ОКАЗЫВАТЬ НЕГАТИВНОЕ ВЛИЯНИЕ на Английском - Английский перевод

• have a negative impact
• have a negative effect
• negatively affect
• to have an adverse effect
• impact negatively
• to exert a negative influence

Примеры использования Оказывать негативное влияние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они могут оказывать негативное влияние на здоровье человека.
They can have a negative effect on human health.

На таких участках повышенные концентрации могут оказывать негативное влияние.
At such sites, the elevated concentrations could exert negative influences.

Также оценке помощи будет оказывать негативное влияние на возможности.
The assistance will have a negative impact on the capacity of the Government of the.

Даже может уже не быть их источника, а они не перестают оказывать негативное влияние на хозяев дома.
Even might not be their source, but they do not cease to have a negative impact on the owners of the house.

Государство продолжат оказывать негативное влияние на рыночные отношения в финансовом секторе.
The state will continue to have a negative impact on market relations in the financial sector.

Однако осадок, накопленный на полигонах за предыдущие годы, продолжает оказывать негативное влияние на окружающую среду.
However the sludge accumulated at landfills during preceding years continues to influence negatively on environment.

Учитываются клубни, которые могут оказывать негативное влияние на урожайность или сохраняемость.
Countable tubers are those which may have a negative impact on yielding capacity or storability.

Мы ожидаем, что размер чистого долга увеличится до$ 3, 1 млрд на конец 2016 г., что может оказывать негативное влияние на стоимость акций.
We expect net debt to increase to $3.1 bn by the end of 2016 which may negatively affect share price.

Низкие цены на сырьевые товары, продолжат оказывать негативное влияние на котировки австралийского доллара.
Low commodity prices will continue to have a negative impact on price of the Australian dollar.

Слабеющий потребительский и инвестиционный спрос будет продолжать оказывать негативное влияние на все виды транспорта.
All transport modes have been and will continue to be affected negatively by the weakening consumer and investment demand.

Дискриминационные социальные институты могут оказывать негативное влияние на образовательные достижения несколькими путями.
Discriminatory social institutions can negatively influence educational attainment in several ways.

До окончания расследования Мюллера политический кризис в США продолжит оказывать негативное влияние на доллар.
The political crisis in the USA will continue to exert a negative impact on dollar before the end of the investigation of Mueller.

Кризис, вызванный падением турецкой лиры, продолжает оказывать негативное влияние на рынки развивающихся стран.
The crisis caused by the fall of the Turkish lira continues to have a negative impact on the markets of developing countries.

На Западном берегу, включая Восточный Иерусалим, израильская оккупация продолжает оказывать негативное влияние на права человека.
In the West Bank, including East Jerusalem, the Israeli occupation continued to have a negative impact on human rights.

Состояние здоровья населения начало оказывать негативное влияние на демографические и социально-экономические показатели.
The condition of the health of the general population began to negatively influence the demographic and social economic indicators.

Коррупция, беззаконие, конфликты и нестабильность продолжают оказывать негативное влияние на ситуацию с наркотиками в Афганистане.
Corruption, lawlessness, conflict and instability continue to have a negative impact on the drug situation in Afghanistan.

Такое неблагоприятное политическое и экономическое положение оказывало и продолжает оказывать негативное влияние на промышленность.
This unfavourable political and economic situation had and still has a negative influence on the industrial sector.

Последствия радиационного заражения продолжают оказывать негативное влияние на экологическую обстановку в более широком географическом масштабе.
The effects of the radiation fallout continue to have a negative impact on the environment on a broader geographical scale.

Все большее ухудшение состояния окружающей среды, усиливающееся под воздействием низкого и несоответствующего развития, продолжает оказывать негативное влияние на население.
Increasing levels of environmental degradation compounded by poor and inadequate development continue to impact negatively on human populations.

Учитываются клубни, которые могут оказывать негативное влияние на урожайность или сохранность, или могущие вызывать вторичное заражение.
Countable tubers are those which may have a negative impact on yielding capacity or storability, or which are likely to lead to secondary infection.

Интересно: если большинство экспертов считает, что Brexit продолжит оказывать негативное влияние на евро, то относительно фунта мнение противоположно.
Interestingly, if most experts believe that Brexit will continue to have a negative impact on the euro, the opinion on the pound is opposite.

Возможно, компании будут с большей готовностью соблюдать санкции, вводимые за антиконкурентные действия, в том случае, если их несоблюдение будет оказывать негативное влияние на их репутацию.
Companies may be more willing to comply with sanctions for anti-competitive behaviour, if non-compliance will negatively affect its reputation.

Гендерная проблематика и уход за членами семьи: бремя неоплачиваемой работы может оказывать негативное влияние на пожилых женщин как в развитых, так и в развивающихся странах.
Gender and Family Caregiving: Unpaid work burden can negatively affect older women in both developed and developing countries.

Финансовый кризис продолжает оказывать негативное влияние на экономическую жизнь развивающихся стран и вследствие этого на социальное положение и политическую стабильность в этих странах.
The financial crisis continued to impact negatively on the economic performance of developing countries and, therefore, on their social situation and political stability.

Тонзиллит нередко переходит в хроническую форму, продолжая оказывать негативное влияние на организм не менее опасное, чем при острой форме заболевания.
The tonsillitis often develops into the chronic form, continuing to have negative impact on the organism and being dangerous the same as the acute form of the disease.

Когда показатели неконтролируемого использования подземных вод значительно превосходят показатели естественного пополнения запасов воды в водоносном пласте, это может оказывать негативное влияние на системы грунтовых вод.
When uncontrolled use of groundwater has significantly exceeded natural rates of aquifer replenishment negative impacts can affect the aquifer systems.

Отходы с высоким содержанием хлора и серы, такие как некоторые минеральные кислоты, также могут оказывать негативное влияние на производство клинкера или качество продукта.
Wastes with high chlorine and sulphur contents, such as some mineral acids may also have a negative effect on clinker production or product quality.

Необходимость использования пестицидов, которые продолжают оказывать негативное влияние на окружающую среду, является основным фактором, препятствующим достижению этих целей.
The necessity of using pesticides which still impact negatively on the environment has been the main inhibiting factor in promoting these objectives.

Убеждены, что стратегические наступательные вооружения в неядерном оснащении в случае их создания будут оказывать негативное влияние на международную безопасность и стратегическую стабильность.
We are convinced that any build-up of non-nuclear strategic offensive arms will have a negative impact on international security and strategic stability.

Недавние события на Украине оказывали и могут продолжать оказывать негативное влияние на российскую экономику, включая усложнение привлечения международного финансирования.
Recent developments in Ukraine have had and may continue to have a negative impact on the Russian economy, including difficulties in obtaining international funding.