ОКАЗЫВАТЬ КАЧЕСТВЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• to provide quality
• to deliver quality

Примеры использования Оказывать качественные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оказывать качественные услуги поселения, отдыха и развлечений;
To provide high quality accommodation, leisure and recreational services;

Не все посредники на рынке недвижимости могут оказывать качественные услуги или услуги в полном объеме.
Not all intermediaries on real estate market may provide high-quality services or services in full.

Сеть позволяет оказывать качественные телекоммуникационные услуги корпоративным клиентам, интернет- провайдерам и операторам связи.
The network allows to render qualitative telecommunication services to corporate clients, internet-providers and communication operators.

Экономическая эффективность характеризует способность национальных программ оказывать качественные услуги при самых низких расходах.
Cost-effectiveness refers to the ability of national programmes to provide quality services at as low a cost as possible.

Мы не должны забывать, что способность Организации оказывать качественные услуги своим членам зависит от компетенции ее персонала.
We should not forget that the Organization's ability to provide quality services to its Members depends on the competence of its staff.

Принятый Управлением План реконструкции на 2011- 2015 годы является первым развернутым планом для обеспечения того, чтобы Управление продолжало оказывать качественные услуги.
The Authority's Capital Improvement Plan 2011-2015 is the first detailed plan for ensuring that the Authority continues to provide quality services.

Будем стремиться, по примеру наших берлинских коллег, оказывать качественные услуги действительно минимальным персоналом, экономя при этом средства клиентов.
We shall seek to follow the example of our colleagues in Berlin, in order to provide quality services that involve using minimal staff, and thus saving money for our customers.

Поэтому для нас важно использовать свои продукты и услуги, а также международную банковскую сеть и основные ресурсы и навыки, чтобы оказывать качественные и легкодоступные финансовые услуги.
It is important that we use our products and services as well as our international network and our core competencies to provide high quality and easily accessible financial services.

Работая на рынке переводов с 2003 года, бюро переводов Linearis Translations доказало, что способно оказывать качественные услуги, а также превзойти ожидания и требования отрасли.
In translation business since 2003, Linearis Translations has proved its ability to provide high quality translation services and to meet more than just the industry's basic demands and desires.

В настоящее время Belize Bank International Limited продолжает оказывать качественные услуги, постоянно работая над расширением линейки банковских продуктов, удовлетворяя все потребности своих международных клиентов.
Currently Belize Bank International Limited proceeds with providing high-quality services, constantly working on expanding the range of banking products to meet all requiements of its international clientele.

Поддержание показателей охвата иммунизацией на высоком уровне требует наличия эффективной системы здравоохранения, способной оказывать качественные и доступные по цене услуги на регулярной основе для всех слоев населения.
Sustaining high levels of immunization requires a strong health care system able to provide quality and affordable services on a regular basis to all segments of the population.

Оказывать качественные услуги по профилактике и лечению в связи с ВИЧ для беременных женщин, живущих с ВИЧ, и членов их семей и стремиться к тому, чтобы оказывать услуги для женщин по принципу« одного окна» с целью обеспечения максимального доступа и эффективности.
Provide highest-quality HIV prevention and treatment services to pregnant women living with HIV and their families and work towards a one-stop service for women in order to maximize access and efficiencies.

Colliers International сотрудничает с международными корпорациями и с российскими компаниями и имеет офисы в Северной и Южной Америке, Европе и Азии, что позволяет компании оказывать качественные услуги практически в любой стране мира.
Colliers International collaborates with international corporations and Russian companies and has offices in the North and South America, Europe and Asia that allows the company to render high quality services practically in any country of the world.

Будем стремиться по примеру наших берлинских коллег оказывать качественные услуги действительно минимальным персоналом, экономя при этом средства клиентов»,- говорит Сергей Львов, коммерческий директор представительства« Чистый Свет» на Украине.
We shall seek to follow the example of our colleagues in Berlin, in order to provide quality services that involve using minimal staff, and thus saving money for our customers," says Sergey Lvov, sales manager at Chistiy Svet in Ukraine.

Цель состоит в том, чтобы помочь правительству Украины и местными органами власти создать жизнеспособной сектор центрального отопления, который будет способен оказывать качественные услуги населению, госучреждениям и промышленным предприятиям.
The objective is to assist the Government of Ukraine and local governments to create a viable municipal heating sector that is able to deliver quality services to residents, public institutions and local industries.

Предложенный подход проведения рейтинговой оценки по сформированной системе показателей может способствовать оптимальному выбору водных транспортных услуг среди конкурирующих предприятий потребителем и стимулировать предприятия оказывать качественные услуги.
The offered approach of conducting rating assessment by a formed scorecard can facilitate optimal selection of water transportation services among competing companies by the customer and stimulate the companies to provide quality services.

Хотя в большинстве случаев для создания такого рода компаний требуется определенная начальная безвозмездная субсидия или ссуда, имеется ряд примеров, свидетельствующих о том, что небольшие частные предприятия вполне способны оказывать качественные услуги своим клиентам, сохраняя при этом жизнеспособность в финансовом отношении.
Although some initial grant or loan is most often required to establish such a company, several examples show that it is possible for small businesses to provide good services to paying customers and maintain their financial viability.

В связи с этим следует создавать новые возможности для занятости в этой области, обеспечивая базовую подготовку для заинтересованных лиц, которым затем будут выдаваться необходимые свидетельства, подтверждающие их способность оказывать качественные услуги.
New gateways for employment in this field should therefore be created through the provision of basic training to interested individuals who are then issued with the necessary certification as proof of their capability of providing a quality service.

В настоящее время сфера управления и содержания жилых домов в большинстве представлена в основном деятельностью КСК, которые выступая одновременно заказчиками и подрядчиками ремонтных работ и услуг, занимают" монополистическое" положение и не стремятся оказывать качественные услуги по ремонту общего имущества.
Now the sphere of management and control of dwelling houses is provided in most cases by CAO activity, which are customer and contractor of repairing works and services and at the same time hold"monopolistic" position and do not wish to provide qualitative services on the repair of common property.

Помимо поддержки четырьмя делегациями представленных бюджетных предложений одна из делегаций оценила ЮНОПС в период уменьшения объема ресурсов в качестве прямого свидетельства повышения доверия заказчиков к организации и ее способности оказывать качественные услуги.
In addition to four delegations' expressions of support for the budget proposals submitted, one delegation assessed UNOPS growth in a period of decreasing resources as a direct measure of client confidence in the organization and its capacity to deliver quality services.

Мы оказываем качественную и быструю поддержку нашим клиентам и потенциальным пользователям.
We provide high-quality and quick support for our clients and potential users.

Наше Бюро оказывает качественные услуги по регистрации под ключ.
Our Agency provides quality services in registration of the key.

Мы оказываем качественные услуги по уходу на дому и оказанию помощи пожилым людям.
We provide superior services in home care and assistance for seniors.

Сотрудники оказывают качественные услуги.
Employees render quality services.

Мы оказываем качественные PR услуги.
We provide quality PR services.

Компания ICC JET- оказывает качественные брокерские услуги по продаже и приобретению самолетов деловой авиации.
The ICC JET Company provides high-quality brokerage services for the sale and purchase of business jets.

Бюро переводов« Азбука» уже более 10 лет оказывает качественные переводческие услуги организациям и частным лицами по всей Украине.
Azbuka Translation Agency has been providing quality translation services to organizations and individuals of Ukraine for more than 10 years.

Бюро переводов« Азбука» в городе Ялта- это профессиональное бюро переводов, которое оказывает качественные и оперативные услуги перевода различной документации для международных клиентов, коммерческих предприятий и частных лиц.
Azbuka Translation Agency in Yalta is a professional translation agency, providing quality and prompt services on translation of various documents for international clients, commercial enterprises and individuals.

Наличие комплексных данных позволит оказать качественные услуги здравоохранения, чем будет обеспечен лучший результат здоровья пациента.
Access to comprehensive information allows to provide high-quality healthcare services and thus ensures the best outcome for the patient's health.

АОО« Назарбаев Интеллектуальные школы»- инновационная организация, оказывающая качественные услуги в области дошкольного и среднего образования в стране и за рубежом.
Nazarbayev Intellectual Schools is an innovative organisation rendering quality services in the fi eld of preschool and school education in the country and abroad.