ОККУЛЬТИСТОВ на Английском - Английский перевод

• occultists

Примеры использования Оккультистов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для оккультистов это одновременно Дух и Материя.
For the Occultists it is both Spirit and Matter.

Цольбе( Czolbe) точно повторяет слова оккультистов.
Czolbe repeats exactly what the Occultists say.

Для оккультистов, однако, как Эфир, так и Первичная Субстанция являются реальностями.
For the Occultists, however, both Ether and the Primordial Substance are realities.

И что тебя останавливает? Есть много оккультистов. Эксперты в Мексике.
There's plenty of occult experts in Mexico.

Эти« Высшие Разумы» и есть Дхиан- Коганы оккультистов.
These"higher intelligences" are the DhyBn Chohans of the Occultists.

Оккультистов обвиняют в том, что причину света, тепла, звука сцепления, магнетизма и пр. они называют субстанцией.
The Occultists are taken to task for calling the Cause of light, heat, sound, cohesion, magnetism, etc., etc., a Substance.878 Mr.

И разве был век, в котором не было бы оккультистов и Адептов?
And in what age were there no Occultists and no Adepts?

Несомненно и, таким образом, оно оправдает антропологию оккультистов.
It will- undeniably- and thus vindicate the Anthropology of the Occultists.

Но развитие цивилизации привело к тому, что много оккультистов собралось в Тибете.
But the development of civilization has led to the fact that many occultists gathered in Tibet.

Как сообщает это своим читателям С. Лэнг, то оно весьма важно для утверждения оккультистов.
As Mr. S. Laing tells his readers, it is very much so for the claims of the Occultists.

Неверно и несправедливо смотреть на буддистов и адвайта- оккультистов как на атеистов.
It is wrong and unjust to regard the Buddhists and Advaitin Occultists as Atheists.

Этим писателем был Бюхнер, который мало предполагал, что он повторял аксиому оккультистов.
The writer was Bbchner, who little suspected that he was repeating an axiom of the Occultists.

Вообще, в политике и PR- е уже очень давно используют оккультистов и ясновидящих, но только как советников, а не агитаторов.
Since long ago occultists and clairvoyants have been generally used in politics and PR but as advisors not as agitators.

Английский писатель Алистер Кроули- возможно, один из самых известных оккультистов в истории.
English writer Aleister Crowley- perhaps one of the most famous in the history of the occultists.

Мудрый совет оккультистов господам геологам: им следует взять на вооружение пример осторожных масонов.
A wise word of advice from the Occultists to the gentlemen Geologists; they ought to imitate the cautious example of Masons.

Вот пример связи цвета с вибрацией, достойной внимания оккультистов.
Here is an example of the relation of colour to vibration well worthy of the attention of Occultists.

Для пантеистов и оккультистов, так же как и для пессимистов« Природа» есть лишь« мать- прекрасная, но, как камень, холодная»;
For the Pantheists and Occultists, as much as for the Pessimists,"Nature" is no better than"a comely mother, but stone cold";

Но посмотрим, что говорит Крукс о Протиле, ближайшем соседе бессознательной Мулапракрити оккультистов.
But see what Mr. Crookes says of Protyle, next neighbour to the unconscious Mыlaprakriti of the Occultists.

По утверждению индийских оккультистов, проявленная Вселенная есть продукт взаимодействия двух первичных Принципов:« Шивы, или Сознания, и Шакти, или Силы».
According to Indian occultists, the manifested Universe is the product of interaction of two primary Principles:"Shiva, or Consciousness and Shakti, or Power.

Странно сказать, но именно наибольшие материалисты- принадлежащие к Немецкой Школе- ближе всего подошли к учениям оккультистов в том, что касается до физического развития.
Strange to say, it is the most materialistic- those of the German school- who, with regard to physical development, come the nearest to the teachings of the Occultists.

Но, в представлении оккультистов, материя в своем лайя-, или нулевом, состоянии это не материя современной науки даже в ее самом разреженном, газообразном состоянии.
But the Matter the Occultists conceive of in its laya, or zero state, is not the matter of Modern Science, not even in its most rarefied gaseous state.

Допустит ли этот известный дарвинист возможность внесения своего« Пифекоидный Предок»« антропоидного предка» в список« совершенно неприемлемых предположений» в свете« более обширных знаний» оккультистов?
Will this eminent Darwinian admit the possibility of his"Pithecoid Ancestry" being assignable to the list of"wholly intolerable beliefs," in the"larger knowledge" of Occultists?

И затем- это для метафизиков и оккультистов- седьмого чувства для сохранения духовных плодов и запоминания о них, как бы в Книге Жизни, которая принадлежит Карме.
And- this for the Metaphysicians and Occultists- the seventh to preserve the spiritual fruitage and remembrance thereof, as in a Book of Life which belongs to Karma.

Как объективный человек это таинственная( для профана- вечно невидимая, но всегда присутствующая) Фигура, о которой говорят все легенды Востока, особенно у оккультистов и учеников сокровенной священной науки.
As objective man, he is the mysterious(to the profane- the ever invisible, yet ever present) Personage, about whom legends are rife in the East, especially among the Occultists and the students of the Sacred Science.

Вышеизложенное является ответом оккультистов двум партиям, которые беспрестанно обвиняют их: одна- в“ суеверии”, другая- в“ колдовстве”.
The above is the answer of the Occultists to the two parties who charge them incessantly, the one with"Superstition," and the other with"Sorcery.".

Нередко оккультистов неправильно понимают из-за того, что по причине недостатка лучших обозначений они применяют к некоторым аспектам сущности силы описательный эпитет субстанции.
The Occultists are often misunderstood because, for lack of better terms, they apply to the Essence of Force, under certain aspects, the descriptive epithet of Substance.

Странно сказать, но именно наибольшие материалисты- принадлежащие к Немецкой Школе- ближе всего подошли к учениям оккультистов в том, что касается до физического развития.
Strange to say, it is the most materialistic- those of the German school- who, with regard to physical development, come the nearest to the teachings of the Occultists. Thus, Professor Baumgärtner believes that.

Согласно скромному мнению оккультистов, так же как и его ближайших друзей, Кили был и еще сейчас находится у порога одной из величайших тайн Вселенной;
In the humble opinion of the Occultists, as of his immediate friends, Mr. Keely was, and still is, at the threshold of some of the greatest secrets of the Universe;

В заключение можно привести слова одного из самых интуитивных писателей нашей эпохи, превосходно передающие воззрения оккультистов, терпеливо ожидающих зарю дня грядущего.
In conclusion, the words of one of the most. intuitive writers of the day may be cited as admirably illustrative of the opinions of the Occultist, who awaits in patience the dawn of the coming day.

Критика Аксакова получила поддержку оккультистов, публикации которых в журнале« Сфинкс» изображали Гартмана« то глупцом, то мошенником» из-за его отказа признать свои логические ошибки.
Criticism by Aksakov was supported in the publications of occultists in the journal Sphinx, where"Hartmann was portrayed variously as obtuse or dishonest for his refusal to recognise his logical errors.