие на общую обстановку в регионе.
Persisting tensions in Georgian-Russian relations continued to affect the overall situation in the region.

И наоборот, изменения климатических условий могут оказывать воздействие на демографическое и экономическое развитие.
Conversely, changes in climatic conditions can have effects on demographic and economic developments.

Они могут оказывать воздействие на преднамеренные правонарушения, но практически никак не влияют на непреднамеренные человеческие ошибки.
It may affect intentional violations but have marginal or no effects on unintentional human errors and mistakes.

Изменения, касающиеся семейных структур и связей, могут оказывать воздействие на уход за инвалидами и оказание им поддержки.
The changes in family structures and ties can have consequences for the care and support of the disabled.