ОКЕАНОГРАФИЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• oceanographic

Примеры использования Океанографическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Научный совет по океанографическим исследованиям СКОР.
Scientific Council on Oceanic Research SCOR.

Морские научные исследования на базе научно-исследовательской платформы, обеспечиваемой океанографическим судном" Bernardo Houssay.
Marine scientific research, through the research platform provided by the oceanographic vessel Bernardo Houssay.

СКОР Научный комитет по океанографическим исследованиям.
SCOR Scientific Committee on Oceanic Research.

Собирать информацию по океанографическим параметрам во всей водной толще, включая течения, температуру и режимы мутьевых потоков над морским дном;
Collect information on the oceanographic condition along the entire water column, including the current, temperature and turbidity regimes above the seafloor;

Этот курс совместно организован Саутгемптонским океанографическим центром и Гидрографическим бюро Соединенного Королевства.
It was to be offered jointly by the Southampton Oceanography Centre and the Hydrographic Office of the United Kingdom.

В ВМС Баллард был назначен в качестве посредника между управлением военно-морских исследований и океанографическим институтом Вудс- Холл в Вудс- Холле, Массачусетс.
The Navy assigned him as a liaison between the Office of Naval Research and the Woods Hole Oceanographic Institution in Woods Hole, Massachusetts.

Председатель Рабочей группы АН СССР по океанографическим таблицам и стандартам Комиссии по проблемам Мирового океана.
Chairman of the Working Group of the USSR Academy of Sciences on Oceanographic Tables and Standards under the Commission on the Problems of the World Ocean.

Этот спутник предназначен для передачи снимков высокого разрешения для использования в ГИС и решения других задач, связанных с экологическим, сельскохозяйственным и океанографическим мониторингом.
KOMPSAT-3 was designed to provide high-resolution images for GIS and other environmental, agricultural and oceanographic monitoring applications.

Наше правительство совместно с Океанографическим музеем Монако проводило мероприятия по празднованию Международного полярного года в 2007- 2008 годах и Международного года рифа в 2008 году.
Our Government worked with the Oceanographic Museum in Monaco to mark the International Polar Year, 2007-2008, and the 2008 International Year of the Reef.

Была подчеркнута необходимость активизации наращивания потенциала и расширения доступа к ресурсам, в частности применительно к океанографическим средствам и молекулярным технологиям.
The need for incentives to improve capacity-building and access to resources was emphasized, in particular in relation to oceanographic tools and molecular technologies.

Предлагает государствам оказывать поддержку океанографическим и наземным системам наблюдения с целью наблюдения за климатическими аномалиями, связанными с Эль- Ниньо, их описания и прогнозирования;
Invites States to support the oceanographic and terrestrial observation networks to observe, describe and predict climate anomalies related to El Niño;

Спутник KOMPSAT3 передает снимки высокого разрешения для географической информационной системы( ГИС) и решения других задач, связанных с экологическим, сельскохозяйственным и океанографическим мониторингом.
The KOMPSAT-3 satellite provides high-resolution images for geographical information systems(GIS) and other environmental, agricultural and oceanographic monitoring applications.

Необходима информация по океанографическим параметрам, включая течения, температуру и режимы мутьевых потоков над морским дном, для целей оценки зонального воздействия добычного шлейфа.
Information is required on the oceanographic conditions including the current, temperature and turbidity regimes above the seafloor to estimate the potential influence of the mining plume.

С 1970 г. и до конца дней О. И. Мамаев работал в составе группы экспертов ЮНЕСКО/ МСИМ/ СКОР/ МАФНО по океанографическим таблицам и стандартам JPOTS.
Participated in developing, organizing and holding joint international research: CICAR, CIK, CINECA, CIESM, SOK, etc. 1970-1994- Member of the working group of experts of UNESCO/ICES/SCOR/IAPSO on Oceanographic Tables and Standards JPOTS.

ЭСКАТО учредила Региональную рабочую группу по морской среде и океанографическим исследованиям для обмена информацией и опытом в области рационального использования прибрежной среды и океанографических исследований.
ESCAP has established a Regional Working Group on Marine Environment and Oceanographic Studies for the exchange of information and expertise in coastal environmental management and oceanographic studies.

Эти меры позволили Институту океанографических исследований Мексиканского залива и Карибского моря, а также пяти океанографическим центрам, расположенным в различных прибрежных районах Мексики, осуществлять научные исследования.
This facilitated the research of the Gulf and Caribbean Oceanographic Research Institutes and of five oceanographic stations located in various coastal towns.

Позже, как лепидоптерист, она помогла создать, а затем работала в лаборатории Liquid Jungle в Панаме в сотрудничестве со Смитсоновским институтом тропических исследований( англ.) русск. и Вудс- Холским океанографическим институтом англ.
Later, as a lepidopterist, she helped to set up and then worked in the Liquid Jungle Lab in Panama in co-operation with the Smithsonian Tropical Research Institute and the Woods Hole Oceanographic Institution.

В то время как некоторые объекты благодаря своим океанографическим и климатическим условиям, которые до сих пор предохраняли их от разрушительного воздействия, служат видам убежищами, другие уже заметно деградируют.
Potential SiteS of outStanding univerSal value in the arCtiC oCean species due to oceanographic and climate conditions that have so far spared them from devastating impacts, most others are already experiencing noticeable degradation.

Завершил свое первое научное плавание свободноплавающий робот глубокого погружения<< Sentry>>, разработанный недавно Вудс- Холским океанографическим институтом( Соединенные Штаты).<< Sentry>> способен погружаться на 5000 метров и находиться на этой глубине до 20 часов.
A newly developed free-swimming, deep-diving robot, Sentry, developed by the Woods Hole Oceanographic Institution, United States, has completed its first scientific mission.

В связи с этим ВМО сотрудничает с целым рядом соответствующих организаций, включая Консультативное совещание по Договору об Антарктике, СКАР, КОМНАП, Научный комитет по океанографическим исследованиям( СКОР), ЮНЕП и МОК.
In this regard, WMO cooperates with a wide range of relevant organizations, including the Antarctic Treaty Consultative Meeting, SCAR, COMNAP, the Scientific Committee on Oceanic Research(SCOR), the United Nations Environment Programme(UNEP) and IOC.

Для обсуждения этой проблемы Межправительственная океанографическая комиссия( МОК) ЮНЕСКО и Комитет по океанографическим исследованиям Международного совета по науке провели симпозиум<< Мировой океан в богатом углекислым газом мире>> Париж, май 2004 года.
The Intergovernmental Oceanographic Commission(IOC) of UNESCO and the Committee on Oceanic Research of the International Council for Science organized a symposium,"The ocean in a high-CO2 world"(Paris, May 2004).

Методы и процедуры сбора данных по некоторым океанографическим параметрам, необходимым для оценки экологического воздействия, были освещены Межправительственной океанографической комиссией( МОК) в ряде пособий и руководств.
Methods and protocols for data collection covering select oceanographic parameters necessary for environmental impact assessment have been published by the Intergovernmental Oceanographic Commission(IOC) in a series of manuals and guides.

Специальные районы определяются в качестве районов, где по признанным техническим причинам, относящимся к его океанографическим и экологическим условиям и специфике судоходства по ним, необходимо принятие особых обязательных методов предотвращения загрязнения моря.
Special areas are defined as areas in which, for technical reasons relating to their oceanographical and ecological condition and to their sea traffic, the adoption of special mandatory methods for the prevention of sea pollution is required.

Монте-Карло знаменит своими казино и бутиками, меж тем как, Монако, красочно расположенное на скалистом отроге, представляет собой старейшую частью княжества, где расположены дворец Гримальди, собор и интереснейший океанографическим музеем с видом на море.
Monte Carlo is famous for its casinos and boutiques, while Monaco, colorfully located on a rocky spur, is the oldest part of the principality, where the Grimaldi Palace, the cathedral and the most interesting oceanographic museum with a view of the sea are located.

Отдел по вопросам океана и морскому праву совместно с Океанографическим институтом Университета Сан-Паулу организовал учебный курс по комплексному управлению прибрежными и морскими районами в целях устойчивого развития в Сан-Паулу( Бразилия) с 9 по 20 мая 1994 года.
The Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea organized, jointly with the Instituto Oceanográfico of the University of São Paulo a course on Integrated Management of Coastal and Marine Areas for Sustainable Development in São Paulo, Brazil, from 9 to 20 May 1994.

Одним из примеров является программа получения высококачественных оптических данных о прибрежной зоне с помощью натурных измерений и приборов дистанционного зондирования, которая осуществляется Океанографическим управлением ВМС и Национальным управлением по аэронавтике и исследованию космического пространства( НАСА) Соединенных Штатов.
One example is the programme of deriving high-quality coastal optics data from in situ and remote-sensing instruments, being carried out by the United States Naval Oceanographic Office and the National Aeronautics and Space Administration NASA.

Кроме того, больший упор следует сделать на расширении доступа развивающихся стран к океанографическим данным и приобретении морских технических средств и соответствующего ноу-хау, крайне необходимых для устойчивого управления их морскими районами, включая исключительные экономические зоны.
Moreover, greater emphasis should be placed on improving the access of developing countries to oceanographic data, acquisition of marine technologies and related know-how essential for sustainably managing their maritime areas, including their exclusive economic zones.

Еще пять членов, избираемых на основе кратких перечней кандидатов, представляемых Международным союзом охраны природы, Международным советом по науке/ Научным комитетом по океанографическим исследованиям, Международным советом социальных наук, органом или органами, представляющими коммерческие интересы в океанах, и органом или органами, представляющими коренные народы.
Five additional members selected on the basis of shortlists of candidates submitted by the International Union for Conservation of Nature, the International Council for Science/Scientific Committee on Oceanographic Research, the International Social Science Council, a body or bodies representing commercial interests in the oceans and a body or bodies representing indigenous peoples.

В работе пятнадцатого совещания ККАМЛР принимали участие представители Коалиции Антарктики и Южного океана( КАЮО), Комиссии по сохранению южного голубого тунца( КСЮГТ), Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО), МОК, МСОП, Международной китобойной комиссии( МКК), Научного комитета по антарктическим исследованиям( СКАР) и Научного комитета по океанографическим исследованиям СКОР.
Representatives of ASOC, the Commission for the Conservation of the Southern Bluefin Tuna(CCSBT), the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), IOC, IUCN, the International Whaling Commission(IWC), the Scientific Committee on Antarctic Research(SCAR) and the Scientific Committee on Oceanic Research(SCOR) attended the fifteenth meeting of CCAMLR.

Океанографические и биологические последствия.
Oceanographic and biological effects.